piąty
cúigiú
piąte oor Iers
piąte
Vertalings in die woordeboek Pools - Iers
cúigiú
Rada Administracyjna podejmuje decyzję większością czterech piątych głosów wszystkich członków z prawem do głosowania.
Déanfaidh an Bord Riaracháin cinneadh trí thromlach ceithre chúigiú de na comhaltaí uile a bhfuil ceart vótála acu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rada Administracyjna podejmuje decyzje w sprawie mianowania lub odwołania większością czterech piątych głosów wszystkich członków z prawem do głosowania.
An Astráil/PerthEurLex-2 EurLex-2
W przyjętym w dniu 15 listopada 2013 r. piątym sprawozdaniu z postępów prac[10] przedstawiono stan wdrożenia zaleceń wydanych w związku z czwartym sprawozdaniem. Oprócz tego piąte sprawozdanie dotyczy również ogólnej realizacji kryteriów drugiej fazy planu działania.
UachtarachEurLex-2 EurLex-2
w drodze odstępstwa od art. 127 ust. 1 i bez uszczerbku dla części piątej niniejszej Umowy mające zastosowanie prawo Unii dotyczące zasobów własnych Unii w odniesieniu do lat budżetowych objętych przedłużeniem okresu przejściowego nie ma zastosowania do Zjednoczonego Królestwa po dniu 31 grudnia 2020 r. ;
Beidh na nósanna imeachta sin trédhearcach, infhíoraithe agus so-iniúchta chun barántúlacht, inrianaitheacht agus sláine sonraí a áirithiú don úsáideoirEuroParl2021 EuroParl2021
akapity piąty i szósty otrzymują brzmienie:
Fotha Páipéir De LáimhEurlex2019 Eurlex2019
(a) W drodze odstępstwa od artykułu 5 ustęp 1 rozporządzenia (EWG) nr 2658/87, Malta może, do końca piątego roku następującego po dniu przystąpienia lub do dnia 31 grudnia 2008 roku, cokolwiek nastąpi wcześniej, otwierać coroczne kontyngenty taryfowe dla tkanin z wełny czesankowej lub cienkiej sierści zwierzęcej czesankowej (kod CN 51121110), drelichu (kod CN 52094200), tkanin z przędzy z włókna ciągłego sztucznego (kod CN 54082210) i pozostałych konfekcjonowanych dodatków odzieżowych (kod CN 62171000), zgodnie z następującym harmonogramem:
I gcás inandearbhóidh comhalta den Chomhairle go ndéanfadh dréachtghníomh reachtach dá dtagraítear sa chéad fhomhír difear do ghnéithe tábhachtacha dá chóras slándála sóisialta, lena n-áirítear a raon feidhme, a chostas nó a struchtúr airgeadais, nó go ndéanfadh sé difear do chothromaíocht airgeadais an chórais sin, féadfaidh sé a iarraidh an t-ábhar a tharchur chuig an gComhairle EorpachEurLex-2 EurLex-2
Część piąta tytuł III rozdział 1 Współpraca na rzecz rozwoju
Inneall sonraí cairde FacebookKeywordsEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli po upływie dwóch lat od podpisania traktatu zmieniającego Traktaty, został on ratyfikowany przez cztery piąte Państw Członkowskich i gdy jedno lub więcej Państw Członkowskich napotkało trudności w postępowaniu ratyfikacyjnym, sprawę kieruje się do Rady Europejskiej.
Déanfar méid na samplaí a ríomh ar bhonn riachtanas cruinnis nach n-éileoidh go mbeadh níos mó ná # duine aonair san áireamh iméid na samplaí náisiúnta éifeachtúla, a ríomhfar ar an toimhde go ndéanfar sampláil randamach shimplíEurLex-2 EurLex-2
Artykuły 2–6, 14, 15 i 17 akapity pierwszy, drugi i piąty, a także art. 18 Statutu Trybunału Sprawiedliwości stosują się do Sądu do spraw Służby Publicznej i jego członków.
Tá costas an-ard ar na riachtanais airgeadais agus ar na riachtanais ábhartha is gá chun dul i ngleic go hiomlán leis na hiarmhairtí agus na cúiseanna a bhíonn ag praghsanna arda biaEurLex-2 EurLex-2
Bez względu na upływ terminu przewidzianego w artykule 230 akapit piąty, każda strona może, w postępowaniu dotyczącym aktu o zasięgu ogólnym przyjętego przez instytucję, organ lub jednostkę organizacyjną Unii, podnieść zarzuty określone w artykule 230 akapit drugi, w celu powołania się przed Trybunałem Sprawiedliwości Unii Europejskiej na niemożność stosowania tego aktu.”.
An # Aibreán #, ghlac Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle Rialachán (CE) Uimh. #/# maidir le comhordú na gcóras slándála sóisialta (dá ngairtear an bun-Rialachán feasta), rialachán a bheartaítear a chur in ionad Rialachán (CEE) UimhEurLex-2 EurLex-2
w akapicie piątym dodaje się tiret w brzmieniu:
Níl an taithí oibre sin ábhartha más rud é go bhfuarthas í sular baineadh amach an chéim a lig don iarrthóir isteach sa chomórtaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
art. 8 ust. 2 zdanie piąte
sula gcríochnófar an chéad léamh, féachfaidh an reachtóir (Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle) an gcomhlíonann an togra reachtach prionsabal na coimhdeachta, agus na cúiseanna a agraíonn agus a pháirtíonn tromlach na bParlaimintí náisiúnta agus an tuairim réasúnaithe ón gCoimisiún á gcur san áireamh aigeEuroParl2021 EuroParl2021
Konieczne usprawnienia obejmują: (i) wyższy stopień harmonizacji rozporządzenia w sprawie przeciwdziałania praniu pieniędzy: pożądanym rozwiązaniem byłoby przekształcenie części piątej dyrektywy w sprawie przeciwdziałania praniu pieniędzy w mające bezpośrednie zastosowanie, jednolite rozporządzenie; (ii) konwergencję praktyk nadzorczych w zakresie przeciwdziałania praniu pieniędzy i finansowaniu terroryzmu w oparciu o wysokiej jakości normy; oraz (iii) ustanowienie nowego europejskiego organu odpowiedzialnego za nadzór w zakresie przeciwdziałania praniu pieniędzy na szczeblu UE.
Is í an Chomhairle Rialaithe a ghlacfaidh na cinntí dá dtagraítear in Airteagalnot-set not-set
W terminie 15 dni od chwili przedłożenia projektu budżetu Parlament Europejski, poinformowany o biegu nadanym proponowanym przez niego poprawkom, może, stanowiąc większością głosów swoich członków i trzech piątych oddanych głosów, zmieniać lub odrzucać poprawki do jego zmian dokonane przez Radę i, w konsekwencji, uchwala budżet.
Leasaítear Airteagal # mar a leanasEurLex-2 EurLex-2
tiret piąte otrzymuje brzmienie:
Earcófar an té a cheapfar chuig Grúpa Feidhmíochta AST, Grád #, mar Ghníomhaire Sealadach ar conradh aga éiginnteEuroParl2021 EuroParl2021
d) Parlament Europejski zatwierdzi wspólny projekt, podczas gdy Rada go odrzuci, Parlament Europejski może, w terminie czternastu dni od dnia odrzucenia projektu przez Radę i stanowiąc większością głosów wchodzących w jego skład członków i trzech piątych oddanych głosów, zdecydować o potwierdzeniu wszystkich lub niektórych poprawek, o których mowa w ustępie 4 litera c).
Chun na críche sin, beidh gá le cur chuige coiteann, atá cuimsitheach agus éifeachtach, i leith shlándáil an tsoláthair, go háirithe tríd an trédhearcacht, tríd an dlúthpháirtíocht agus trí bheartais neamh-idirdhealaitheacha a bheadh ag teacht le hoibriú an mhargaidh inmheánaigh, ar chaoi go seachnófaí saobhadh an mhargaidh agus nach ndéanfaí dochar do fhreagairtí an mhargaidh ar shuaitheadhEurlex2019 Eurlex2019
Część piąta tytuł III rozdział 2 Współpraca gospodarcza, finansowa i techniczna z państwami trzecimi
Má tá práinn eisceachtúil ann, ní ghlacfaidh an Coimisiún comhairle amhlaidhEurLex-2 EurLex-2
(2) Jako że Unia jest jedną ze światowych potęg morskich, a dzięki regionom najbardziej oddalonym oraz krajom i terytoriom zamorskim największym na świecie obszarem morskim i piątym pod względem wielkości producentem ryb i owoców morza na świecie, spoczywa na niej wielka odpowiedzialność za ochronę, zachowanie i zrównoważoną eksploatację mórz i oceanów oraz ich zasobów.
Conair an eagarthóra sheachtraighnot-set not-set
Europejska prognoza dotycząca dostaw, o której mowa w ust. # lit. b), obejmuje ogólną zdolność systemu gazowego do zaspokajania obecnego i przewidywanego zapotrzebowania na gaz w następującym okresie pięcioletnim, a także w okresie między piątym a dziesiątym rokiem od daty tej prognozy
a bhfuil sé bliana ar a laghad de thaithí ábhartha phroifisiúnta acu i ndiaidh bhronnadh na céime ollscoile, lena n-áirítear trí bliana ar ardleibhéal bainistíochta de thús rogha i mórchuideachta idirnáisiúntaoj4 oj4
„Artykuł 9 akapit pierwszy, artykuł 9a, artykuły 14 i 15, artykuł 17 akapity pierwszy, drugi, czwarty i piąty oraz artykuł 18 stosują się do Sądu i jego członków.”
Scrios FillteánEurLex-2 EurLex-2
Dnia 9 listopada 2010 r. Komisja przyjęła piąte sprawozdanie w sprawie spójności, w którym zawarła analizę tendencji społecznych i gospodarczych oraz przedstawiła zarys kierunków przyszłej polityki spójności.
Seinn an Seinmliosta ArísEurLex-2 EurLex-2
w odniesieniu do niektórych postanowień części piątej
Forálacha idirthréimhseacha ...Eurlex2019 Eurlex2019
Piąty element: usprawnienie ram proceduralnych oraz organizacja szkolenia sędziów w zakresie EIR po doprecyzowaniu definicji COMI w ramach EIR poprzez przeniesienie do przepisów elementów orzecznictwa Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej.
Dáta GabhálaEurLex-2 EurLex-2
CZĘŚĆ PIĄTA
Má athraíonn an cobhsaitheoir airíonna guaiseacha na substainte, mar atá léirithe ag an aicmiú i gCuid #, ba chóir aicmiú agus lipéadú a sholáthar i gcomhréir leis na rialacha maidir le haicmiú agus lipéadú meascán guaiseachEurlex2019 Eurlex2019
(iv) akapity piąty i szósty otrzymują brzmienie:
Ard-Bhainisteoireacht na Cumhachtanot-set not-set
art. 6 ust. 10 tiret piąte
Comhad FoinseEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.