Manewr okrążający
תנועת מלקחיים
okrążać oor Hebreeus
okrążać
pl
obchodzić, objeżdżać itd. coś kręgiem lub łukiem
Vertalings in die woordeboek Pools - Hebreeus
להקיף
Wszystkie siły wyjdą razem z Neapolu i rozproszą się po kraju, w efekcie końcowym okrążając Rzym.
ננוע ככוח אחד דרך נאפולי, ואז נתאסף בכוחות גדולים, על מנת להקיף את רומא.
לכתר
Spróbował okrążać armię Pompejusza z dużo mniejszymi siłami.
הוא ניסה לכתר את צבאו של פומפי עם כוח קטן בהרבה.
לאפוף
סב
מעגל
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na przykład Księżyc porusza się po orbicie okołoziemskiej ze średnią prędkością 3700 kilometrów na godzinę i ze zdumiewającą regularnością w niecały miesiąc okrąża Ziemię.
אתם זורקים חצץ על ענקjw2019 jw2019
Spróbował okrążać armię Pompejusza z dużo mniejszymi siłami.
המעריץ היחידיOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A to jak wydaje dźwięki jak okrąża bazy?
התחתנתם שבועיים לאחר מכן. כשאתה בןOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Codziennie w milczeniu jeden raz okrążają miasto. Robią tak przez sześć dni.
חשבתי שמסמכי ההגירה שלו. יהיו מוכנים השבועjw2019 jw2019
Są jedynymi przeszkodami na ścieżce wielkich fal, które okrążają kontynent, niedotknięte przez inny ląd.
השארת פה כמה דבריםOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okrążają wspólnie terytorium samca, wykonując prosty taniec powitalny.
לך תזדיין! אתה פוץ! לך תתאוורר בחוץOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mieliśmy jechać prosto, a nie okrążać rondo.
מה כל כך גרוע בזה שלתיאו יהיה? יזםOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tysiące satelitów okrąża Ziemię.
! כוס אמא שלהם, אני שילמתיTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Obecnie satelity meteorologiczne okrążają ziemię po orbitach przebiegających nad biegunami, a satelity geostacjonarne znajdują się stale na ściśle określonej pozycji nad powierzchnią ziemi i nieustannie śledzą tę część naszego globu, w którą nakierowane są ich czujniki.
או שזה יכול להיות כסא מפלטjw2019 jw2019
My, na Ziemi, okrążamy je.
שלושה מיליון פחות צופיםOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okrążają budynek.
או קנדה או הונג- קונג. או ברמודהOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Blast 1 okrąża teren z lewej.
איך אני יכול להמשיך? בלי הארנק שליOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okrąża ją siedem razy w ciągu sekundy.
כן, בקרוב מאוד! טומי, בוא לכאןOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Płynne żelazo, które okrąża stałą część rdzenia w czasie obrotów Ziemi, działa jak przewód, niosący prąd elektryczny.
אתה תבין על מה אני. מדבר כשתתבגרOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteście jak dwa psy, które się okrążają w parku.
מספר האבידות יהיה בסופו של דבר. גדול יותר ממה שנוכל לשאתOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tancerze okrążają słupy falliczne i święte pale.
? זוכר את התמונה הזאתjw2019 jw2019
Wykonali jeszcze trochę obliczeń i po około trzech lub czterech tygodniach, okazuje się, że namierzyli dokładną trajektorię, jaką satelita okrążał Ziemię, tylko słuchając tego jednego sygnału, zaczynając od tego małego przeczucia, które ich zainspirowało, jednego dnia przy lunchu.
אתה צודק, אני רגוע. אני חסר לבted2019 ted2019
Oto muzułmanie okrążający Kaabę w Mekce.
אתה חייב להכיר את הרוצח האמיתיted2019 ted2019
Jakiś człowiek z bronią błąka się po lesie, okrążając chatkę.
השאיר משרה פנויהOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gość okrąża całą planetę jeden nocy.
? מדוע זה קורה? כיצד נקבל אותם בחזרהOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Możliwe, że spróbują wykonać manewr okrążający.
אבל אם התכמון הזה נועד לעבוד עליי, הוא לא מתוחכם במיוחדOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okrążanie stołu.
השופט ישאל למהOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okrążając coś ludzie się jednoczą, ufają sobie, stają się jednym.
טוב, תראה יש לנו או- ג' ייסQED QED
„Afrykańskie jezioro Czad, które kiedyś służyło astronautom okrążającym Ziemię za punkt orientacyjny, dziś jest trudne do zlokalizowania.
מה אתה רוצה?- הייתי, בסביבה, הרגשתי קצת משוגעjw2019 jw2019
Owe trzy prawa określają podstawowe elementy ruchu planet: kształt orbity, po której planeta okrąża Słońce, prędkość obiegu planety oraz związek między odległością planety od Słońca a czasem pełnego okrążenia.
זה הכל זכרונות שום דבר לא יחזיר את זהjw2019 jw2019
122 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.