żyd oor Hebreeus

żyd

/ʒɨt/, [ʐɨt] naamwoord manlike

rel. wyznawca judaizmu

Vertalings in die woordeboek Pools - Hebreeus

יהודי

naamwoord manlike

rel. wyznawca judaizmu

Lepszy żyd bez brody, niż broda bez żyda!
עדיף יהודי ללא זקן מאשר זקן ללא יהודי!

יהודים

naamwoord manlike

Ja także nie chce wyglądać na parę zbankrutowanych żydów.
אני גם לא רוצה להיראות כמו איזה זוג יהודים מרוששים.

יהודיות

naamwoord vroulike

Są bystre i ładne, nie są Żydami i kiepsko tańczą.
הן שוות, הן חכמות... הן לא יהודיות והן לא יודעות לרקוד.

יהודיה · יְהוּדִי · יְהוּדִים · יְהוּדִית

Żyd

/ʒɨt/ naamwoord manlike

etn. członek narodu najliczniej zamieszkującego państwo Izrael;

Vertalings in die woordeboek Pools - Hebreeus

יהודי

naamwoord manlike

etn. członek narodu najliczniej zamieszkującego państwo Izrael;

Chciałem tylko by nasz syn był Żydem, aby był inteligentniejszy.
רק רציתי שהבן שלנו יהיה יהודי כדי שהוא יהיה חכם יותר.

יהודיות

naamwoord vroulike

Są bystre i ładne, nie są Żydami i kiepsko tańczą.
הן שוות, הן חכמות... הן לא יהודיות והן לא יודעות לרקוד.

יְהוּדִי

naamwoord manlike

יהודים · יהודיה · יְהוּדִים · יְהוּדִית

Soortgelyke frases

Żydzi górscy
יהודי ההרים

żyd wieczny tułacz
היהודי הנודד

Żyd Wieczny Tułacz
היהודי הנודד

Historia Żydów w Polsce
יהדות פולין

Oskarżenia o mord rytualny względem Żydów
עלילת דם

Żydzi Mesjanistyczni
יהדות משיחית

jestem Żydem
אני יהודי · אני יהודיה · אני יהודית

Żydzi w Indiach
יהדות הודו

Gruzińscy Żydzi
יהדות גאורגיה

voorbeelde

Za dni Jezusa oraz jego uczniów niosło ulgę Żydom, którzy mieli złamane serca wskutek niegodziwości w Izraelu i męczyli się w więzach fałszywych tradycji religijnych, typowych dla ówczesnego judaizmu (Mateusza 15:3-6).
גם בימי ישוע ותלמידיו הקלה הבשורה על יהודים שהיו שבורי לב עקב הרשעות בישראל ומשום שנמקו בשבי של מסורות דתיות כוזבות ביהדות של המאה הראשונה (מתי ט”ו: 3–6).

Razem też pomagamy Żydom.
אנחנו עוזרים ליהודים מאז תחילת המלחמה.

Zaczęliśmy rozmawiać o tym, że Jezus był Żydem i że ja, choć jestem Żydówką, zostałam Świadkiem Jehowy.
שוחחנו על כך שישוע היה יהודי ועל העובדה שלמרות היותי יהודייה, נעשיתי לאחת מעדי־יהוה.

Wiedziały natomiast aż za dobrze, jak bardzo hitlerowcy nienawidzą Żydów.
אבל הם ידעו טוב מאוד כמה שהנאצים שנאו את היהודים.

Przepraszam. Jesteś Żydem?
אני מצטער, אתה יהודי?

4. (a) Co według Księgi Daniela 9:27 miało się wydarzyć po odrzuceniu Mesjasza przez Żydów?
4. (א) לפי דניאל ט’:27, מה עתיד היה לקרות בעקבות דחיית העם היהודי את המשיח?

Latem 1942 roku do Żydów w Przemyślu dotarły pogłoski, że wkrótce rozpocznie się ich deportacja.
יהודי פשמישל, בקיץ 1942, שמעו כי בקרוב מאוד יגיע תורם לגירוש.

Po dwuletnim pobycie w więzieniu apostoł Paweł stanął przed królem Żydów — Herodem Agryppą II.
לאחר שנתיים בכלא הוצב פאולוס לפני מלך היהודים, הורדוס אגריפס ה־2.

To są żydzi?
הם יהודיים?

The Universal Jewish Encyclopedia (Powszechna encyklopedia żydowska) wyjaśnia: „Fanatyczną żarliwość Żydów w Wielkiej Wojnie z Rzymem (66-73 n.e.) podsycała wiara w bliskość ery mesjańskiej.
כפי שמסבירה The Universal Jewish Encyclopedia (האנציקלופדיה היהודית האוניברסלית): „הקנאות הפנאטית של היהודים במלחמה הגדולה נגד רומא (66–73 לספירה) חוזקה על־ידי אמונתם שהתקופה המשיחית היתה קרובה.

25 Uwolnienie lojalnych Żydów, możliwe dopiero po klęsce Babilonu, zapowiadało oswobodzenie namaszczonych chrześcijan z niewoli duchowej w roku 1919.
25 שחרור היהודים הנאמנים מן הגלות בעקבות נפילת בבל סימל את שחרור המשיחיים המשוחים מן הגלות הרוחנית ב־1919.

Wiek XIV przyniósł zmierzch tolerancji religijnej. Tysiące Żydów straciło życie w pogromach.
הסובלנות הדתית הגיעה אל קיצה במאה ה־14 כאשר אלפי אזרחים יהודים נטבחו בפוגרומים.

6 milionów żydów zostało zabitych w niemieckich obozach koncentracyjnych.
שישה מיליון יהודים נרצחו במחנות ההשמדה הגרמניים.

Dzięki temu tworzą cudowną społeczność braterską jednoczącą Żydów i Arabów, Chorwatów i Serbów, Hutu i Tutsi.
בעקבות זאת, שוררת ביניהם אחווה נפלאה המאחדת בין יהודים וערבים, קרואטים וסרבים, הוטו וטוצי.

Mądry Żyd.
יהודי חכם.

Mateusz, poborca podatkowy, skierował swe sprawozdanie głównie do Żydów.
מתי, שהיה מוכס, פנה בספרו בעיקר אל הציבור היהודי.

Tajra pisze: „Festus szybko zauważył, że Żydzi knują morderstwo sądowe na obywatelu rzymskim.
טאשרה מעיר: ”פסטוס מייד הבחין שמתוכנן לינץ’ משפטי נגד אזרח רומי”.

Chrześcijanie, muzułmanie czy Żydzi, religijni czy bezwyznaniowi, czujemy, że mamy w tym osobisty udział.
בין אם אנחנו נוצרים, מוסלמים או יהודים דתיים ולא דתיים אנחנו מרגישים שיש לנו מעורבות אישית בו

21 Czy Żydzi mogą ufać złożonej przez Jehowę obietnicy wybawienia Izraela na zawsze?
21 האם יכולים היהודים לסמוך על הבטחת יהוה להביא לישראל תשועת עולמים?

Pewnego razu mieszkańcy samarytańskiej wsi nie przyjęli Jezusa tylko dlatego, że był Żydem i podróżował do Jerozolimy.
במקרה אחד, תושבי כפר שומרוני דחו אותו רק משום היותו יהודי שפניו מועדות לירושלים.

SS zamierzało wywieźć tutejszych Żydów na śmierć.
עכשיו, שבועיים לאחר-מכן, אנשי האס.אס רצו " למסור " את היהודים אל מותם.

W starożytności Żydzi wierzyli w zmartwychwstanie umarłych, a nie we wrodzoną nieśmiertelność człowieka (Mateusza 22:31, 32; Hebrajczyków 11:19).
היהודים הקדומים האמינו בתחיית המתים, ולא באלמוות הטבוע באדם (מתי כ”ב:31, 32; עברים י”א:19).

Jednakże Mesjasz miał być rozpoznany po przynależności do rodziny Dawida, o czym Żydzi na ogół dobrze wiedzieli (Mateusza 22:42).
אולם, סימן־ההיכר של המשיח היה שהוא נועד לבוא ממשפחת דוד, דבר שהיה על־פי־רוב ידוע ליהודים (מתי כ”ב:42).

W ciągu tego „tygodnia” sposobność zostania namaszczonymi uczniami Jezusa mieli wyłącznie bogobojni Żydzi i prozelici żydowscy.
במרוצת ”שבוע” זה, ההזדמנות להיות תלמידי ישוע משוחי־הרוח ניתנה אך ורק ליהודים וגרים יראי אלוהים.

Pogląd ten znajduje odzwierciedlenie w dwóch księgach apokryficznych, napisanych przez pobożnych Żydów w II wieku p.n.e.
שני ספרים חיצוניים שמאת יהודים אדוקים בני המאה השנייה לפה”ס משקפים את דעה מסורתית זו.