norweski oor Iers
norweski
pl
odnoszący się do państwa Norwegia lub Norwegów
Vertalings in die woordeboek Pools - Iers
Ioruais
pl
Północnogermański język używane w Norwegii.
Norweskie (Bokmål) pliki danych
Sonraí na hIoruaise (Bokmål
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Norweski NynorskName
Sreabháin hiodrálachaKDE40.1 KDE40.1
Języki, o których mowa w artykule # konwencji, to: angielski, bułgarski, czeski, duński, estoński, fiński, francuski, grecki, hiszpański, irlandzki, islandzki, litewski, łotewski, maltański, niderlandzki, niemiecki, norweski, polski, portugalski, rumuński, słowacki, słoweński, szwedzki, węgierski i włoski
Tá an lampa ag téamh!oj4 oj4
Władze norweskie uniemożliwiają jednak działanie unijnym trawlerom prowadzącym połowy kraba śnieżnego na podstawie ważnych licencji UE.
go mbeidh na hábhair a úsáidtear le haghaidh na gcodanna sin de na comhpháirteanna agus de na córais hidrigine a bheidh díreach i dteagmháil le hidrigin comhoiriúnach do hidriginnot-set not-set
[2] Do obszaru tego należy obszar Morza Północnego, Skagerrak, kanał La Manche i jego pobliskie rejony oraz pozostałe wody, w tym Morze Irlandzkie, Morze Celtyckie, Morze Malin, cieśniny Great Minch i Little Minch, część Morza Norweskiego i części północno-wschodniego Atlantyku.
trí chearta nó trí chonarthaí a mbíonn tionchar cinntitheach acu ar chomhdhéanamh, ar vótáil nó ar chinntí comhlachtaí gnóthais nó a mbíonn tionchar cinntitheach acu ar shlí eile ar reáchtáil ghnó an ghnóthaisnot-set not-set
(57) Warunek szczególny: z kwot Unii na wodach Unii i wodach międzynarodowych obszarów 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 i 14 (WHB/*NZJM1) oraz 8c, 9 i 10; wodach Unii obszaru CECAF 34.1.1 (WHB/*NZJM2) następującą ilość można poławiać w norweskiej strefie ekonomicznej lub w obszarze połowowym wokół Jan Mayen:
maoiniú beart eile a bhfuil gá leo chun a áirithiú go gcuirfear i bhfeidhm an Rialachán a glacadh faoi AirteagalEuroParl2021 EuroParl2021
Jednak Norwegia nie uznaje licencji UE na połowy kraba śnieżnego, a władze norweskie uniemożliwiają połowy unijnym trawlerom poławiającym kraba śnieżnego na podstawie ważnych licencji UE na obszarze Svalbardu.
Beidh feidhm ag an bPrótacal ar Phribhléidí agus Díolúintí na gComhphobal Eorpach maidir leis an nGníomhaireachtnot-set not-set
b) dalej linia wzdłuż granicy szwedzko-norweskiej.
Os rud é go bhfuil raon feidhme ginearálta ag na bearta sin agus gur le haghaidh eilimintí neamhriachtanacha de Threoir #/#/CE nó de na treoracha ar leith a leasú a cheapfar iad, caithfear iad a ghlacadh i gcomhréir leis an nós imeachta rialúcháin lena ngabhann grinnscrúdú agus dá bhforáiltear in Airteagal #a de Chinneadh #/#/CEEuroParl2021 EuroParl2021
(1) Warunek szczególny: z kwot Unii na wodach Unii i wodach międzynarodowych obszarów 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 i 14 (WHB/*NZJM1) oraz 8c, 9 i 10; wodach Unii obszaru CECAF 34.1.1 (WHB/*NZJM2) następującą ilość można poławiać w norweskiej strefie ekonomicznej lub w obszarze połowowym wokół Jan Mayen:
gur isteach ó thríú tír a thiocfaidh siad ina n-aithnítear mar chaighdeáin atá coibhéiseach leis na caighdeáin bhunúsacha chomhchoiteanna i gcomhréir leis an nós imeachta rialúcháin dá dtagraítear in Airteagal # na caighdeáin a chuirtear i bhfeidhm annEuroParl2021 EuroParl2021
Podczas konsultacji dotyczących połowów przeprowadzonych w 2010 r. między UE a Norwegią[1] uzgodniono, że należy powołać grupę roboczą w celu poprawy środków kontrolnych i egzekwowania przepisów dotyczących połowów w cieśninie Skagerrak oraz że należy sformułować zalecenia co do sposobów zharmonizowania unijnych i norweskich środków technicznych i kontrolnych w obszarze wykraczającym poza 4 mile morskie od linii podstawowych.
An nós imeachta CoisteEurLex-2 EurLex-2
Norwescy urzędnicy uczestniczyli także w kontrolach wielostronnych, które były przeprowadzane z udziałem urzędników z niektórych państw członkowskich w sektorze energii, oraz byli zapraszani w charakterze obserwatorów na posiedzenia obserwatorium VAT.
Dath an Líontanot-set not-set
Rada EOG odnotowała, że UE wyraziła rozczarowanie w związku z faktem, że podwyższone norweskie należności celne za niektóre produkty rolne oraz zmiana klasyfikacji hortensji nie zostały uchylone, oraz że UE ponownie zwróciła się do Norwegii o wycofanie tych środków.
Theip ar luchtú sainmhíniú an iarrataisConsilium EU Consilium EU
W uzgodnionym protokole konsultacji w sprawie połowów między Norwegią a Unią Europejską w sprawie uzgodnień ad hoc dotyczących zarządzania zasobami błękitka i śledzia norweskiego (atlantycko-skandynawskiego) w 2020 r. obu stronom przyznano dostęp do połowu 190 809 ton błękitka w wodach drugiej strony.
Féadfar an staidreamh a chuirfear ar aghaidh agus na soiléirithe nó na sainmhínithe is infheidhme a mhodhnú i gcomhréir leis an nós imeachta rialúcháin lena ngabhann grinnscrúdú agus dá dtagraítear in AirteagalEuroParl2021 EuroParl2021
Linia wyznaczająca granice na zachód i północ od pozostałych wód objętych umową, w tym Morza Irlandzkiego, Morza Celtyckiego, Morza Malin, cieśnin Great Minch i Little Minch, części Morza Norweskiego i części północno-wschodniego Atlantyku, jest linią, która:
Maidir leis na trí chomhiomlán tosaigh sa chéad tábla eile, ba cheart na cainníochtaí a ríomh ó na luachanna a dhearbhaítear de réir an tábla roimhe sin agus ba cheart go mbeidís i gcomhréir leis na luachanna a dhearbhaítear de réir an tábla sinEuroParl2021 EuroParl2021
Norwegia przekazała także kilku państwom członkowskim informacje o transakcjach „znikających podmiotów gospodarczych”, które wykorzystywały norweskie alternatywne platformy płatnicze.
Comhar réigiúnach idir na hoibreoirí córas tarchurthanot-set not-set
d) pozostałe wody, w tym Morze Irlandzkie, Morze Celtyckie, Morze Malin, cieśniny Great Minch i Little Minch, część Morza Norweskiego i części północno-wschodniego Atlantyku, których zachodnią i północną granicę wyznacza linia określona w części II załącznika do niniejszej umowy.”.
Cuir Uirlis Sheachtrach in EagarEuroParl2021 EuroParl2021
(58) Warunek szczególny: z kwot Unii na wodach Unii i wodach międzynarodowych obszarów 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 i 14 (WHB/*NZJM1) oraz 8c, 9 i 10; wodach Unii obszaru CECAF 34.1.1 (WHB/*NZJM2) następującą ilość można poławiać w norweskiej strefie ekonomicznej lub w obszarze połowowym wokół Jan Mayen:
Sonraí a thíolacadhEurlex2019 Eurlex2019
W świetle innych niedawno zakończonych negocjacji z Norwegią, takich jak negocjacje dotyczące protokołu w sprawie handlu rybami (2016/0052(NLE)) – jakie konkretne wymogi i środki Komisja i ESDZ przyjęły w reakcji na norweskie stawki celne ad valorem?
Caithfidh gnóthais a bheidh ag gabháil do ghairm an oibreora iompair de bhótharnot-set not-set
Norwegia – w norweskich portach mających połączenia promowe z Danią, Niemcami i Szwecją.
IS É A dTUAIRIM gur chóir d'institiúidí an Chomhphobail, ag cur an Chonartha seo chun feidhme dóibh, aird a thabhairt ar an iarracht leanúnach atá le déanamh ag geilleagar na hIodáile sna blianta le teacht agus ar a mhéad is inmhianaithe go seachnófaí strusanna contúirteacha, go háirithe i gcomhardú na n-íocaíochtaí nó i leibhéal na fostaíochta, a d'fhéadfadh bheith ina mbaol d'fheidhmiú an Chonartha seo san IodáilConsilium EU Consilium EU
Norweskie (Nynorsk) pliki danych
Ag féachaint don togra ón gCoimisiún EorpachKDE40.1 KDE40.1
W uzgodnionym protokole konsultacji między Norwegią a Unią Europejską w sprawie połowów na 2020 r. z dnia 19 grudnia 2019 r. strony postanowiły, że oprócz uzgodnionych 50 000 ton śledzia atlantyckiego (Clupea harengus), które Norwegia może poławiać ze swojej kwoty w wodach Unii rejonów 4a i 4b oraz które Unia może poławiać ze swojej kwoty w wodach norweskich na południe od 62° N, przyznana zostanie dodatkowa ilość wynosząca maksymalnie 10 000 ton, jeżeli odpowiednio Norwegia lub Unia zwrócą się o takie zwiększenie.
Beidh méid na tacaíochta faoi réir na méideanna uasta arna leagan amach sa rialachán ábhartha forbartha tuaithe a bheidh i bhfeidhm ar dháta an aontachais agus déanfar é a ríomh i dtaca le méid an chuóta bainne agus leis an ngníomhaíocht iomlán feirmeoireachta sa ghabháltasEuroParl2021 EuroParl2021
Norweskie (Bokmål) pliki danych
ar mharuithe i seamlais laistigh de # lá tar éis na tréimhse tagarthaKDE40.1 KDE40.1
Zezwala się na połowy tuńczyka błękitnopłetwego okrężnicami we wschodnim Atlantyku i w Morzu Śródziemnym w okresie od dnia 26 maja do dnia 24 czerwca, wyjątkiem obszaru norweskiej wyłącznej strefy ekonomicznej, na którym zezwala się na tego rodzaju połowy w okresie od dnia 25 czerwca do dnia 31 października.
Ní fhéadfaidh aon Bhreitheamh ná Abhcóide Ginearálta páirt a ghlacadh i dtriail aon cháis inar ghlac sé páirt roimhe sin mar ghníomhaire nó comhairleoir nó inar ghníomhaigh sé thar ceann duine de na páirtithe, nó inar glaodh air breith a thabhairt mar chomhalta de chúirt nó de bhinse, de choimisiún fiosrúcháin nó in aon cháil eileEurLex-2 EurLex-2
49 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.