Wielki Piątek
Aoine an Chéasta
Piątek oor Iers
Piątek
pl
geogr. toponim, nazwa kilku wsi w Polsce
Vertalings in die woordeboek Pools - Iers
Aoine
Terminy takie należy wyznaczać na piątek.
Ba cheart na dátaí sin a shocrú ar Aoine.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
piątek
pl
piąty dzień tygodnia
Vertalings in die woordeboek Pools - Iers
Aoine
Terminy takie należy wyznaczać na piątek.
Ba cheart na dátaí sin a shocrú ar Aoine.
An Aoine
Terminy takie wyznacza się na piątek.
An Aoine a bheidh sna dátaí sin.
aoine
Z zainteresowaniem wysłucham Państwa uwag i sugestii podczas rozmów zaplanowanych na piątek rano.
Ba mhór agam tuairimí agus moltaí a fháil uait ag an bplé a bheidh againn maidin Dé hAoine.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
an Aoine · Dé hAoine · an aoine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W piątek rano podczas nieformalnego śniadania omówimy agendę przywódców.
Maidir leis na bearta sin, atá ceaptha chun eilimintí neamhriachtanacha den Treoir seo a leasú, trína forlíonadh, glacfar iad i gcomhréir leis an nós imeachta rialúcháin lena ngabhann grinnscrúdú agus dá dtagraítear in AirteagalConsilium EU Consilium EU
Mając na uwadze fakt, że mówimy o prawnie wiążącym porozumieniu, będziemy potrzebować czasu, by w ciągu nocy ocenić wszelkie konieczne zmiany, i powrócimy do tej kwestii w piątek rano.
cuirtear an téacs seo a leanas in ionad phointe (d) den dara fomhír de mhír #aConsilium EU Consilium EU
W piątek odbędzie się debata na temat sytuacji gospodarczej i wdrożenia kluczowych reform strukturalnych podjętych przez państwa członkowskie.
Ainm an tseinmliostaConsilium EU Consilium EU
Mam nadzieję, że Belgia raz jeszcze udowodni, że jest prawdziwym mistrzem kompromisu i że w piątek dojdziemy do porozumienia, które otworzy drogę do podpisania CETA.
SONRAÍ A THARCHURConsilium EU Consilium EU
Jeżeli okresy, o których mowa w ust. 3 i 4, są tygodniami, państwa członkowskie mogą określić, że kwota należności celnych przywozowych lub wywozowych, której płatność została odroczona, ma zostać uiszczona najpóźniej w piątek czwartego tygodnia następującego po danym tygodniu.
Nuair a éireoidh Breitheamh as oifig, díreofar a litir ag éirí as oifig chuig Uachtarán na Cúirte Breithiúnais lena tarchur chuig Uachtarán na ComhairleEurLex-2 EurLex-2
W przypadku gdy okresy, o których mowa w ust. # i #, są tygodniami kalendarzowymi, państwa członkowskie mogą przewidzieć, że kwota należności celnych przywozowych lub wywozowych, której płatność została odroczona, ma zostać uiszczona najpóźniej w piątek czwartego tygodnia następującego po tym tygodniu kalendarzowym
Beidh na bearta atá liostaithe in Iarscríbhinní # agus # a ghabhann leis an Ionstraim seo infheidhme maidir leis an mBulgáir agus maidir leis an Rómáin faoi na coinníollacha atá leagtha síos sna hIarscríbhinní sinoj4 oj4
Znajduje się niedaleko budynków Rady i jest otwarty od poniedziałku do piątku w godz. 9:00–17:00.
Úsáid nasc SSLConsilium EU Consilium EU
piątek 29 września 2017
Údarú bianna núíosacha (Airteagal # agus aithris #)-d'aontaigh an Chomhairle gur i gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. #/# ba cheart bia núíosach a údarú, mura raibh foráil do mhaolú sonrach sa Rialachán seoConsilium EU Consilium EU
Posiedzenie zakończymy w piątek dyskusją na temat handlu i przyjęciem pozostałych punktów konkluzji.
Rialuithe a bhaineann leis na meáin iompair d’earraí bia meatacha agus go háiritheConsilium EU Consilium EU
Porozumienie musi zostać zatwierdzone przez unijnych ambasadorów (Coreper) na posiedzeniu w piątek 23 czerwca.
úsáid teitreaclóiríde carbóin le linn polai-feiniléin-téireaftalaimíd a mhonarúConsilium EU Consilium EU
Od piątku 28 lutego 2020 r. Grecja znajduje się pod ogromną i skoordynowaną presją ze strony migrantów, którzy przybywają do wschodniej granicy lądowej i morskiej tego kraju.
Rinneadh comheagrú mhargadh an fhíona a leasú le Rialachán (CE) Uimh. #/# ón gComhairle an # Aibreán # maidir le comheagrú mhargadh an fhíona, agus rinneadh í a ionchorprú ina dhiaidh sin i Rialachán (CE) Uimhnot-set not-set
W piątek rano szefowie państw lub rządów UE zbiorą się ponownie o godz. 10.00 na śniadaniu, na którym spotkają się z premierem Ahmetem Davutoğlu, aby przyjąć oświadczenie UE–Turcja.
Fuinneog go ScáileánConsilium EU Consilium EU
Nasze posiedzenie Rady Europejskiej w czwartek i piątek, w tym posiedzenie z premierem Turcji, będzie, podobnie jak 10 dni temu, zdominowane przez kryzys migracyjny.
Stop LogáilConsilium EU Consilium EU
Wysłali Millie po drugiej stronie ulicy przez Złota Piątka słońca rano, aby obudzić do pana Sandy Wadgers, kowal.
na huimhreacha tagartha san ainmníocht a leagtar amach in Iarscríbhinn XVII, sa mhéid nach n-athróidh sí raon feidhme na Treorach, agus na nósanna imeachta tagartha sna fógraí do shuímh ar leith san ainmníocht sin laistigh de na catagóirí seirbhísí a liostaítear san IarscríbhinnQED QED
Chciałbym zakończyć kilkoma uwagami na temat szczytu Rady Europejskiej, który odbędzie się jutro i w piątek i będzie poświęcony migracji.
saoráidí stórála faoi thalamh atá nasctha leis na píblínte gáis ardbhrú dá dtagraítear i bpointe (iiConsilium EU Consilium EU
Z zainteresowaniem wysłucham Państwa uwag i sugestii podczas rozmów zaplanowanych na piątek rano.
Déanfar braitheoireacht ar an mbagáiste boilg uile sula luchtófar ar aerárthach é ionas nach dtabharfar earraí toirmiscthe isteach sna limistéirshrianta slándála ná ar bord aerárthaighConsilium EU Consilium EU
Terminy takie należy wyznaczać na piątek.
Faisnéis don phobal (Airteagal #)-ní foláir achoimrí ar iarratais, torthaí aon chomhairliúcháin a bheadh ann d'fhonn stádas bia a chinneadh agus liostaí de bhianna núíosacha atá údaraithe a chur ar fáil don phobal, agus i gcás na liostaí, ba cheart go ndéanfaí sin tríd an leathanach tiomnaithe den láithreán GréasáinEurLex-2 EurLex-2
W piątek 23 listopada 2007 r. Rada ds. Konkurencyjności osiągnęła porozumienie polityczne w sprawie ustanowienia EIT.
Má bhíonn an Stiúrthóir Feidhmiúcháin as láthair nó mura mbeidh sé ar fáil, is é an ceann aonaid a fheidhmeoidh a dhualgais a dhéanfaidh na cinntí a bhaineann le himscaradh na bhfoirne tacaíochta dochúrsaí tearmainnEurLex-2 EurLex-2
Matka umiera na raka i zostawia piątkę dzieci.
Bunófar an Córas Eorpach Bainc Cheannais (CEBC) agus an Banc Ceannais Eorpach (BCE) i gcomhréir le hAirteagal # den Chonradh seo; comhlíonfaidh siad a bhfeidhmeanna agus cuirfidh siad i gcrích a ngníomhaíochtaí i gcomhréir le forálacha an Chonartha seo agus an Reachta seojw2019 jw2019
Chciałbym podzielić się z Państwem kilkoma uwagami przed zaplanowanym na czwartek i piątek posiedzeniem Rady Europejskiej.
gníomhartha de chuid na Comhairle arna nglacadh de bhun rialacháin ón gComhairle a bhaineann le bearta chun trádáil a chosaint de réir bhrí Airteagal # den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais EorpaighConsilium EU Consilium EU
Terminy takie wyznacza się na piątek.
i gcás eagraíochtaí sna hearnálacha neamhtháirgthe (riarachán/seirbhísí), bainfidh sé le méid na heagraíochta arna sloinneadh i líon na bhfostaitheEurLex-2 EurLex-2
W piątek zaczniemy o godz. 10.00 rozmową z prezesem EBC Mariem Draghim, który przedstawi obecną sytuację gospodarczą.
& EaspórtáilConsilium EU Consilium EU
W przypadku gdy okresy, o których mowa w ust. 3 i 4, są tygodniami kalendarzowymi, państwa członkowskie mogą przewidzieć, że kwota należności celnych przywozowych lub wywozowych, której płatność została odroczona, ma zostać uiszczona najpóźniej w piątek czwartego tygodnia następującego po tym tygodniu kalendarzowym.
Sochair speisialta do dhaoine scothaosta (DlíEurLex-2 EurLex-2
40 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.