zwiększanie kompetencji oor Frans
zwiększanie kompetencji
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
développement des capacités
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dlatego głosowaliśmy przeciwko przyjęciu sprawozdania, które zwiększa kompetencje Komisji.
Il convient dEuroparl8 Europarl8
Zmiana dotyczy jednego z postanowień zawartych w części trzeciej TFUE i nie zwiększa kompetencji przyznanych Unii w Traktatach,
considérant ce qui suitEurLex-2 EurLex-2
Co więcej, nowy art. 136 ust. 3 TFUE nie zwiększa kompetencji Unii.
Si vous avez utilisé plus d Enbrel que vous n auriez dûEurLex-2 EurLex-2
Sposób, w jaki powstała sieć naukowców, może posłużyć jako model dla innych krajów chcących zwiększać kompetencje swoich badaczy.
Je vous ai écoutéecordis cordis
Dlatego głosowaliśmy przeciwko przyjęciu sprawozdania, które zwiększa kompetencje Komisji.
NOVEMBRE #.-Arrêté royal confiant au Bureau de Normalisation des missions déléguées en ce qui concerne les centres collectifsEuroparl8 Europarl8
oferowanie szkoleń rolniczych i zwiększanie kompetencji w zakresie zaawansowanych systemów zrównoważonego rolnictwa.
Le bruit est fortEurLex-2 EurLex-2
Na koniec pragnę jedynie dodać, że ani karta, ani europejska konwencja nie zwiększają kompetencji Unii.
As- tu une idée de métier, Mickey, mon chou?Europarl8 Europarl8
Po 33 latach na emigracji wróciłam do Libii i z niezwykłym entuzjazmem zaczęłam organizować warsztaty o zwiększaniu kompetencji i zdolności przywódczych.
J' ai un peu faimted2019 ted2019
Ponadto stosowanie narzędzi cyfrowych jest ważną pomocą w zwiększaniu kompetencji zdrowotnych, między innymi poprzez wspieranie komunikacji pomiędzy pracownikami służby zdrowia a pacjentami.
Il s’agit de la partie suivante de l’amendement: «juge que l’attribution d’un financement devrait relever du budget «ordinaire» de l’UE et par conséquent de l’autorité de décharge du Parlement européen».eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
większe starania na rzecz zwiększania kompetencji personelu odpowiedzialnego za bezpieczeństwo; wdrażanie systemu propagującego zgłaszanie incydentów lotniczych na zasadzie dobrowolności i poufności (ang. just culture);
Très rapidement, ils ont mis sur pied une entité unique de financement, travaillant de concert tant à l'élaboration de leurs politiques respectives qu'au développement et à la mise en application des principes directeurs provisoires du Fonds.EurLex-2 EurLex-2
podkreśla potrzebę umieszczenia pacjentów w centrum każdej polityki zdrowotnej i zachęca do zwiększania kompetencji zdrowotnych i zaangażowania pacjentów w proces podejmowania decyzji dotyczących leczenia;
Il ne fait aucun doute que je veux źtre vigilant, que je veux que les parents soient vigilants, mais je veux aussi m'assurer que ces tests sont valables et que les connaissances scientifiques utilisées sont valables et ne créeront pas des problémes pour l'industrieEurLex-2 EurLex-2
Zwiększanie kompetencji zawodowych pedagogów pracujących w szkole/placówce edukacyjnej poprzez naukę nowych metod nauczania w ramach programu operacyjnego „Badania, rozwój i kształcenie” (oś priorytetowa 3) (2014CZ05M2OP001)
La propriété croisée des médias au Canada Bibliographie Ouvrages et articles scientifiqueseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zwiększanie kompetencji zawodowych pedagogów pracujących w szkole/placówce edukacyjnej poprzez naukę nowych metod nauczania w ramach programu operacyjnego „Badania, rozwój i kształcenie” (oś priorytetowa 3) (2014CZ05M2OP001)
Ainsi, je peux accomplir mon devoir de filseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Celem projektu "Międzynarodowe sieci wiedzy i innowacji na rzecz integracji europejskiej, spójności i rozszerzenia" (Ikinet) było określenie czynników sprzyjających rozwojowi wiedzy oraz barier uniemożliwiających zwiększanie kompetencji.
Les équipements de travail mobiles avec travailleur(s) porté(s) doivent limiter, dans les conditions effectives dcordis cordis
Przyjmuje z zadowoleniem niedawną reformę zwiększającą kompetencje gubernatorów prowincji, jednak apeluje, by reformę tę wprowadzono jako środek przyczyniający się do regionalizacji Turcji oraz do wzmocnienia demokracji regionalnej.
Mais ce n' est pas vrai!EurLex-2 EurLex-2
Celem programu PA2D jest ułatwienie decentralizacji poprzez wspieranie organów odpowiedzialnych za przeprowadzanie reformy decentralizacyjnej na szczeblu krajowym i zwiększanie kompetencji administracyjnych władz prowincji Kinszasa i Kiwu Północnego.
Aujourd'hui, la question que tout le monde se pose est la suivante: quand le ministre de la Santé déposera-t-il son calendrier d'essais cliniques afin de légaliser le plus rapidement possible ce médicament?EurLex-2 EurLex-2
poprawę dostępu obywateli państw trzecich do publicznych i prywatnych dóbr i usług, między innymi poprzez usługi pośrednictwa, usługi tłumaczenia ustnego i pisemnego oraz zwiększanie kompetencji interkulturowej personelu
Bon, allez, dis- moioj4 oj4
poprawę dostępu obywateli państw trzecich do publicznych i prywatnych dóbr i usług, między innymi poprzez usługi pośrednictwa, usługi tłumaczenia ustnego i pisemnego oraz zwiększanie kompetencji interkulturowej personelu;
J'avais déposé une question prioritaire à la Commission le 31 août.EurLex-2 EurLex-2
Celem programu PA2D jest ułatwienie decentralizacji poprzez wspieranie organów odpowiedzialnych za przeprowadzanie reformy decentralizacyj-nej na szczeblu krajowym i zwiększanie kompetencji administracyjnych władz prowincji Kinszasa i Kiwu Północnego.
Vous devriez peut- être commencer à venir... pour vouselitreca-2022 elitreca-2022
509 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.