zwiększać się oor Frans
zwiększać się
pl
brak danych
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
augmenter
Statystyki pokazują, że światowa populacja zwiększa się.
Les statistiques montrent que la population mondiale augmente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Taka koncentracja władzy politycznej oznacza zwiększający się dystans między rządzącymi a rządzonymi.
Je viens te donner un coup de mainEuroparl8 Europarl8
Szybkość wiercenia zwiększa się.
Ordre chronologique | Ordre alphabétique | Cartes routières internationales Rapports Format HTML Format PDF Contacts Aluminium - 2000 Oui 3190 Ko Émile Beauchamp Tél.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W rezultacie zwiększa się też częstość występowania niepożądanych reakcji na lek, wraz z ryzykiem przepisania potencjalnie nieodpowiedniego leczenia.
Honorables sénateurs, lorsque le sénateur Archibald Johnstone est venu pour la premiére fois au Sénat, il y a de cela un peu plus d'un an, il s'était décrit lui-mźme comme un petit gars tranquille de Kensington, Īle-du-Prince-Édouardcordis cordis
W miarę zwiększania się międzynarodowej konkurencji zwiększa się presja osiągnięcia doskonałości.
Combien de demandes sont déposées sous forme électronique?EurLex-2 EurLex-2
— wskaźnik odzysku zwiększa się minimalnie do 80 % średniej wagi urządzenia, oraz
C' est quoi, ça... des produits d' entretien?EurLex-2 EurLex-2
O ile podczas badanego okresu konsumpcja Wspólnoty zwiększała się, od # r. do okresu IP uległa zmniejszeniu
en participant à la coopération interparlementaire entre parlements nationaux et avec le Parlement européen, conformément au protocole sur le rôle des parlements nationaux dans l'Union européenneeurlex eurlex
(470) Pomimo spadku poziomu konsumpcji wielkość przywozu z ChRL znacznie wzrosła w okresie badanym, zwiększając się o 49 %.
Non, chef." Merci pour tes créditsEurLex-2 EurLex-2
W takim przypadku promień strefy buforowej zwiększa się do co najmniej 4 km.
Sur la proposition du Ministre des Affaires intérieures et de la Fonction publiqueEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Z roku na rok zwiększa się liczba rolników uprawiających organizmy zmodyfikowane genetycznie.
Merci pour tes encouragements, Earl, les gens...les gens ne réalisent pas que les prises d' otage sont stressantes pour tout le mondeEuroparl8 Europarl8
W ciągu 10 tysiącleci, zwiększający się w naszej galaktyce poziom radiacji spowoduje, że życie tam będzie niemożliwe.
Elle a les mêmes modalités de dénonciation que celle qu'elle modifieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W kwaśnych warunkach zwiększa się rozpuszczalność kadmu i dlatego może on być łatwiej pobierany przez rośliny uprawne.
Tout va bien?EurLex-2 EurLex-2
Z różnych powodów zwiększały się w ostatnich latach wahania cen żywności.
Ce qui suit s'adresse à luiEuroparl8 Europarl8
Na świecie zwiększa się przynajmniej handel mlekiem...
Considérant que le présent arrêté modifie la date d'entrée en vigueur des modalités d'application de l'article #, § #, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le # juillet #, pour les prestations de soins infirmiers à domicileEuroparl8 Europarl8
Ponadto zwiększa się uczestnictwo społeczne.
As- tu une idée de métier, Mickey, mon chou?not-set not-set
Produkcję/liczbę oferowanych miejsc zwiększa się przynajmniej w takim wymiarze, aby średni wskaźnik wypełnienia samolotów nie przekroczył 70 %.
Vous avez changé pour passer inaperçu, champion de la bratva?EurLex-2 EurLex-2
Ryzyko wystąpienia osuwiska zwiększa się wraz z oddziaływaniem zmian klimatu i działalnością człowieka, taką jak urbanizacja i wylesianie.
Je vous demande, Excellence, si l' or paiera les travaux du Palais de Buen Retiro ou les salaires des soldats qui meurent en Flandre ou mourront en Francecordis cordis
Kontyngenty w zakresie obrotu uszlachetniającego biernego zwiększają się o standardową wielkość roczną.
Pas de grandes nouvelles aujourd' hui non plusEurLex-2 EurLex-2
W miarę przyrostu ludności zwiększa się zapotrzebowanie na drewno.
Il va le massacrer!jw2019 jw2019
2 Nefi 21:1, 10]). W jaki sposób zwiększa się znaczenie tych proroctw, gdy dostrzegasz, że się wypełniły?
Beaucoup de gens attendentLDS LDS
Od tamtej pory zaludnienie Ziemi zwiększało się pomimo wojen, epidemii i klęsk głodu.
Les recettes totales et la VED pour chacun des importateurs ont été calculées pour les douze mois précédant la participation au PAD et les douze mois suivants.Literature Literature
Równie istotne dla bezpieczeństwa w lotnictwie są ATM i ANS, zwłaszcza w kontekście szybko zwiększającego się natężenia ruchu.
Concernant l’approche de "complémentarité" proposée, la Commission ne pense pas que cela puisse fonctionner car cela obligerait les États membres ayant ratifié ces conventions à les dénoncer.not-set not-set
Państwa Członkowskie powinny ustanowić stosowne środki prawne nakładające sankcje rosnące w miarę zwiększania się opóźnienia w przejęciu produktów.
L'objectif est d'atteindre une moyenne de 50 % sur trois ans.EurLex-2 EurLex-2
W takich przypadkach struktura karty pozostaje niezmieniona, ale zwiększa się liczbę zapisów niektórych elementów struktury.
Quelqu' un vous attend cet après- midiEurLex-2 EurLex-2
Od maleńkiego jaja, poprzez stadium larwalne, aż do osiągnięcia dorosłych rozmiarów, ich waga zwiększa się 600 milionów razy.
Nous devrions protester contre l'impact de la pauvreté qui est ressentie de manière disproportionnée par les femmes.QED QED
Jaskinia ustabilizowała się, ale zwiększa się naprężenie.
Bonjour, inspecteur Rigg.Si tu entends ça, tu as rejoint les inspecteurs Matthews et Hoffman en moins de # minutesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17272 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.