zwiewać
carapater · déguerpir · emporter · s'enfuir
zwiewaj! oor Frans
zwiewaj!
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
file !
Potem rozdzielić się i zwiewać.
Concentrez le feu sur les Cardassiens, puis repliez-vous en escadrons et filez!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Zwiewanie nic nie da, Jonathanie.
Que ce soit clairLiterature Literature
Musimy stąd zwiewać.
Le père est assis làOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stajesz przeciw ochroniarzom-emerytom z pistoletami na ślepaki i zwiewasz z pierwszą lepszą rzeczą?
ou un procédé ultérieur par lequel le pH est abaissé et maintenu pendant au moins une heure à un niveau inférieur à #;]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdezorientowany facet zwiewa dwa budynki dalej 30 sekund po strzale.
Perrin Beatty, président-directeur général, SRC/CBCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zweiling odskoczył: - Zwiewaj stąd!
comprend qu'il y a une différence entre la résolution violente ou non violente de conflitsLiterature Literature
–Dobra, chłopcy, na mój rozkaz odwracamy się i zwiewamy stąd na jednej nodze.
Jel' ai kidnappée, je l' ai tuéeLiterature Literature
Odwracam się, gotów zwiewać, ale Bebecie wystarczy tylko wyciągnąć rękę, żeby mnie złapać za ramię.
Je pensais que c' était spécialLiterature Literature
Musimy stąd zwiewać.
Tu veux valser?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tylko że nie mieli samochodu, a myśmy wtedy zwiewali - przez trzy doby od Homla ze dwieście kilometrów.
Élaborer un Cadre de gestion et de responsabilisation axé sur les résultats pour le NEXUS Maritime.Literature Literature
"Nigdy nie wyznawałem zasady „pokochaj i porzuć"", pozostałem wierny innej: „zerżnij i zwiewaj""."
• Information préalable sur les expéditions commerciales(IPEC)Literature Literature
Właściciel ma ukrytą broń, strzela z niej, a złodziej i tak wsiada za kółko i zwiewa.
La législation mozambicaine sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdyby zwiewał szybciej, chociaż nie sądzę, z uwagi na SOSUS, może łatwo ten obszar podwoić
Le rapport à présenter tous les deux ans et le rapport final d'exécution visés à l'article # du règlement (CE) no.../# [portant dispositions générales sur le Fonds européen de développement régional, le Fonds social européen et le Fonds de cohésion] doivent contenir un résumé et une évaluation de la mise en œuvre deLiterature Literature
Chodź, Tim, zwiewajmy stąd!
Sans préjudice des dispositions de l'article # du présent arrêté, l'arrêté du Gouvernement flamand du # octobre # encourageant en Région flamande la remise au travail de chômeurs complets indemnisés ou de personnes y assimilées à l'aide de la redistribution du travail, est abrogé à partir du #er janvierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiatr zwiewał włosy Zofii na twarz, odrzucała je do tyłu.
Ils en informent immédiatement la CommissionLiterature Literature
Przygotuj się, zwiewamy.
Notification préalable d'uneopération de concentration (Affaire no COMP/M.#- Electra/Englefield/GSL)- Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idziemy do kryjówki, bierzemy to, po co przyjechaliśmy, i zwiewamy!
Certains sont d'avis que le secteur privé n'a pas abandonné la création de contenu local et régional parce que même dans une communauté, ce contenu intéresse les lecteurs.Literature Literature
W każdym razie, kociaki zwiewały tak szybko jak mogły, na południowy zachód.
Je m' exerce à filocher.Je suis un privé, à présentLiterature Literature
– No, nieźle było tak ogólnie, ale jak ktoś się spodziewał luksusów, to zwiewał stamtąd od razu
Elle n'englobe pas celles qui touchent la prestation des programmes de l'immigration ou de l'inspection des aliments et des plantes.Literature Literature
–Założem się, że ten pełzacz zwiewał przed wężem.
Tu sais, dans certains états, tu te ferais arrêter pour çaLiterature Literature
– Syczący głos Matki był jak szelest piasku zwiewanego z kamienia przez wiatr.
Combien de demandes sont déposées sous forme électronique?Literature Literature
No... — ruszył ku drzwiom. — Musimy już zwiewać.
Je peux être enceinte si j' ai fait l' amour la semaine dernière?Genre, avant le début de mes règlesLiterature Literature
– Rashim nie był pewien, czy powinien ją teraz błagać o autograf, czy raczej zwiewać byle dalej.
Qui êtes vous?Literature Literature
Wyrzucasz mnie do życia z tym potworem, potem do szkoły z internatem, zwiewasz z rodzinnego obiadu, bo wreszcie znalazłeś córkę swoich marzeń.
Achat et réhabilitation, restructuration ou adaptation d'un logementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślałem, że będę zwiewać z tobą.
S' il veut causer, on va lui fournir un interlocuteur!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muszę zwiewać przed nim, gdzie pieprz rośnie.
Ilsnousmontrentcomment vivre.Que notre seul baromètre est notre coeurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.