znieruchomieć
cesser
znieruchomienie oor Frans
znieruchomienie
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
arrêt
congeler
geler
immobilité
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Każda z nich znieruchomiała na długo zanim winda osiągnęła maksymalną wysokość, zaraz wracając na dół
° dans le cas d'une copropriété, la demande doit être accompagnée d'un document certifiant l'accord de tous les copropriétaires quant à l'exécution des travaux faisant l'objet de la demande et tenant compte des obligations visées aux articles # etLiterature Literature
Nie odpowiadając ani słowem, Brent Schaumann wszedł na stół i znieruchomiał, wpatrzony w jakiś punkt
Conformément aux articles # et # de lLiterature Literature
Emeline powiedziała, że pierwsi emigranci z właściwego Chicago udali się na południe pięć lat po Znieruchomieniu.
Les dispositions suivantes de la loi relative aux échanges extérieurs (Aussenwirtschaftsgesetz, ci-après AWG) et du décret relatif aux échanges extérieurs (Außenwirtschaftsverordnung, ci-après AWV), adoptés le # décembre #, sont pertinentesLiterature Literature
Niezbędnik Waltera znieruchomiał na chwilę, a sam Walter spojrzał na Charlesa podejrzliwie.
Mon groupe, le groupe libéral, axe cette question par rapport aux non-ressortissantes de l'UE.Literature Literature
Dziewczyna na chwilę znieruchomiała, ale kiedy się odwróciła, wyglądała bardziej na zdenerwowaną niż zaskoczoną
Le docteur a dit qu' il y avait quelque chose de bizarre avec AaronLiterature Literature
Kiedy Tarrant dotknął Ciani, kobieta krzyknęła i znieruchomiała tak całkowicie, że Senzei przestraszył się.
Exercice des droits de vote des actionnaires ***I (article # du règlement) (voteLiterature Literature
Jej dłoń znieruchomiała na chwilę. — Może najpierw ty mi powiesz, co wiesz na ten temat?
FORME PHARMACEUTIQUELiterature Literature
Znieruchomiała i zamrugała oczami, jak zawsze, kiedy się nad czymś głęboko zastanawia.
Toutes les parties intéressées sont invitées à faire connaître leur point de vue, à présenter des informations autres que celles contenues dans les réponses aux questionnaires et à fournir des éléments de preuve à l'appuiLiterature Literature
Nie zauważając, że Randy znieruchomiał, pozwala kurtce opaść na podłogę i zdejmuje zniszczony T-shirt.
Nous avons déjà mis en garde les Canadiens contre la publicité sur les produits légers et douxLiterature Literature
Odyseusz cofnął się o kilka kroków, osadził strzałę na cięciwie i znieruchomiał, tak samo jak obrońcy.
Si l'autorisation de mise sur le marché d'un médicament spécifique est liée à l'application d'un programme de gestion des risques, le ministre ou son délégué peut décider que tous les médicaments qui contiennent la (les) même(s) substance(s) active(s) sont également soumis à un programme de gestion des risques selon des règles similairesLiterature Literature
Powietrze znowu zafalowało, a potem znieruchomiało jakby nigdy nic.
Utilise environ #percnt; de mon processeur (dépend de la complexité du morceau) &Literature Literature
Nagłe znieruchomienie nieszczęśnika było wybawieniem w równej mierze dla niego, jak i dla mnie.
Nom de l'administration ...Literature Literature
Lettie leżała na mnie, wciąż dygotała, lecz gdy głos przemówił, znieruchomiała.
Je conclus en demandant au premier ministre, au ministre des Finances et aux # députés d'en face de ne pas s'opposer à des objectifs aussi noblesLiterature Literature
Można było niemal wyobrazić sobie jej język, znieruchomiały w ustach po wypowiedzeniu ostatniej zgłoski.
Oui, deux, s' il vous plaîtLiterature Literature
Jeżeli nie chcesz płacić, to ja zapła... przerwała i znieruchomiała jak sparaliżowana.
Alors, tu as enlevéton T- shirt?Literature Literature
Kiedy w końcu znieruchomieli, z tunelu wynurzyła się kolejna grupa.
Il sera renouvelé, sous réserve des crédits budgétaires, les deux années suivantes, voire sur une plus longue durée le cas échéant, sans excéder cinq ansLiterature Literature
Niemal natychmiast energia Shade 'a przestała płynąć, a klatka piersiowa Sereny znieruchomiała.
Une information sur la maladie, les traitements possibles avec leur intérêt et leurs risques, les caractéristiques des structures ou des professionnels dispensant ces soinsLiterature Literature
Moje palce znieruchomiały w kieszeni
Etiquette du flacon flacon de # mgLiterature Literature
Na widok małego drewnianego pudełka Tara znieruchomiała, a potem obeszła stół, by je wziąć
Un échantillon connupositif pour le marqueur cible et classé négativement de façon erronée par le dispositifLiterature Literature
Wyraźnie znieruchomiała ze strachu.
Je vous aideraiQED QED
Znieruchomiał w holu, nie zdjął wierzchniego ubrania, zastanawiał się, czy go usłyszeli.
J' aimerais cependant en venir à la mission que le Colonel Martin conduit aujourd' huiLiterature Literature
Znieruchomiały jak przestępcy przyłapani na gorącym uczynku.
un programme précisément spécifié du candidat lors de l'accompagnementLiterature Literature
Znieruchomiałem jak skała... kazałem stopom biec, ale nie słuchały już mnie...
« Le nombre total de personnes transportées ne peut excéder celui mentionné sur le certificat de visiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie sądzi pan, że drżączka porażna w skrajnym nasileniu dałaby efekt znieruchomienia?
L'opposition des travailleurs, de leurs organisations et de la communauté scientifique à la levée de l'interdiction doit contraindre la Commission à revoir sa décision.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy jednak wspomniał o Seattle... znieruchomiałem.
Pour savoir si le PAD a amélioré les taux d’observation des clients, les antécédents de chaque client devraient être examinés et il faudrait comparer le nombre de pénalités du RSAP imposées avec le nombre de mainlevées.Literature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.