piątek oor Iers

piątek

[ˈpjɔntɛk], /ˈpjjɔ̃ntɛk/ naamwoord manlike

piąty dzień tygodnia

Vertalings in die woordeboek Pools - Iers

Aoine

naamwoord vroulike

Terminy takie należy wyznaczać na piątek.
Ba cheart na dátaí sin a shocrú ar Aoine.

An Aoine

Terminy takie wyznacza się na piątek.
An Aoine a bheidh sna dátaí sin.

aoine

naamwoord

Z zainteresowaniem wysłucham Państwa uwag i sugestii podczas rozmów zaplanowanych na piątek rano.
Ba mhór agam tuairimí agus moltaí a fháil uait ag an bplé a bheidh againn maidin Dé hAoine.

an Aoine · Dé hAoine · an aoine

Piątek

Proper noun, naamwoord manlike

geogr. toponim, nazwa kilku wsi w Polsce

Vertalings in die woordeboek Pools - Iers

Aoine

naamwoord vroulike

Terminy takie należy wyznaczać na piątek.
Ba cheart na dátaí sin a shocrú ar Aoine.

Soortgelyke frases

Wielki Piątek
Aoine an Chéasta

wielki piątek
aoine an chéasta

piątka
cúig

voorbeelde

W piątek rano podczas nieformalnego śniadania omówimy agendę przywódców.
Maidin Dé hAoine, beidh bricfeasta neamhfhoirmiúil againn agus beidh deis againn Clár Oibre na gCeannairí a phlé.

Mając na uwadze fakt, że mówimy o prawnie wiążącym porozumieniu, będziemy potrzebować czasu, by w ciągu nocy ocenić wszelkie konieczne zmiany, i powrócimy do tej kwestii w piątek rano.
Ós rud é gur ag caint ar chomhaontú a bheidh ceangailteach ó thaobh dlí atáimid, caithfimid aga a thabhairt dúinn féin agus breathnú thar oíche ar na hathruithe uile atá riachtanach agus filleadh ar an gceist arís maidin Dé hAoine.

W piątek odbędzie się debata na temat sytuacji gospodarczej i wdrożenia kluczowych reform strukturalnych podjętych przez państwa członkowskie.
Beidh díospóireacht againn ar an Aoine ar an staid eacnamaíoch agus ar chur chun feidhme na bpríomhathchóirithe struchtúracha a ghabh na Ballstáit de láimh.

Mam nadzieję, że Belgia raz jeszcze udowodni, że jest prawdziwym mistrzem kompromisu i że w piątek dojdziemy do porozumienia, które otworzy drogę do podpisania CETA.
Tá súil agam go léireoidh an Bheilg an athuair gurb í laoch léimneach an chomhréitigh í; agus go mbeidh comhaontú againn ar an Aoine lena réiteofar an bealach chun CETA a shíniú.

Jeżeli okresy, o których mowa w ust. 3 i 4, są tygodniami, państwa członkowskie mogą określić, że kwota należności celnych przywozowych lub wywozowych, której płatność została odroczona, ma zostać uiszczona najpóźniej w piątek czwartego tygodnia następującego po danym tygodniu.
I gcás inar seachtainí iad na tréimhsí dá dtagraítear i mír 3 agus i mír 4, féadfaidh na Ballstáit a fhoráil go mbeidh méid na dleachta ar allmhairí nó ar onnmhairí ar cuireadh siar an íocaíocht ina leith le híoc ar an Aoine den cheathrú seachtain i ndiaidh na seachtaine atá i gceist ar a dhéanaí.

W przypadku gdy okresy, o których mowa w ust. # i #, są tygodniami kalendarzowymi, państwa członkowskie mogą przewidzieć, że kwota należności celnych przywozowych lub wywozowych, której płatność została odroczona, ma zostać uiszczona najpóźniej w piątek czwartego tygodnia następującego po tym tygodniu kalendarzowym
I gcás inar seachtainí féilire na tréimhsí dá dtagraítear i mír # agus i mír #, féadfaidh na Ballstáit a fhoráil go mbeidh méid na dleachta ar allmhairí nó ar onnmhairí ar cuireadh siar an íocaíocht ina leith le híoc ar an Aoine den cheathrú seachtain i ndiaidh na seachtaine féilire atá i gceist ar a dhéanaí

Znajduje się niedaleko budynków Rady i jest otwarty od poniedziałku do piątku w godz. 9:00–17:00.
Tá an t-ionad Info Point Europa gar do cheanncheathrú na Comhairle agus bíonn sé ar oscailt ón Luan go dtí an Aoine idir 9 a.m. agus 5 p.m.

piątek 29 września 2017
Dé hAoine 29 Meán Fómhair 2017

Posiedzenie zakończymy w piątek dyskusją na temat handlu i przyjęciem pozostałych punktów konkluzji.
Cuirfimid clabhsúr ar imeachtaí Dé hAoine le plé ar chúrsaí trádála agus le glacadh na gconclúidí eile.

Porozumienie musi zostać zatwierdzone przez unijnych ambasadorów (Coreper) na posiedzeniu w piątek 23 czerwca.
Beidh ar ambasadóirí an Aontais Eorpaigh (Coreper) an comhaontú a dheimhniú le linn an chruinnithe a bheidh acu ar an Aoine seo, an 23 Meitheamh.

Od piątku 28 lutego 2020 r. Grecja znajduje się pod ogromną i skoordynowaną presją ze strony migrantów, którzy przybywają do wschodniej granicy lądowej i morskiej tego kraju.
Ón Aoine 28 Feabhra 2020, tá an Ghréig faoi bhrú suntasach agus comhordaithe ó phobail imirce a bhfuil oirthear a críche agus a teorannacha muirí thoir á mbaint amach acu.

W piątek rano szefowie państw lub rządów UE zbiorą się ponownie o godz. 10.00 na śniadaniu, na którym spotkają się z premierem Ahmetem Davutoğlu, aby przyjąć oświadczenie UE–Turcja.
Tiocfaidh na Cinn Stáit nó Rialtais le chéile arís ar 10.00 maidin Dé hAoine le haghaidh cruinniú céadphroinne le Príomh-Aire na Tuirce, Ahmet Davutoğlu, chun go nglacfar an Ráiteas idir an tAontas agus an Tuirc.

Nasze posiedzenie Rady Europejskiej w czwartek i piątek, w tym posiedzenie z premierem Turcji, będzie, podobnie jak 10 dni temu, zdominowane przez kryzys migracyjny.
Ag cruinniú na Comhairle Eorpaí a bheidh againn Déardaoin agus Dé hAoine, lena n-áirítear an cruinniú le Príomh-Aire na Tuirce, tabharfar tús áite, mar a rinneadh 10 lá ó shin, do ghéarchéim na himirce.

Wysłali Millie po drugiej stronie ulicy przez Złota Piątka słońca rano, aby obudzić do pana Sandy Wadgers, kowal.
Chuir siad Millie trasna na sráide tríd an Sunshine órga 05:00 chun Rouse suas an tUasal Wadgers Sandy, an gabha.

Chciałbym zakończyć kilkoma uwagami na temat szczytu Rady Europejskiej, który odbędzie się jutro i w piątek i będzie poświęcony migracji.
Ba mhaith liom cúpla focal maidir leis an gComhairle Eorpach faoin imirce a bheidh ann amárach agus ar an Aoine a rá mar fhocal scoir.

Z zainteresowaniem wysłucham Państwa uwag i sugestii podczas rozmów zaplanowanych na piątek rano.
Ba mhór agam tuairimí agus moltaí a fháil uait ag an bplé a bheidh againn maidin Dé hAoine.

Terminy takie należy wyznaczać na piątek.
Ba cheart na dátaí sin a shocrú ar Aoine.

W piątek 23 listopada 2007 r. Rada ds. Konkurencyjności osiągnęła porozumienie polityczne w sprawie ustanowienia EIT.
Tháinig an Chomhairle Iomaíochais ar chomhaontú polaitiúil maidir le EIT a bhunú Dé hAoine an 23 Samhain 2007.

Matka umiera na raka i zostawia piątkę dzieci.
Máthair a bhfuil cúigear clainne uirthi básaithe de bharr ailse.

Chciałbym podzielić się z Państwem kilkoma uwagami przed zaplanowanym na czwartek i piątek posiedzeniem Rady Europejskiej.
Ba mhaith liom dornán tuairimí a roinnt libh roimh an gcruinniú den Chomhairle Eorpach a bheidh againn Déardaoin agus Dé hAoine an tseachtain seo.

Terminy takie wyznacza się na piątek.
An Aoine a bheidh sna dátaí sin.

W piątek zaczniemy o godz. 10.00 rozmową z prezesem EBC Mariem Draghim, który przedstawi obecną sytuację gospodarczą.
Dé hAoine, cuirfear tús le himeachtaí ag a 10:00, nuair a thabharfaidh Uachtarán an Bhainc Ceannais Eorpaigh, Mario Draghi, cur i láthair faoi staid reatha an gheilleagair.

W przypadku gdy okresy, o których mowa w ust. 3 i 4, są tygodniami kalendarzowymi, państwa członkowskie mogą przewidzieć, że kwota należności celnych przywozowych lub wywozowych, której płatność została odroczona, ma zostać uiszczona najpóźniej w piątek czwartego tygodnia następującego po tym tygodniu kalendarzowym.
I gcás inar seachtainí féilire na tréimhsí dá dtagraítear i mír 3 agus i mír 4, féadfaidh na Ballstáit a fhoráil go mbeidh méid na dleachta ar allmhairí nó ar onnmhairí ar cuireadh siar an íocaíocht ina leith le híoc ar an Aoine den cheathrú seachtain i ndiaidh na seachtaine féilire atá i gceist ar a dhéanaí.