znękać oor Frans
znękać
pl
udręczyć, zadręczyć, zamęczyć
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
submerger
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wątpiła, by ktoś tak smutny i znękany potrafił zająć się Darrenem, sprawić, by się śmiał.
En vertu du paragraphe #.#, point a), de l’encadrement des aides au secteur automobile, le bénéficiaire doit prouver d’une manière claire et convaincante, pour démontrer la nécessité d’une aide régionale, qu’il dispose, pour son projet, d’un site alternatif économiquement viableLiterature Literature
Wszystkie te szafki, wszystkie te znękane dzieciaki uwięzione tutaj przez siedem godzin dziennie.
Il était complètement obsédé par ces fichus miroirsLiterature Literature
Nadzieja przepędzenia kilku spokojnych dni w zamku Uzedy ukołysała nieco moją znękaną duszę.
Ca prendra des heures à le refaireLiterature Literature
Następnie naród został zachęcony: „Idźcie jedzcie, co tłuste, i pijcie, co słodkie, a poślijcie porcje temu, dla którego nic nie przygotowano; jest to bowiem dzień święty dla naszego Pana; i nie czujcie się znękani, gdyż radość z Jehowy jest waszą twierdzą”.
J' espère que nonjw2019 jw2019
Byłam znękana i zależna, potrzebowałam większej troski niż urodzone przed czasem trojaczki.
Un bouton de fièvreLiterature Literature
Około pierwszej Glenarvan i jego towarzysze, znękani i zrozpaczeni, znajdowali się w głębi doliny.
Restez sur la chaîne #, pour le marathon télé de la nuit d' Halloween!Literature Literature
W sprawozdaniu ewangelicznym Mateusza, w rozdziale 9, a wersecie 36, czytamy, że Jezus „widząc tłumy ludzi, litował się nad nimi, bo byli znękani i porzuceni, jak owce nie mające pasterza”.
La Cour suprźme du Canada a entendu # causes sur cette Charte en quelques annéesjw2019 jw2019
Pokazać tamtym chłopcom, że jesteśmy z nimi, znękanymi, zmęczonymi, zagubionymi.
Qu' est- ce que je devrais faire maintenant?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Była to odpowiedź na wezwanie Dobrego Pasterza, który „widząc tłumy ludzi, litował się nad nimi, bo byli znękani i porzuceni, jak owce nie mające pasterza” i powiedział: „Żniwo wprawdzie wielkie, ale robotników mało.
des caractéristiques organoleptiques faisant apparaître une médiane des défauts inférieure ou égale à #, conformément à lvatican.va vatican.va
Jaką przyszłość zapewni wtedy znękanej ludzkości „Bóg, który daje pokój”?
Qu' avez- vous à répondre?jw2019 jw2019
Jedno oko w wymizerowanej, znękanej twarzy dziecka.
On ne l' ajamais revuLiterature Literature
Jego znękany libertynizm intelektualny skrywał w sobie rozpaczliwe pragnienie absolutu.
Art. #. A l'article #ter, § # du même décret, il est ajouté un troisième tiret rédigé comme suitLiterature Literature
Był bardziej znękany i wyniszczony niż jego ciało, w rozkładzie wił się z bólu.
Tu es le diable en personne!Literature Literature
Doktor był chudym, spokojnym człowieczkiem, najwyraźniej znękanym wojną.
Je vous invite tous instamment à étudier de prés cettemesureLiterature Literature
Melanie podniosła głowę, ukazując twarz tak samo znękaną jak chwilę temu Gus zauważyła u Michaela
L' appartement sera tout à toi, Jack.Tu auras beaucoup d' espaceLiterature Literature
Kiedy Rin zdołała go wreszcie wytropić, wydał się jej znękany i zniecierpliwiony.
De plus, AOL Time Warner s'engage à ne pas offrir de contrat d'exclusivité à Bertelsmann dans l'avenir ni à lui offrir un format incompatible avec d'autres fournisseurs.Literature Literature
Skrawek Afryki w samym środku znękanej Hiszpanii.
La référence aux articles #ter B et #ter C doit être omise, ces articles ne constituant pas un fondement l'égal de l'arrêté en projetLiterature Literature
Do środka weszło pięciu oficerów i znękany sierżant, który przyniósł miecze Hadriana.
MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L EMBALLAGE EXTERIEURLiterature Literature
Przeklęty, przeklęty niechaj będzie czart, który znękał jego siwą głowę i tak niegodziwie zadręczył go na śmierć!
Joe, ça va le boulot?Literature Literature
Jedno oko w wymizerowanej, znękanej twarzy dziecka.
Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.#- AIRBUS/SITALiterature Literature
Pod rządami zacnych i dzielnych rycerzy Okrągłego Stołu, nasz znękany najazdami kraj odzyskał pokój.
Modifier la requêteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Natomiast Jego życie jest nieustannym ukazywaniem i codziennym stosowaniem w praktyce Jego „miłości pasterskiej”: Jezus lituje się nad tłumami, bo były znękane i porzucone, jak owce bez pasterza (por.
Elle peut être dénoncée par une des parties moyennant un préavis de trois mois, notifié par lettre recommandée à la poste adressée au président de la Sous-commission paritaire pour le commerce du métal ainsi qu'a toutes les parties signatairesvatican.va vatican.va
Co jakiś czas podnosił głowę i obrzucał ją znękanym spojrzeniem. Raz westchnął: - Tak bym chciał zobaczyć go jeszcze!
Arrête, et ne parlons plus de cette horrible vieilleLagun Lagun
Na pewno nie wpłyną kojąco na znękane umysły — raczej ‛zepsują pożyteczne zwyczaje’ (Izajasza 5:20; 1 Koryntian 15:33).
Le 14 septembre 2005 — Travaux dirigés de l'IPIC pour les agents de marques de commerce L'IPIC offre des travaux dirigés préparatoires à l'examen d'agents de marques de commerce 2005.jw2019 jw2019
Pani z powodu tych dzieci, które nie chciały się urodzić, ja znękany przez wojnę, kule, podejrzenia.
Merci de nous avoir indiqué la voie!Literature Literature
121 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.