zwiewny oor Frans
zwiewny
pl
Przelotny
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
flou
vaporeux
éthéré
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kobiety w zwiewnych sukniach, mężczyźni w garniturach i ten głupio uśmiechający się diabeł, który ciągle im towarzyszył.
Je t' ai vu à la station- service, et j' ai pensé que... peut- êtreLiterature Literature
Amelia powinna być drobna, dziewczęca, lekka, zwiewna.
Impossible vu les circonstancesLiterature Literature
Tego ranka ubrana była w białą zwiewną sukienkę i złote sandałki.
Mais je vais souper avec toi, RicardoLiterature Literature
Liczył na to, że poczuje zwiewną, słoneczną woń, ale kobieta pachniała czymś innym.
Instrument de financement du développement et de la coopération économique ***ILiterature Literature
Właśnie zapadała noc, pachnąca, słodka, zwiewna.
Les taux de change utilisés pour le calcul de ces rémunérations sont établis conformément aux modalités d’exécution du règlement financier et correspondent aux différentes dates visées au premier alinéaLiterature Literature
Martwisz się o biedną, niewinną zwiewną istotę, której trudno zadbać o siebie na ulicy?
Elle l’élargira sensiblement pour éviter d’offrir le programme à une partie seulement du lac Érié.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie używaliście chlorku suksametoniumu albo zwiewnego znieczulenia, prawda?
Quels propos étrangesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakby była leciutka, zwiewna, zdolna ulecieć niczym słomka na wietrze.
Les règlements suivants, relevant de la politique commune de la pêche, sont devenus obsolètes bien qu’ils soient toujours formellement en vigueurLiterature Literature
Obcisłe dżinsy lub zwiewne spódniczki, mnóstwo nagich nóg i ramion, pną się po drabince.
Ces types ne sont pas normauxLiterature Literature
Jej ruchy są zawsze właściwe, delikatne, zwiewne.
Cette petite fête m' a rajeuni de # ansLiterature Literature
Kiedy zbliżyła się do plaży, zobaczyła grupkę mężczyzn w zwiewnych szatach rozmawiających z Helikaonem.
On s’attend à ce que ces défis soient réduits bientôt, lorsque le SDPF aura mis en œuvre un CDT semblable à celui de l’ASFC.Literature Literature
Błogosławiłem zwiewną białą chustę, którą mi dano do owinięcia twarzy, by powstrzymywała piasek przed wpadaniem do oczu.
Et une fois hors du village, faites- le disparaître!Literature Literature
Nie była już mną, lecz piękną, wysoką blondynką z twarzą wróżki i długimi, zwiewnymi włosami.
Concernant l’approche de "complémentarité" proposée, la Commission ne pense pas que cela puisse fonctionner car cela obligerait les États membres ayant ratifié ces conventions à les dénoncer.Literature Literature
Miała na sobie króciutką spódniczkę, zwiewną bluzkę i szpilki, na widok których faceci mieli ochotę dotykać jej stóp.
Je n' ai pas été la meilleure invitée.Je saisLiterature Literature
Zwykle czuję się dobrze w dżinsach i koszulkach, a nie w zwiewnych markowych sukienkach.
Tué par les mêmes Indiens qui ont rendu mon grand- pêre invalideLiterature Literature
Gdyby nie była taka gruba, chętnie nosiłaby tego typu rzeczy, zwiewne i kobiece.
Comme le commissaire l'a dit, nous sommes face à un problème mais aussi à une opportunité.Literature Literature
Kilka lat później – jak mi się wydawało – pośród zwiewnej mgły usłyszałam szept Mahtob: – Mamusiu!
La gestion d'un réseau de distribution est assuré pour un terme renouvelable de douze ans par un gestionnaire du réseau, désigné conformément à l'article #, qui a la personnalité juridiqueLiterature Literature
Przez zwiewną kwiecistą spódnicę czułam na udzie jego twardniejący członek.
Rapport surle traité de Lisbonne [#/#(INI)]- Commission des affaires constitutionnellesLiterature Literature
Widać tylko jej upiorny, zwiewny obraz i dlatego oddają jej cześć.
Les ressources propres sont attribuées aux Communautés en vue dLiterature Literature
Miała na sobie zwiewną, pastelową podomkę i te same różowe klapki, które zapamiętałem z miejsca jej śmierci.
Honorable Doyen il n' y a rien à gagner d' une ennuyeuse attenteLiterature Literature
Dziki Hufiec już go nie dotyczył, pomylił się co do zwiewnej pani Vendermot.
Ce travail à temps partiel a constitué l'essentiel du développement de la main-d'oeuvre féminine dans les années 90.Literature Literature
Matalina poprawiła zwiewną białą sukienkę i wylądowała na podłokietniku obok mojej głowy.
° des réquisitions du ministère public relatives aux mineurs dont la santé, la sécurité ou la moralité sont mises en danger, soit en raison du lieu où ils sont élevés, soit par les activités auxquelles ilsse livrent, ou dont les conditions d'éducation sont compromises par le comportement des personnes qui en ont la gardeLiterature Literature
Wiara w Pana Jezusa Chrystusa nie jest czymś zwiewnym, unoszącym się swobodnie w powietrzu.
Fais attention à toiLDS LDS
Dokładnie przed sobą widziałam tron, częściowo przesłaniały go zwiewne zasłony, opadające niemal do ziemi.
Cette structure reconnaît également le lien entre la production de contenu éditorial destiné au marché canadien et l'accès aux recettes provenant du marché canadien des services publicitaires.Literature Literature
Tak, „zwiewna jest uroda” (Prz.
Je suis pas en colèrejw2019 jw2019
115 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.