Znicz Pruszków
Znicz Pruszków
znicz oor Frans
znicz
pl
szeroka świeca w płytkim zbiorniku palona na grobach, pod pomnikami;
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
flambeau
pl
szeroka świeca w płytkim zbiorniku palona na grobach, pod pomnikami
Zapal znicz i czekaj tam na mnie.
Fais brûler le flambeau et attends.
feu
pl
szeroka świeca w płytkim zbiorniku palona na grobach, pod pomnikami
sacré
pl
szeroka świeca w płytkim zbiorniku palona na grobach, pod pomnikami
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bougie · flamme · cierge · chandelle · bougie de cimetière · feu sacré
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Znicz
pl
Ogień wiecznie płonący
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Geen vertalings nie
Prenteboek
flambeau, feu, sacré
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Harry ma Znicz!
considérant que les dispositions de la présente directive sont conformes à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Produktem, którego dotyczy zarzut dumpingu, są niektóre świece, cienkie świece i podobne, inne niż znicze i inne świece do używania na zewnątrz, pochodzące z Chińskiej Republiki Ludowej (produkt objęty postępowaniem
Lorsque j' ai dit qu' un regard sur quelqu' un en dévoilait # %oj4 oj4
Zrozumiawszy, że podstęp się nie udał, Karmazynowy Król rzucił następny znicz.
L'ISPP s'est allié en particulier à l'ISPS pour encourager les demandes d'initiatives de formation qui font appel aux responsables des politiques et à d'autres intervenants dans l'expérience de formation, qui tiennent compte des disparités régionales dans la capacité de formation et qui prévoient des possibilités de formation de base partagées à la croisée de la recherche en santé publique et en santé des populations et de la recherche sur les services et la politique de santé.Literature Literature
Złoty Znicz.
Mais votre crochet est efféminéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na potrzeby niniejszego przeglądu „znicze i inne świece do używania na zewnątrz” oznaczają świece, cienkie świece i podobne, które charakteryzują się przynajmniej jedną z poniższych cech:
Je me suis égaréeEurLex-2 EurLex-2
Nie zapalam mu zniczy, ale tak, był dla mnie ważny.
On s'attend à ce que les vérificateurs fournissent des analyses, des évaluations, des recommandations et des conseils indépendants, selon les besoins.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Swiece, znicze, knoty, stearyna
Comprenez- vous ce que j' ai dit?tmClass tmClass
A teraz zapalenie znicza.
Pendant la période transitoire, les autres États membres conserveront le droit d'empêcher une succursale d'une entreprise d'investissement bulgare établie sur leur territoire d'exercer ses activités, à moins que ladite succursale n'ait adhéré à un système d'indemnisation des investisseurs officiellement reconnu sur le territoire des États membres concernés et jusqu'à ce qu'elle ait adhéréà un tel système, dans le but de couvrir la différence entre le niveau d'indemnisation proposé par la Bulgarie et le niveau minimal visé à l'article #, paragraphe #, de la directive #/#/CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomimo że Krum złapał znicz, Irlandia wygrała dziesięcioma punktami.
Bill, ce type a vraiment du fric?WikiMatrix WikiMatrix
Niniejszym nakłada się ostateczne cło antydumpingowe na przywóz świec, cienkich świec i podobnych, innych niż znicze i inne świece do używania na zewnątrz, objętych kodami CN ex 3406 00 11, ex 3406 00 19 i ex 3406 00 90 (kody TARIC 3406 00 11 90, 3406 00 19 90 i 3406 00 90 90), pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej.
EVITEZ DE SECOUER POUR PREVENIR LA FORMATION DE MOUSSEEurLex-2 EurLex-2
Próbował zapalić znicz, ale podmuch wiatru gasił mu zapałki.
L'actuel niveau de concurrence (peu d'offrants) est particulièrement insatisfaisant dans certains États membres caractérisés par une concentration élevée (Autriche, BelgiqueLiterature Literature
Znicz zapalił Li Ning.
Tu veux donner un coup de main?WikiMatrix WikiMatrix
mając na uwadze, że MKOl ma być aktywnie działającą światową organizacją społeczeństwa obywatelskiego, poczuwającą się do odpowiedzialności zarówno za sprawy sportu, jak i za kwestie społeczne; mając na uwadze godną pochwały inicjatywę MKOl-u na Igrzyskach Olimpijskich w 2000 r. w Sydney, gdzie w czasie ceremonii otwarcia znicz olimpijski zapaliła aborygeńska lekkoatletka Cathy Freeman,
On est niquésnot-set not-set
Świece i świece zapachowe do oświetlania, w tym podgrzewacze, dewocjonalia, znicze i nocne
Coopération culturelletmClass tmClass
Świece, znicze, środki pyłochłonne do zamiatania
se déclare préoccupé par la sécurité dans le secteur nucléaire de la Fédération de Russie et par ses projets d'exportation de technologie et de matériel nucléaire vers d'autres pays, ainsi que par les risques que cela fait peser sur la sécurité et le danger de prolifération qui en résultetmClass tmClass
Na potrzeby niniejszego rozporządzenia znicze i inne świece do używania na zewnątrz oznaczają świece, cienkie świece i podobne, które charakteryzują się przynajmniej jedną z poniższych cech
Jeunehomme, avocat au barreau de Liège, loco Me J.-Poj4 oj4
Swiece elektryczne i znicze elektryczne
Chose que personne n' aurait faite sans bonne raisontmClass tmClass
Ponadto strony te oświadczyły, że rozróżnienie między świecami a zniczami oraz innymi świecami do używania na zewnętrz nie ma oparcia w żadnych normach ani standardach przemysłowych, a także jest sprzeczne z założeniem, że świeczki do podgrzewania i inne świece powinny zostać włączone do definicji produktu objętego postępowaniem
Il y a des gens honnêtes dans la police, qui font ce qu' ils peuventoj4 oj4
Dlatego też te dwa typy produktów nie spełniałyby warunku wymienności, podobnie jak znicze i inne świece do używania na zewnętrz, nieobjęte definicją produktu objętego postępowaniem, i inne typy świec, obejmujące również świeczki do podgrzewania
Saleté de moustiquesoj4 oj4
Każdej nocy przychodzą na cmentarz, by zapalić znicze, wyczyścić nagrobek, porozmawiać ze zmarłym, odśpiewać pieśni żałobne i zapłakać.
En fait, je ne venais pas seulement vous aiderjw2019 jw2019
Produkt objęty postępowaniem został wstępnie zdefiniowany jako niektóre świece, cienkie świece i podobne, inne niż znicze i inne świece do używania na zewnętrz, eksportowane do Wspólnoty i pochodzące z ChRL (świece lub produkt objęty postępowaniem
Je tiens à féliciter le Conseil de s’être montré, cette fois-ci, un peu moins rigide qu’il n’apparaît bien souvent, et d’avoir mieux argumenté à propos des réductions budgétaires effectuées.oj4 oj4
Nie umiecie nawet zapalić jebanego znicza olimpijskiego!
Notre essence est pureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Świece, świeczki, knoty, parafina, wosk do oświetlania, wyroby z wosku i parafiny do oświetlania (znicze), oprawy do świec i zniczy
Demande de renseignements sur les messages relatifs aux retards et aux performances du traintmClass tmClass
Mam zapalić wielki znicz czy coś w tym rodzaju.
En particulier, la coopérationLiterature Literature
Mogę chociaż zapalić znicz?
Je suis morte pour toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
128 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.