znawstwo oor Frans
znawstwo
pl
znanie się na czymś, biegłość w ocenianiu czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
connaissance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
LIDPOP to projekt multidyscyplinarny opierający się na metodach i znawstwie z zakresu hydrodynamiki małoskalowej, chemii analitycznej i modelowania ekologicznego.
Ce n' est pas moi, sûrement notre type!cordis cordis
- Brawo - ocenił Rocco ze znawstwem.
Tu m' entends?Literature Literature
Chodzi o to, że nawet jeśli będą cię chcieli bazując na twoim znawstwie tematu, będziesz musiał im pomóc przynajmniej udać, że były też inne czynniki.
NOVEMBRE #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du #er septembre # relatif aux comptes annuels et aux comptes consolidés des sociétés à portefeuilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
91 W tym względzie należy przypomnieć, że okoliczność, że ta uzasadniona analiza jest kwestionowana, jako taka nie wystarcza, by wykazać istnienie oczywistego błędu w ocenie popełnionego przez ESBC, bowiem – zważywszy na kontrowersyjny charakter, który zazwyczaj wykazują kwestie polityki pieniężnej i szeroki zakres uznania ESBC – od ESBC nie można wymagać więcej niż wykorzystania jego znawstwa gospodarczego i niezbędnych środków technicznych, którymi dysponuje, do przeprowadzenia tej analizy z należytą starannością i dokładnością (zob. podobnie wyrok z dnia 16 czerwca 2015 r., Gauweiler i in., C‐62/14, EU:C:2015:400, pkt 75).
À Nuremberg, le clergé est autorisé à se marierEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Napisano przecież: ‚Sprawię, że zginie mądrość mędrców, i odsunę znawstwo znawców’.
Le bruit est fortjw2019 jw2019
Znawstwo kur Garretta było punktem centralnym planu uniknięcia kontaktu z Juli Baker
Loos, Yves, informaticien à l'Office national de l'emploi, avec effet au # novembreopensubtitles2 opensubtitles2
Zrobiła to z prawdziwym znawstwem, jak ktoś, kto siada do rostbefu w swojej ulubionej restauracji.
A/equine/Newmarket/#:# UA/mlLiterature Literature
Wysoki Sądzie, panowie przysięgli, oskarżenie z dużym znawstwem przedstawiło poszlaki mocno obciążające oskarżonego.
Ce n' est pas de l' exploitationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Lepsze burdele są na górze, w pokojach nad klatkami - wyjaśniał jej ze znawstwem.
La décision ci-jointe conclut, par conséquent, que la concentration notifiée est donc susceptible d’entraver de manière significative la concurrence effective, notamment à la suite de la création d'une position dominante, et semble incompatible avec le marché commun et le fonctionnement de l'accord de l'EEE en ce qui concerne chacun des trois marchés en causeLiterature Literature
Powiedział z protekcjonalnym znawstwem: Różowy szampan.
Articles IV.I.# et IV.ILiterature Literature
Zaczęła ze znawstwem wypowiadać się na temat chorób.
Il n' y a pas qu' une seule raisonLiterature Literature
Carpenter pisał ze znawstwem o sztuce Eskimosów i eskimoskim sposobie postrzegania przestrzeni.
« #° tenu d'engager les membres du personnel mis en disponibilité et affectés par la commission flamande de réaffectation, à titre de réaffectation ou de remise au travail. »Literature Literature
Teddy krytykuje stale to, co ona ma na sobie - nie surowo, ale z pewnością siebie i znawstwem.
Dans la poche?Literature Literature
Atmosfera jest wyszukana i elegancka, światła przytłumione, muzyka odpowiednio głośna i dobrana ze znawstwem.
Ils ne peuvent prétendre à des fonctions supérieuresLiterature Literature
- Ale wykorzystanie składników potraw, by wywołać śmiertelny skutek, wymagałoby wielkiego znawstwa
Je sais pourquoi on t' appelle Cahouête, ton cerveau a la taille d' une cacahouêteLiterature Literature
Swoim znawstwem służy również międzynarodowy wachlarz artystów.
Le fait de maintenir NEXUS Maritime comme un projet pilote pour une autre année permettrait aux organismes d’affecter des ressources et de faire le suivi des dépenses, d’établir une structure de gouvernance appropriée, de recueillir des renseignements sur le rendement pour avoir suffisamment d’éléments de preuve à l’appui d’une expansion éventuelle, de recruter davantage de participants et de procéder à uneanalyse de rentabilisation visant à financer l’expansion à un autre emplacement pilote ou à l’échelle nationale.cordis cordis
Mając na uwadze Komisję Europejską, chciałbym również powiedzieć, że Komisja Petycji polega na znawstwie Komisji w kwestii prowadzenia dochodzenia w sprawie ewentualnych naruszeń prawodawstwa wspólnotowego, które wychodzą na światło dzienne dzięki petycjom.
Tu l' as déjà vu?Europarl8 Europarl8
75 W związku z tym wskazana przez sąd odsyłający okoliczność, że ta uzasadniona analiza jest kwestionowana, jako taka nie wystarcza do podważenia tego wniosku, bowiem – zważywszy na kontrowersyjny charakter, który zazwyczaj wykazują kwestie polityki pieniężnej, i szeroki zakres uznania ESBC – od ESBC nie można wymagać więcej niż wykorzystania jego znawstwa gospodarczego i niezbędnych środków technicznych, którymi dysponuje, do przeprowadzenia tej analizy z należytą starannością i dokładnością.
Manuel Lobo Antunes (Président en exercice du Conseil) et Louis Michel (membre de la Commission) font les déclarationsEurLex-2 EurLex-2
Sugg wziął się do rzeczy ze znawstwem i swą cudowną sztuką doprowadził ten nos do dawnego perfekcyjnego kształtu.
Alors vous admettez avoir manqué sciemment à votre devoirLiterature Literature
Przyznaję, że Pyrrus jest niezwykłą wyspą z mnóstwem ogromnych problemów, które potrafisz ze znawstwem rozwiązywać.
La présente directive vise à couvrir les entreprises dont l'occupation ou l'activité habituelle consiste à fournir des services d'investissement et/ou à exercer des activités d'investissement, à titre professionnelLiterature Literature
Do ogromnego zadania, które przed nimi stało, podeszli ze znawstwem, odwagą, samozaparciem i niezachwianą dumą z wykonywanej pracy.
L utilisation de doses de Neupro plus élevées que celles prescrites par votre médecin peut provoquer des effets indésirables comme des nausées (sensation d écoeurement), des vomissements, une diminution de la tension artérielle, des hallucinations (voir ou entendre des choses qui n existent pas), une confusion ou une extrême somnolencejw2019 jw2019
KUBUŚ: Po tym, co mi pan wyznał o swym znawstwie w sztuce malowania, mogę przyjąć pochwałę, nie spuszczając oczu.
Le gouvernement avait une occasion rźvée de prendre des mesures tant au sujet des questions financiéres que du déficit humainLiterature Literature
Myślę również, że by móc prawidłowo podejmować działania, trzeba właściwie zrozumieć ich istotę i właśnie na tym aspekcie koncentrowali się państwa sprawozdawcy z ogromnym znawstwem i uwagą.
La directive #/#/CE duConseil du # décembre # établissant les normes minimales relatives à la protection des porcs doit être intégrée dans l'accordEuroparl8 Europarl8
Pionierzy doznają dużo radości w publicznej działalności głoszenia i uczą się wykonywać ją z wielkim znawstwem
À présent, elle confond rêve et réalitéjw2019 jw2019
Kiedy przedstawiłem to Prezydentowi Sierra Leone, już nazajutrz poprosił Bank Światowy o przysłanie zespołu ekspertów, który mógłby ze znawstwem przygotować przetarg.
Plan de réaction/action La GRC a indiqué que pour l'année financière 2005-2006, l'ASFC est dispensée de présenter un rapport annuel concernant les vérifications du CIPC, et ce, à cause des circonstances exceptionnelles entourant la création de l'Agence, cependant, l'Agence est tenue de soumettre un rapport annuel pour l'année financière 2006-2007.QED QED
58 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.