zwiędły oor Frans
zwiędły
pl
Flakowaty
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
fané
Więc jeśli zwiędną, czekając na kontrolę, to rząd jest winny.
Si elles fanent en attendant un contrôle, l'État doit rembourser.
flétri
Jak chcesz coś wiedzieć o wiszącym pnączu, idź do zwiędłej brzozy.
Rien de mieux qu'un bouleau flétri pour tout te dire sur une vigne tombante.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Być może kiedyś ta kobieta, kiedy już się zestarzeje i zwiędnie, umrze z głodu w trakcie jednej z przyszłych wojen.
• Information préalable sur les expéditions commerciales (IPEC)Literature Literature
Poprowadził ją dalej, wokół małego stawku, zielonego od rzęsy. Wśród sitowia tkwiły nieruchomo zwiędłe nenufary. Na szelest kroków w trawie żaby jednym susem kryły się do wody.
Si tu crois que Lowenstein va appeler le gouverneurLagun Lagun
Mówiłam ci, że z ludźmi trzeba podtrzymywać kontakt, bo inaczej wszystko zwiędnie.
Tu pensais vraiment que j' étais un agent du gouvernement?Literature Literature
„O tak — myślała Scarlett posępnie — niektóre wdowy wychodzą nawet za mąż, ale tylko wtedy, gdy są stare i zwiędłe.
le service d'une des catégories # à # qui assure en outre la mission décrite à l'article #, #° du décretLiterature Literature
Żyzna kraina wyschła, zwiędła.
Qu' est- ce que je vous sers?En fait, un autre barmanjw2019 jw2019
Generał chwycił mocno zwiędłą, starczą rękę. — Ponieważ winien jestem panu me pełne zaufanie.
Le deuxième évaluateur, quant à lui, s'assure que l'évaluation se déroule de manière juste et correcteLiterature Literature
Ale Izajasz wyjaśnia, że wieniec ten miał wkrótce zwiędnąć, przeminąć.
La mesure à laquelle s'ajoute, le cas échéant, le doublement des cotisations obligatoires prévu par l'article #-ne saurait davantage être considérée comme disproportionnée dès lors que le contribuable ou le redevable resté en défaut de paiement est informé préalablement du fait qu'il dispose de quinze jours pour se mettre en règle et que la suspension est immédiatement levée dès que sont payés la cotisation ou le prélèvementjw2019 jw2019
Aurelian pomyślał, że będzie nosił w sobie zawsze tę zgasłą miłość jak brzemię zwiędłych kwiatów.
Afin de faire une distinction entre les LMR visées au considérant # et celles visées au considérant #, il convient de diviser l’annexe # en plusieurs partiesLiterature Literature
Czas rozruszać zwiędłe mięśnie.
° service résidentiel de nuitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
jeżeli nie znajdą " kochającego środowiska " zwiędną.
Adoptons- nous cette motion?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli krowia kładka była zdjęta, musiała iść wzdłuż rzeki, pod murami ogrodów; brzeg był śliski, aby nie upaść, chwytała za zwiędłe kępy złotych fiołków.
Tous ceux qui suivront la voie nous rejoindront dans l' ascensionLagun Lagun
Niebo przypominało wodospad, z którego spływały na nas potoki szarej wody i zwiędłych liści.
Un écrivain?Literature Literature
Zbiór ma miejsce pomiędzy sierpniem a wrześniem i zaczyna się po zwiędnięciu co najmniej 50 % liści.
Le Roi peut déterminer sous quelles conditions la somme, due en vertu du § # peut être réduite ou exonéréeEurLex-2 EurLex-2
Strach prędko pokierował ostrze w zwiędłą pierś Emmanuela.
Donc, restez vigilantLiterature Literature
– Rozumiem... Jednak pańska opłacalna i ambitna Europa usycha niczym zwiędła lilia
DéfinitionsLiterature Literature
Tagreb odrzucił głowę Dostojewa, jak gdyby była to zaledwie zwiędła główka sałaty.
Le développement de # ans (troisième à cinquième année primaireLiterature Literature
Przygotować preparaty Grama dla wszystkich partii oberżyny wykazujących objawy, wykorzystując do tego przekroje przez tkankę zwiędniętego liścia lub łodygi rośliny oraz dokonać izolacji na odpowiednim podłożu odżywczym
Le champ d'application de la présente STI ne couvre pas les systèmes de paiement et de facturation vis-à-vis des clients, ni ceux qui sont appliqués entre les divers prestataires de services, tels que les entreprises ferroviaires ou les gestionnaires d'infrastructureseurlex eurlex
Daję ci tę zwiędłą różę, którą niosłem przez piekło.
Le poisson est dans ma pocheLiterature Literature
Te tulipany już zwiędły.
Des études de carcinogenèse menées avec tipranavir chez la souris et le rat ont révélé un potentiel tumorigène spécifique pour ces espèces, considéré comme sans pertinence cliniqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamiast pokazać uczniom gałązkę uciętą z drzewa, wyznacz im zadanie, aby dzień przed lekcją zerwali kwiatek, liść lub małą gałązkę z drzewa lub krzewu i zobaczyli, po jakim czasie zwiędnie.
Tu dois direLDS LDS
Proszę, nie pozwól, żeby zwiędło.
L'équipement défectueux sera réparé ou remplacé dans un délai maximal de # moisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nasz związek zwiądł z nudy i wkrótce przestaliśmy się widywać i dzwonić do siebie.
Un flacon suffira?Literature Literature
Aspidistra zwiędła przed tygodniem i teraz usychała w doniczce.
J' en ai assez de cette merde?Literature Literature
Zwiędłą drżącą ręką dziadek mój wyjął ołowianą figurę i trzymał ją pod światło.
l efficacité d ORACEA et ne doivent pas être pris moins de # heures au moins après ORACEALiterature Literature
Może ona być bardziej miękka, ale nie zwiędła.
Qu' est- ce qu' ils ont dit?EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.