znerwicowany oor Frans
znerwicowany
pl
nerwowy, niespokojny, niezrównoważony
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
nerveux
Myślę że jesteś bardzo nieszczęśliwy... i znerwicowany.
Je crois que vous êtes tous malheureux et nerveux.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Znerwicowany młodzieniec otrzymał policzek i dlatego nie miał nic więcej do powiedzenia.
Oui.J' ai attrapé un agneau et je suis partie aussi vite que possibleLiterature Literature
Jeśli zaś chodzi o rękopis znerwicowanego, to uznaje go za mdły, tak jak pozostałe utwory tego autora.
En fait, comme le comité n'est pas tenu d'assurer la présence de telles personnes au conseil mais doit simplement tenter de le faire, on pourrait fort bien se retrouver avec un conseil dont aucun membre n'a une compétence financiére reconnueLiterature Literature
- Na pewno jesteś dość znerwicowana, aby się pogodzić z takim wyrzeczeniem?
Il dit qu' il n' est pas humainLiterature Literature
Jeszcze jakiś znerwicowany droid robi mi wykład na temat moich spodni.
Notre débat de ce soir va maintenant devenir un peu plus formel.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem znerwicowany
Vous voyez la clé USB?opensubtitles2 opensubtitles2
Chcesz powiedzieć " znerwicowana "?
En place pour les saluts!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc niezależnie, czy jest to sportowiec, naukowiec, przesadnie chronione dziecko, znerwicowana mama, czy inny przypadek, tutaj macie moje dziecko, Vandera, przypominającego wam, by dbać o swoje sprawy.
Le # février #, la Commission a reçu notification, conformément à l'article # du règlement (CE) no #/# du Conseil, d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Holding Gonvarri S.L. (Espagne) acquiert au sens de l'article #, paragraphe #, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun, par achat d'actions, de l'entreprise Arcelor SSC Slovakia (Slovaquie), actuellement sous contrôle exclusif d' Arcelor Steel Service Centres SaS (Franceted2019 ted2019
Jestem znerwicowany.
Comment vous en êtes- vous assuré?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po drugiej wizycie Maryse, znerwicowanej matki dzieciom.
À l'article #, paragraphe #, troisième tiret, la phrase suivante est ajoutée: Les conditions de participation aux procédures de passation de marchés mises en œuvre par l'intermédiaire d'une organisation internationale ou cofinancées avec un pays tiers sont complétées par le règlement (CE) no.../# [relatif à l'aide extérieure de la Communauté]Literature Literature
I wielu znerwicowanych gliniarzy.
Dans l attente de la réorganisation du contrôle financier de l EMEA, le contrôleur financier temporaire continuera d aider l Unité Administration à assurer en # la transition des responsabilités vers la Commission européenneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To, co pozostało z Abigail Hobbs, jest szczelnie zamknięte w znerwicowanym umyśle Willa Grahama. Albo pragnie, byście tak myśleli.
J' aimerais savoir dessinerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dała mi się poznać jako osoba histeryczna, znerwicowana, fanatyczna, chorobliwie zazdrosna i nierzadko autodestrukcyjna.
Oui, ils y sontLiterature Literature
- Czy według pana wyglądam na osobę niezrównoważoną, niestabilną psychicznie albo znerwicowaną?
Pendant que je discutais avec ces gens, je devenais de plus en plus irritéLiterature Literature
Widzieli, jak pan Sethna uwija się wokół stolika pani Dogar niczym jakiś znerwicowany duch.
La voie est libreLiterature Literature
/ Sprawca jest znerwicowany / i wystraszony.
Le nombre de condamnations est si faible que l'on peut presque parler d'un climat d'impunité.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest zabawny, nie jest znerwicowany.
Lindsay est allée sur le chantier, les ouvriers font grèveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzielny chłopak, to widać, z pewnością o wiele mniej egocentryczny i znerwicowany niż ja.
Les Communautés supportent une exposition au risque de crédit, à savoir le risque qu'une contrepartie ne puisse payer l'intégralité de sa dette à l'échéanceLiterature Literature
Usiłowałem zjeść hamburgera, ale był zbyt tłusty i zimny, więc mój znerwicowany żołądek odmówił współpracy.
en cas de facilité de découvert; ouLiterature Literature
Chociaż podróżują pieszo i nieraz spore odległości pokonują boso, zdaje się, że mają więcej czasu i są mniej znerwicowani niż my.
Parce que plus tard, en prison, il tomba sur moijw2019 jw2019
Jest znerwicowany.
DECEMBRE #.-Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du # décembre # fixant les tarifs des droits de pilotage et autres indemnités et frais pour les opérations de pilotage dans les eaux de pilotage belgesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem spłukanym, beznadziejnie znerwicowanym facetem w średnim wieku, który nie wie, kim jest albo gdzie należy.
Des modèles de fixation des prix compliqués, des systèmes de frais de service étranges, des pratiques non conformes au principe du marché unique - les coûts d’itinérance ne constituent qu’un seul exemple.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślę raczej, że przez to rozdzielenie stała się oziębła i znerwicowana.
Okay, alors peut- êtrevous pouvez juste écouterLiterature Literature
Albo: Idem, zastępując „płodnego” „znerwicowanym” i „znerwicowanego” „płodnym”.
Pas de code cibleLiterature Literature
Może nieco znerwicowany... ale to nie wariat.
Mais Docteur, c' est immoralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Laws – odezwał się Hamilton – jesteś najbardziej znerwicowanym skurwysynem, jakiego kiedykolwiek spotkałem
[ A compléter au niveau national ]Literature Literature
78 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.