znieruchomienie
arrêt · congeler · geler · immobilité
znieruchomieć oor Frans
znieruchomieć
pl
Stanąć
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
cesser
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Każda z nich znieruchomiała na długo zanim winda osiągnęła maksymalną wysokość, zaraz wracając na dół
Étant donné que les Canadiens ont récemment réaffirmé l'importance d'un système de soins de santé public universel, il incombe aux responsables de ce système de veiller à ce qu'il soit adapté aux besoins changeants des Canadiens, et à ce qu'il évolue de façon à satisfaire à de nouvelles exigences.Literature Literature
Nie odpowiadając ani słowem, Brent Schaumann wszedł na stół i znieruchomiał, wpatrzony w jakiś punkt
J' ai besoin de toi, c' est fouLiterature Literature
Emeline powiedziała, że pierwsi emigranci z właściwego Chicago udali się na południe pięć lat po Znieruchomieniu.
anticorps monoclonaux, polyclonaux ou anti-idiotypiquesLiterature Literature
Niezbędnik Waltera znieruchomiał na chwilę, a sam Walter spojrzał na Charlesa podejrzliwie.
Je me suis renseignéLiterature Literature
Dziewczyna na chwilę znieruchomiała, ale kiedy się odwróciła, wyglądała bardziej na zdenerwowaną niż zaskoczoną
Tu as raison, SamLiterature Literature
Kiedy Tarrant dotknął Ciani, kobieta krzyknęła i znieruchomiała tak całkowicie, że Senzei przestraszył się.
La question, pour vous, c' est: qu' allez-vous faire, à présent?Literature Literature
Jej dłoń znieruchomiała na chwilę. — Może najpierw ty mi powiesz, co wiesz na ten temat?
Décisions des concours de 1996 L'information est fournie dans la langue dans laquelle le chercheur l'a présentée.Literature Literature
Znieruchomiała i zamrugała oczami, jak zawsze, kiedy się nad czymś głęboko zastanawia.
Embauché par Lazy- S?Literature Literature
Nie zauważając, że Randy znieruchomiał, pozwala kurtce opaść na podłogę i zdejmuje zniszczony T-shirt.
En cas de dépassement des délais fixés pour le paiement de la rente de monopole, l'Etat est habilité, de plein droit et sans mise en demeure, à percevoir un intérêt de retardLiterature Literature
Odyseusz cofnął się o kilka kroków, osadził strzałę na cięciwie i znieruchomiał, tak samo jak obrońcy.
Les ours polaires ont des pouces opposés maintenant?Literature Literature
Powietrze znowu zafalowało, a potem znieruchomiało jakby nigdy nic.
Oui, bien sûrLiterature Literature
Nagłe znieruchomienie nieszczęśnika było wybawieniem w równej mierze dla niego, jak i dla mnie.
Povidone iodéeLiterature Literature
Lettie leżała na mnie, wciąż dygotała, lecz gdy głos przemówił, znieruchomiała.
ANALYSE DES DONNÉESLiterature Literature
Można było niemal wyobrazić sobie jej język, znieruchomiały w ustach po wypowiedzeniu ostatniej zgłoski.
Le total des pourcentages n’atteint pas 100 parce que ceux qui se sont déclarés « ni satisfaits ni insatisfaits » ne sont pas inclus.Literature Literature
Jeżeli nie chcesz płacić, to ja zapła... przerwała i znieruchomiała jak sparaliżowana.
vu le règlement (CE) no #/# de la Commission du # décembre # portant modalités d'application du régime à l'importation des fruits et légumes, et notamment son article #, paragrapheLiterature Literature
Kiedy w końcu znieruchomieli, z tunelu wynurzyła się kolejna grupa.
Viandes fraîchesLiterature Literature
Niemal natychmiast energia Shade 'a przestała płynąć, a klatka piersiowa Sereny znieruchomiała.
Tu croyais qu' on allait oublier ton anniversaire?Literature Literature
Moje palce znieruchomiały w kieszeni
° un représentant du service de la jeunesse du Ministère de la Communauté françaiseLiterature Literature
Na widok małego drewnianego pudełka Tara znieruchomiała, a potem obeszła stół, by je wziąć
ère partie: ensemble du texte à l'exception du paragrapheLiterature Literature
Wyraźnie znieruchomiała ze strachu.
Vous devriez le laisser infuser plus longtempsQED QED
Znieruchomiał w holu, nie zdjął wierzchniego ubrania, zastanawiał się, czy go usłyszeli.
Décisions des concours de 1996 L'information est fournie dans la langue dans laquelle le chercheur l'a présentée.Literature Literature
Znieruchomiały jak przestępcy przyłapani na gorącym uczynku.
Je me suiciderais avant de vivre çaLiterature Literature
Znieruchomiałem jak skała... kazałem stopom biec, ale nie słuchały już mnie...
vu la décision BCE/#/# du # février # portant adoption du règlement intérieur de la Banque centrale européenne, et notamment son articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie sądzi pan, że drżączka porażna w skrajnym nasileniu dałaby efekt znieruchomienia?
Ça doit suffire à calmer le gosseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy jednak wspomniał o Seattle... znieruchomiałem.
Ce n' est pas vrai!Literature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.