zniesienie granic, podziałów oor Frans
zniesienie granic, podziałów
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
décloisonnement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Umowa ustanawiająca Beneluks w 1948 r. była pierwszą próbą zniesienia podziałów między granicami państwowymi.
◦ au mandat, aux objectifs et aux résultats attendus de NEXUS Maritime;EurLex-2 EurLex-2
Przysługujące podmiotowi dokonującemu przywozu równoległego prawo do przepakowywania jest – innymi słowy – uzasadnione, ponieważ stanowi znaczący wkład w zniesienie podziału rynku EOG według granic państwowych.
Fréquent: anémieEurLex-2 EurLex-2
UE nie popierała nigdy sztucznych podziałów, lecz zbliżyła wszystkich Europejczyków poprzez zniesienie granic.
Moi aussi, PilarEuroparl8 Europarl8
Rozszerzenie strefy Schengen - bardzo popularyzowane przez Portugalię - jest historycznym wydarzeniem o ogromnym znaczeniu psychologicznym i symbolicznym, które zniosło w Europie coś więcej niż granice i podziały.
T' as eu ça à la clinique?Europarl8 Europarl8
W tym wspólnym dziele, fizyczny podział między państwami stopniowo zanikał, aż do całkowitego zniesienia granic w wyniku wejścia w życie Układu z Schengen(72).
Perrin Beatty, président-directeur général, SRC/CBCEurLex-2 EurLex-2
2.2.5 Taką koncentrację ułatwiał proces liberalizacji i prywatyzacji w wielu krajach oraz przede wszystkim udogodnienia określone w dyrektywach jednolitego rynku, w których zniesiono nie tylko granice terytorialne, lecz także podział na różne specjalistyczne kategorie: banki komercyjne, banki inwestycyjne, spółki finansowe, spółki giełdowe, depozytariuszy papierów wartościowych, podmioty obsługujące systemy płatności, towarzystwa ubezpieczeniowe itp.
Marc THOULENEurLex-2 EurLex-2
Podział decyzji Rady między dwa akty prawne (jeden w sprawie zniesienia kontroli na granicach powietrznych i morskich oraz drugi w sprawie granic lądowych) będzie również oznaczał skodyfikowanie w prawie podwójnych norm obowiązujących obecnie w strefie Schengen, w której Bułgaria i Rumunia w pełni ponoszą odpowiedzialność i wypełniają obowiązki w związku z pełnym członkostwem w strefie Schengen, ale nie korzystają ze swobody przemieszczania się.
Je suis peut- être une salope, mais c' est ce que Nathan aimait chez moinot-set not-set
8 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.