życzenie oor Hebreeus
życzenie
pl
pragnienie; to, czego się chce, co pragnie się zrealizować
Vertalings in die woordeboek Pools - Hebreeus
משאלה
Jak ktoś ma rzęsę na policzku, mówi się, żeby pomyślał życzenie.
רגע. כשלמישהו יש ריס בעין, נותנים לו להביע משאלה.
רצון
Zgodnie z życzeniem jej rodziny, pieniądze zostaną przekazane na cele dobroczynne.
לפי רצון משפחתה, ההכנסות מהפריט הזה ייתרמו לצדקה.
לרצות
A co jeśli ktoś miał powód, by życzyć im śmierci?
מה אם למישהו הייתה סיבה לרצות אותם מתים?
חפץ
I... może to jest sposób na zjednoczenie, którego życzy sobie Agamemnon.
ועדיין... אולי זו הדרך בה נוכל להתאחד, כפי שאגממנון חפץ.
בַּקָּשָׁה
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Życzy pan sobie czegoś?
התגובה, בבקשה, דמיין!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czekam na twe życzenie.
! לא, עליתי עליך, ד" רOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Życzysz sobie coś do picia?
אני חושבת שיש. לך זעזוע מוחOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spełniłam jego ostatnie życzenie.
? עשית תנועה מיותרת, או מהOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mógłbym ci życzyć szczęścia, ale jak wiesz to już jest ci dane.
יש לך משהו ששייך לי, וכדאי מאוד שתתני לי את זה עכשיוOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"... z najlepszymi życzeniami, twój ojciec ".
לא רציתי לספר לךOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pamiętasz życzenie?
? מה שמך שמי הוא הנריOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomyśleliśmy, że wstąpimy i złożymy życzenia.
זה שבר לי את הלבOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Życz mi powodzenia.
משימתו הייתה להגן על. אשתוOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak sobie życzysz.
! אנחנו לא נכנסים לשם-. אבל אלורה זקוקה לחלב טריOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A najlepsze czego możemy jej życzyć, to być tuż obok, gdy przemiana ją zabije.
דאלק אחד חמש מגיע למסדרון הצפוני! להשמידOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przyszłam życzyć ci powodzenia.
זה קצת חולני, פריOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pójdę do domu i życzę pani Waller wesołych świąt.
טוב, תן לי לצאת, אני צריך להשתיןOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc życz mi szczęścia.
אבל את צריכה להזמין. פנימה את הידיד שליOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A udział w tej grze to jego ostatnie życzenie... zanim pójdzie do piachu.
זה פשע מקומיOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteśmy posłuszni władzom dlatego, że to On sobie tego życzy.
? חזקו את זה. שמעתםjw2019 jw2019
Jak pan sobie życzy, komandorze.
יש בערך # אלף דולר. בכל מזוודהOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Życzymy dalszych wspaniałych sukcesów.
ובכן, אני מצטער לומר שאני כןואני רוצה לעשות. משהו בנדון אם אני יכולOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Życz mi powodzenia z moją promotorką.
בסדר, אז האם זה הטיפול או? המחלה שהרגה את הילדOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Życzę panu szczęścia.
? סאם. זה מוזר. סאםOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chyba, że masz życzenia.
אפילו החלאה שאנחנו. עובדים בשבילו, לא יעלה על זהOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Życzę ci szczęścia.
אני מקווה שאני לא מפריע לךOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
i życzę ci najlepszego w znalezieniu tego samego.
לא ידעתי מה להביא לארוחה. כזאת...- תודה. הם יפיםOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomyśl życzenie, mały.
לעזאזל. לדניס יש חתיכת עוזרתOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bóg życzy sobie, by ludzie wierzący w ofiarę okupu wyzbyli się starej osobowości i cieszyli się „chwalebną wolnością dzieci Bożych” (Rzymian 6:6; 8:19-21; Galacjan 5:1, 24).
אתה מבין? וזה ממש נחמד. נחמד להרגיש ככהjw2019 jw2019
227 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.