kurator oor Hebreeus

kurator

/kuˈratɔr/ naamwoord manlike

praw. osoba wyznaczona przez sąd na przedstawiciela osoby, która nie może sama prowadzić swoich spraw;

Vertalings in die woordeboek Pools - Hebreeus

אוצר

Noun verb noun

opiekun kolekcji w muzeum lub twórca wystawy w muzeum

zajrzał do mnie Andrew Bolton, kurator z Instytutu Ubioru:
אוצר התלבושות שלנו, אנדרו בולטון, בא לראות אותי,

Kurator

Vertalings in die woordeboek Pools - Hebreeus

אוצר

Noun verb noun

Kurator nie chciał nic mówić, zanim nie zadzwoni do Peru.
אוצר המוזיאון לא רצה להגיד כלום, עד שהוא התקשר לפרו.

voorbeelde

Kurator zawiesza twoje / zwolnienie warunkowe.
הוא יבטל את השחרור שלך על תנאי.

Jestem waszym nowym kuratorem.
אני קצין המבחן החדש שלכם.

Więc to, plus fakt, że nie stawił się na spotkanie ze swoim kuratorem?
אז זה פלוס העובדה שהוא החמיץ את הפגישה האחרונה שלו עם קצין המבחן?

Myślałem, że dostaję tylko za pomoc u kuratora.
אה, חשבתי שיש לי רק אלה עבור עוזר עם קצין המבחן שלך.

Zostawiłem kuratorowi dwie wiadomości.
השאיר לקצין מבחן שלו 2 הודעות.

Wygadasz się mojemu kuratorowi?
אתה הולך להלשין לקצין מבחן שלי?

Maloney powiedział, że jeśli cię uniewinnią, to postara się, żeby Greg dostał nadzór kuratora.
ברוח הצדק מלוני אמר שאם את תזוכי, הוא ימליץ שגרג יקבל מאסר על תנאי.

Mój kurator sądowy powiedział że jeśli nie znajdę miejsca na dzisiejszą noc, muszę iść do ośrodka powiatowego.
קצין המבחן שלי אמר שאם אני לא מוצא כתובת עד הלילה, אני אצטרך לחזור למוסד מחוזי.

Jestem Dr Pendanski, twój kurator.
אני ד " ר פנדסקי, היועץ שלך.

Jego kuratora.
לקצין המבחן שלו.

To kurator Marshall Traynor.
זה קצין מבחן, מארשל טראנור..

To jest wyzwaniem i przyjemnością mojej pracy, wspieranie kuratorów, czy to będzie wystawa mieczy samurajskich, artefaktów wczesnego Bizancjum, portretów renesansu, czy wspomniana wcześniej wystawa McQueena, która zeszłego lata cieszyła się wielkim powodzeniem.
וזה, בשבילי היום אתגר והנאה שבתפקיד שלי, לתמוך בחזונם של האוצרים שלי בין אם זו תערוכה של חרבות של סמוראים, אמנות שימושית ביזנטינית מוקדמת, דיוקנות מהרנסנס, או המופע ששמענו עליו קודם המופע של מקווין, שאתו נהנינו מהצלחה כה גדולה בקיץ שעבר.

Spotkać się ze skwaśniałą twarzą i pomarszczonymi ustami mojego kuratora sądowego.
אני חייב ללכת להיפגש עם פנים, החמוצים קודר, קצין שפות פאקר קימוט מאסר על תנאי.

O 9.00 ma spotkanie z kuratorem.
היא נפגשת עם קצין המבחן בתשע בבוקר.

Potrzebuję nazwisk wszystkich kuratorów z biura Hollywood oraz ich numery ubezpieczenia.
אני צריך את שמותיהם של כל קציני המבחן בלשכת הוליווד, ואת מספרי הביטוח הלאומי שלהם.

A teraz wypierdalaj z mojego biura i zgłoś się do swojego kuratora.
עכשיו, תזדיין לי מהמשרד, ולך לדווח לקצין המבחן שלך.

Jestem kuratorem pana Agosa.
קצינת המבחן של מר אגוס לתקופה שלפני המשפט.

Rodzicom, kuratorowi czy twojej żonie?
? ךתשיאל וא גוחה שארל, יירוה ל

Pracowała jako kurator w Northside i właśnie zdała egzaminy.
היא עבדה כקצינת מבחן, בצפון, ועתה קיבלה הסמכה כעו " ד.

W najgorszym wypadku, dostanę nadzór kuratora.
מה הדבר הכי גרוע שאני אקבל, מאסר על תנאי?

Zapytajcie mojego kuratora
תשאל את קצין המבחן שלי

Jest kuratorem oświatowym.
הוא המפקח המקומי של בתי הספר.

Nie mówisz kuratorowi, że się spaliłeś.
אני לא המטפל שלך, נד.

Twoja kurator powiedziała, że upiększasz Amerykę.
מממ? קצין המבחן שלך אמר שאוכל למצוא אותך כאן מייפה את אמריקה.

Gwałciciele zostali jedynie oddani pod dozór kuratora i mieli wykonać pewne prace na rzecz społeczeństwa, a później stali się w szkole gwiazdami sportu.
העונש שהוטל על האנסים היה תקופת מבחן ושירות קהילתי, ואחר־כך הפכו הם לגיבורי הספורט של בית־הספר.