przekonanie
שכנוע
przekonać oor Hebreeus
przekonać
pl
aspekt dokonany od przekonywaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Hebreeus
שכנע
Chirurg przekonał mnie do poddania się operacji przeszczepu.
הכירורג שכנע אותי לעבור ניתוח השתלת איבר.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zaraz się przekonasz.
פעם התחרטתיOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty przekonaj naszego gościa, by nam powiedział, gdzie jest Jesse.
תראה הקרקע מכוסה בסלעיםOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Następnie religia wprowadziła kolejną koncepcję śmierci,... jako przekonanie wierzenia, że duszą albo Duch Święty podróżuje poza tym co ziemskie,... gdy fizycznie przestaje on istnieć.
אני מבין את אביך, ואני מבין את אמך... ואני מבין אותו, אבלOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale ją niełatwo przekonać.
אז מתוך כבוד למר מוריסOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc przekonaj ich, żeby się z nim skontaktowali.
? בחורים-. וויסקיOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaraz się przekonasz.
' אני יודע מה אתה חושב--? מה כבר חדשOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem przekonany, że jest wkurzona.
זה יהיה מגניב, ג' ס. חכה ותראהOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oni nie wyglądają na zbyt przekonanych
זה נקרא אי. ביopensubtitles2 opensubtitles2
Powinien zakończyć, że nowy Gmach stanie się symbolem naszych czasów... i przyszłości, jako nagroda za nasze przekonania.
תראי, אני יודע שהשנה. הייתה קצת קשה עבורךOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaraz się przekonamy.
הוא איננו? זה חמצןOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chwytali się wszystkiego by przekonać Mullera do dalszej pracy
יש בערך #, # מהם. על כף ידךopensubtitles2 opensubtitles2
Dlaczego nie może pan przekonać mamy, żeby pozwoliła mi wrócić do szkoły?
? זה היה מהר או איטיOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli chce pan przekonać resztę zarządu, proszę im powiedzieć, że Pearson / Darby to zaleca.
היא לא הרשימה במיוחדOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Praktykował medytację i kolekcjonował wizerunki Buddy w przekonaniu, że zapewniają ochronę.
אתם החנונים, תישארו מאחורjw2019 jw2019
Nie mogę go przekonać, właśnie uruchomił alarm.
גם לי לא, אבל זו עבודהOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przekonali się o tym wspomniani wcześniej Olinda i Sergio.
בסדר, עקבי אחרייjw2019 jw2019
Chcesz się przekonać?
? היא שכבה איתך בתמורה למזוןOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zostaliście wychowani w fałszywym przekonaniu że bogactwa i egoizm przyniosą wam spokój ducha.
ובכן, למעשה, אני. מתגוררת במונטה קרלו כרגעOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mając wsparcie ducha świętego, otwarty umysł oraz osobistą pomoc doświadczonego nauczyciela, przekonasz się, że Słowo Boże nie musi być dla ciebie niezgłębioną tajemnicą.
אפצה אותך בעלויות גבר זהjw2019 jw2019
Chociaż nie widzieli cudów opisanych w Biblii, są głęboko przekonani, że się wydarzyły.
אם יגידו לך שעכשיו יום העצמאות. תגיד להם שהם טועיםjw2019 jw2019
Historyk Walter Nigg wyjaśnia: „Chrześcijaństwo nie doświadczy więcej żadnych błogosławieństw, dopóki nie wyzna — otwarcie i z głębokim przekonaniem — grzechów popełnionych w czasach inkwizycji, szczerze i bezwarunkowo wyrzekając się stosowania w imię religii jakiejkolwiek formy przemocy”.
אתם לא יודעים, אחיילהשיג את הכסף לשכ" דjw2019 jw2019
Jest na dole i próbuje przekonać Paige, żeby nie wychodziła.
הוא בטח מחכה לנו במורד. או במעלה הדרךOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest to więc czas wielkiego rozkwitu. Im bardziej się rozglądam, tym bardziej jestem przekonany, że ten cytat fizyka Freemana Dysona nie jest wcale przesadzony.
אני מחזיק לך ידQED QED
Nie jestem przekonany, że działa sam.
אין אף סימן, בדיוק כמו בבית. משפ ' מילרOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Raz przekonałeś Troy'a, że trzeba nosić golf grając w golfa.
שופטת יקרה? סליחהOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.