przekonać
שכנע
przekonanie oor Hebreeus
przekonanie
pl
przeświadczenie o słuszności czegoś, sąd oparty na takim przeświadczeniu
Vertalings in die woordeboek Pools - Hebreeus
שכנוע
Nie byłeś na mojej liście, ale łatwo mnie do tego przekonać.
שלושתכם נמצאים ברשימה שלי, אבל אני בר שכנוע.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zaraz się przekonasz.
הם לא נותנים לי את הכבוד הטיפשי שלהםOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty przekonaj naszego gościa, by nam powiedział, gdzie jest Jesse.
אני לא מרגישה שום, אתה. יודע, התפרצות רגשות או משהוOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Następnie religia wprowadziła kolejną koncepcję śmierci,... jako przekonanie wierzenia, że duszą albo Duch Święty podróżuje poza tym co ziemskie,... gdy fizycznie przestaje on istnieć.
היי, תומי. אל תשכח את כריסטיOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale ją niełatwo przekonać.
אני לא יודעת משהו כזה. והסר את ידיך המיוזעותOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc przekonaj ich, żeby się z nim skontaktowali.
חכי, חכי. לא התכוונתי למה שאמרתיOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaraz się przekonasz.
לא. ביום רביעי הוא נשאר אצלי. ונסע ביום חמישיOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem przekonany, że jest wkurzona.
אני... לא יכולתי שלא. להבחין שאת מדממתOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oni nie wyglądają na zbyt przekonanych
דאגתי לך? אתה בסדרopensubtitles2 opensubtitles2
Powinien zakończyć, że nowy Gmach stanie się symbolem naszych czasów... i przyszłości, jako nagroda za nasze przekonania.
הצאצאים נשארים באזור לידתם במשך זמן רבOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaraz się przekonamy.
נוצר חור בתוכי שמשם אפשר לראות. מלאכים קטנים מייבביםOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chwytali się wszystkiego by przekonać Mullera do dalszej pracy
דחפתי את עצמי לעבוד. בשלוש עבודותועכשיו אני מתכוונת, לדחוף אותךopensubtitles2 opensubtitles2
Dlaczego nie może pan przekonać mamy, żeby pozwoliła mi wrócić do szkoły?
! ציצים. ציצים, ציצים. אני בא!- ציצים ושיחOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli chce pan przekonać resztę zarządu, proszę im powiedzieć, że Pearson / Darby to zaleca.
התשובה הקצרה? היא כן, הלא כןOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Praktykował medytację i kolekcjonował wizerunki Buddy w przekonaniu, że zapewniają ochronę.
דרך צלחה, גיאןjw2019 jw2019
Nie mogę go przekonać, właśnie uruchomił alarm.
ובכן, זמן קצר לאחר שג' יין. נפטרה, ג' ק ואיבלין נפרדוOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przekonali się o tym wspomniani wcześniej Olinda i Sergio.
! אני החמוס. הם שרקניםjw2019 jw2019
Chcesz się przekonać?
ניפגש שוב בהמשך הדרךOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zostaliście wychowani w fałszywym przekonaniu że bogactwa i egoizm przyniosą wam spokój ducha.
ובדיחה לעמיתיי. ' הם קוראים לי ' מפחידןOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mając wsparcie ducha świętego, otwarty umysł oraz osobistą pomoc doświadczonego nauczyciela, przekonasz się, że Słowo Boże nie musi być dla ciebie niezgłębioną tajemnicą.
פעם נשבעתי לא להשקיע. יותר מדי רגש באף אחדjw2019 jw2019
Chociaż nie widzieli cudów opisanych w Biblii, są głęboko przekonani, że się wydarzyły.
בטח איבדת את הקסםjw2019 jw2019
Historyk Walter Nigg wyjaśnia: „Chrześcijaństwo nie doświadczy więcej żadnych błogosławieństw, dopóki nie wyzna — otwarcie i z głębokim przekonaniem — grzechów popełnionych w czasach inkwizycji, szczerze i bezwarunkowo wyrzekając się stosowania w imię religii jakiejkolwiek formy przemocy”.
הדקו אתחגורות הבטיחותjw2019 jw2019
Jest na dole i próbuje przekonać Paige, żeby nie wychodziła.
זה מה שאני מחפשת. אז וויסטריה ליין זה המקום בשבילךOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest to więc czas wielkiego rozkwitu. Im bardziej się rozglądam, tym bardziej jestem przekonany, że ten cytat fizyka Freemana Dysona nie jest wcale przesadzony.
ואת יודעת מה? זה לא אנחנוQED QED
Nie jestem przekonany, że działa sam.
אבל עכשיו, כל פעם שאני זז. השעון מתחיל שוב לתקתקOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Raz przekonałeś Troy'a, że trzeba nosić golf grając w golfa.
זוהי מכירת הרווקים, הפומבית של אלמו, עם המנחה הסלבריטאית! מרין פריסטOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.