Wielki Piątek
Aoine an Chéasta
piątka oor Iers
piątka
pl
nazwa cyfry 5
Vertalings in die woordeboek Pools - Iers
cúig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W piątek rano podczas nieformalnego śniadania omówimy agendę przywódców.
Gan dochar do chinntí arna ndéanamh de bhun Airteagal # den CFAE, déanfar an tuarascáil ghinearálta bhliantúil ar ghníomhaíochtaí na hOifige Tacaíochta agus an clár oibre bliantúil dá dtagraítear i bpointe (c) agus i bpointe (f) d'Airteagal # a fhoilsiú i dteangacha oifigiúla uile institiúidí an ChomhphobailConsilium EU Consilium EU
Mając na uwadze fakt, że mówimy o prawnie wiążącym porozumieniu, będziemy potrzebować czasu, by w ciągu nocy ocenić wszelkie konieczne zmiany, i powrócimy do tej kwestii w piątek rano.
Ainm an tseinmliostaConsilium EU Consilium EU
W piątek odbędzie się debata na temat sytuacji gospodarczej i wdrożenia kluczowych reform strukturalnych podjętych przez państwa członkowskie.
Caithfidh páirtithe eile dlíodóir a bheith acu chun feidhmiú ar a sonConsilium EU Consilium EU
Mam nadzieję, że Belgia raz jeszcze udowodni, że jest prawdziwym mistrzem kompromisu i że w piątek dojdziemy do porozumienia, które otworzy drogę do podpisania CETA.
Ní dheonóidh an Banc aon laghdú ar rátaí úisConsilium EU Consilium EU
Jeżeli okresy, o których mowa w ust. 3 i 4, są tygodniami, państwa członkowskie mogą określić, że kwota należności celnych przywozowych lub wywozowych, której płatność została odroczona, ma zostać uiszczona najpóźniej w piątek czwartego tygodnia następującego po danym tygodniu.
Roghchlár an Bharra UirlisíEurLex-2 EurLex-2
W przypadku gdy okresy, o których mowa w ust. # i #, są tygodniami kalendarzowymi, państwa członkowskie mogą przewidzieć, że kwota należności celnych przywozowych lub wywozowych, której płatność została odroczona, ma zostać uiszczona najpóźniej w piątek czwartego tygodnia następującego po tym tygodniu kalendarzowym
Beidh cinntí a ghlacfaidh an Coimisiún faoi Airteagal # maidir le cabhair airgeadais a dheonú ina gceangal mar cheangaltais maidir le caiteachas arna údarú leis an mBuiséad a thabhúoj4 oj4
piątek 29 września 2017
Ba cheart sonraí maidir le paraiméadair ailtéarnacha fóntais, amhail an lorg (leithead an riain arna iolrú faoin rothfhad), a bhailiú d'fhonn meastóireachtaí níos fadtéarmaí ar an gcur chuige fóntas-bhunaithe a éascúConsilium EU Consilium EU
Posiedzenie zakończymy w piątek dyskusją na temat handlu i przyjęciem pozostałych punktów konkluzji.
Glacfaidh na Ballstáit gach beart dlí náisiúnta is gá chun gníomhartha Aontais atá ceangailteach ó thaobh dlí a chur chun feidhmeConsilium EU Consilium EU
Porozumienie musi zostać zatwierdzone przez unijnych ambasadorów (Coreper) na posiedzeniu w piątek 23 czerwca.
Is iad na cúirteanna náisiúnta inniúla a chinnfidh díospóidí idir IEA, ar thaobh amháin, agus a creidiúnaithe, a fiachóirí nó aon duine eile, ar an taobh eile, ach amháin nuair atá dlínse tugtha don Chúirt BhreithiúnaisConsilium EU Consilium EU
W piątek rano szefowie państw lub rządów UE zbiorą się ponownie o godz. 10.00 na śniadaniu, na którym spotkają się z premierem Ahmetem Davutoğlu, aby przyjąć oświadczenie UE–Turcja.
Aimsíodh % # eochair chomhoiriúnachConsilium EU Consilium EU
Nasze posiedzenie Rady Europejskiej w czwartek i piątek, w tym posiedzenie z premierem Turcji, będzie, podobnie jak 10 dni temu, zdominowane przez kryzys migracyjny.
COMHAR LE TRÍÚ TÍORTHA AGUS CABHAIR DHAONNÚILConsilium EU Consilium EU
Wysłali Millie po drugiej stronie ulicy przez Złota Piątka słońca rano, aby obudzić do pana Sandy Wadgers, kowal.
Chun críocha an Chóid, beidh feidhm ag na sainmhínithe seo a leanasQED QED
Chciałbym zakończyć kilkoma uwagami na temat szczytu Rady Europejskiej, który odbędzie się jutro i w piątek i będzie poświęcony migracji.
Tá an comhad seo truaillithe, nó míchumthaConsilium EU Consilium EU
Z zainteresowaniem wysłucham Państwa uwag i sugestii podczas rozmów zaplanowanych na piątek rano.
Roghnú InnillConsilium EU Consilium EU
Terminy takie należy wyznaczać na piątek.
Beidh feidhm ag an gCaibidil seo maidir le creidiúnú, a úsáidtear ar bhonn éigeantach nó ar bhonn deonach, agus a bhaineann le measúnú comhréireachta, bíodh an measúnú sin éigeantach nó ná bíodh, agus gan spleáchas do stádas dlíthiúil an chomhlachta a dhéanann an creidiúnúEurLex-2 EurLex-2
W piątek 23 listopada 2007 r. Rada ds. Konkurencyjności osiągnęła porozumienie polityczne w sprawie ustanowienia EIT.
Má tharlaíonn athrú sna himthosca a bhfuil éifeacht shuntasach aige ar cheist atá ina ábhar do chinneadh, déanfaidh an Chomhairle prionsabail agus cuspóirí an chinnidh sin a athbhreithniú agus glacfaidh sí na cinntí is gáEurLex-2 EurLex-2
Matka umiera na raka i zostawia piątkę dzieci.
Taispeáin comhaid oscailtejw2019 jw2019
Chciałbym podzielić się z Państwem kilkoma uwagami przed zaplanowanym na czwartek i piątek posiedzeniem Rady Europejskiej.
Comhroinnt Deisce-ceangailte le %Consilium EU Consilium EU
Terminy takie wyznacza się na piątek.
athstruchtúrú airgeadais na cuideachta a chomhlánúEurLex-2 EurLex-2
W piątek zaczniemy o godz. 10.00 rozmową z prezesem EBC Mariem Draghim, który przedstawi obecną sytuację gospodarczą.
Sa chás sin, ní bheidh Éire ná an Ríocht Aontaithe rannpháirteach ina ghlacadhConsilium EU Consilium EU
W przypadku gdy okresy, o których mowa w ust. 3 i 4, są tygodniami kalendarzowymi, państwa członkowskie mogą przewidzieć, że kwota należności celnych przywozowych lub wywozowych, której płatność została odroczona, ma zostać uiszczona najpóźniej w piątek czwartego tygodnia następującego po tym tygodniu kalendarzowym.
An Córas Eorpach Bainc CheannaisEurLex-2 EurLex-2
Spotkamy się w piątek rano na nieformalnej sesji, by prowadzić dyskusje o Zjednoczonym Królestwie.
Cuireann sé an duine i gceartlár a ghníomhaíochtaí trí shaoránacht an Aontais a chur ar bun agus trí limistéar saoirse, slándála agus ceartais a chruthúConsilium EU Consilium EU
Chodzimy na randki z Cold piątki i Wielkiej Śnieżnej, ale trochę chłodniej piątek, lub większy śnieg byłoby umieścić okres istnienia człowieka na świecie.
Iompórtáil CáipéisQED QED
36 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.