zwiewaj!
file !
zwiewać oor Frans
zwiewać
pl
Nawiewać, zmieniać szybko miejsce pobytu
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
déguerpir
Wygrałam 3 sprawy, zanim musiałam stamtąd zwiewać.
J'ai gagné trois fois avant de devoir déguerpir.
carapater
emporter
Zwiewanie materiału sypkiego podczas jazdy pojazdu może powodować zakłócenia ruchu.
Produits en vrac emportés par le vent lors de l’utilisation du véhicule sur la route susceptibles de perturber la circulation.
s'enfuir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Zwiewanie nic nie da, Jonathanie.
Le coût d'un seul paquet de base pour obtenir le permis de conduire CE sera remboursé par la "Vormingscel Antwerpen" aux chauffeurs des docks qui, à partir du "cours DA n° #" (démarré le # janvier #) ont réussi la formation DALiterature Literature
Musimy stąd zwiewać.
Cela désigne non seulement les logements sociaux, mais également les logements de la commune, du C.P.A.S., d'une régie (autonome), etcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stajesz przeciw ochroniarzom-emerytom z pistoletami na ślepaki i zwiewasz z pierwszą lepszą rzeczą?
Suresh, pose çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdezorientowany facet zwiewa dwa budynki dalej 30 sekund po strzale.
Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zweiling odskoczył: - Zwiewaj stąd!
Qu' est- ce qui t' a pris?Literature Literature
–Dobra, chłopcy, na mój rozkaz odwracamy się i zwiewamy stąd na jednej nodze.
Alors Neptune t' a recraché de ses eauxLiterature Literature
Odwracam się, gotów zwiewać, ale Bebecie wystarczy tylko wyciągnąć rękę, żeby mnie złapać za ramię.
Qu'il y a des motifs raisonnables de croire que cette personne a commis un crime relevant de la compétence de la CourLiterature Literature
Musimy stąd zwiewać.
Le 14 septembre 2005 — Travaux dirigés de l'IPIC pour les agents de marques de commerce L'IPIC offre des travaux dirigés préparatoires à l'examen d'agents de marques de commerce 2005.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tylko że nie mieli samochodu, a myśmy wtedy zwiewali - przez trzy doby od Homla ze dwieście kilometrów.
JUIN #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du # novembre # portant les mesures d'exécution relatives à la mobilité du personnel de certains services publics, en ce qui concerne la nomination aux rangs #, # etLiterature Literature
"Nigdy nie wyznawałem zasady „pokochaj i porzuć"", pozostałem wierny innej: „zerżnij i zwiewaj""."
Le numéro d'entreprise ou d'unité d'établissement attribué par la Banque Carrefour des Entreprises, ou une copie des statutsLiterature Literature
Właściciel ma ukrytą broń, strzela z niej, a złodziej i tak wsiada za kółko i zwiewa.
Je cède la parole à Monsieur Schulz.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdyby zwiewał szybciej, chociaż nie sądzę, z uwagi na SOSUS, może łatwo ten obszar podwoić
« Le conseil choisit le mode de passation des marchés de travaux, de fournitures et de services et en fixe les conditionsLiterature Literature
Chodź, Tim, zwiewajmy stąd!
L’ASFC cherchent présentement des façons d’assouplir certaines de ces restrictions, en particulier en améliorant ses relations avec d’autres ministères pour encourager l’acceptation du PAD et le traitement électronique.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiatr zwiewał włosy Zofii na twarz, odrzucała je do tyłu.
Champ d'applicationLiterature Literature
Przygotuj się, zwiewamy.
Au minimum six vols aller-retour quotidiens du lundi au vendredi et au minimum sept vols aller-retour du samedi au dimanche inclusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idziemy do kryjówki, bierzemy to, po co przyjechaliśmy, i zwiewamy!
On tentait d' assassiner une conceptrice de jeuxLiterature Literature
W każdym razie, kociaki zwiewały tak szybko jak mogły, na południowy zachód.
EKOS Research Associates (janvier 2006), Sondage auprès des participants au projet pilote NEXUS Maritime : rapport final.Literature Literature
– No, nieźle było tak ogólnie, ale jak ktoś się spodziewał luksusów, to zwiewał stamtąd od razu
Ca a l' air d' être un fiascoLiterature Literature
–Założem się, że ten pełzacz zwiewał przed wężem.
Tant que tu veux, mais n' en fais pas trois actesLiterature Literature
– Syczący głos Matki był jak szelest piasku zwiewanego z kamienia przez wiatr.
Capitaine, je vous présente Mark FennoLiterature Literature
No... — ruszył ku drzwiom. — Musimy już zwiewać.
Ce type est fort.Il nous le faudraitLiterature Literature
– Rashim nie był pewien, czy powinien ją teraz błagać o autograf, czy raczej zwiewać byle dalej.
Parallèlement, de nouvelles données ont fait ressortir l'importance croissante de l'obésité, probablement le premier problème de santé publique non seulement au Canada, mais dans le monde.Literature Literature
Wyrzucasz mnie do życia z tym potworem, potem do szkoły z internatem, zwiewasz z rodzinnego obiadu, bo wreszcie znalazłeś córkę swoich marzeń.
Il va en ouvrir un autre à Brick LaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślałem, że będę zwiewać z tobą.
Oscar t' a bien aidéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muszę zwiewać przed nim, gdzie pieprz rośnie.
Les dernières notifications n'ont été transmises qu'en octobreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.