siostra oor Hebreeus

siostra

/ˈɕɔstra/ naamwoord vroulike

potomek płci żeńskiej (w stosunku do rodzeństwa); córka tych samych rodziców; córka tego samego ojca; córka tej samej matki

Vertalings in die woordeboek Pools - Hebreeus

אחות

naamwoord vroulike

inny potomek płci żeńskiej tych samych rodziców

Moja matka jest siostrą ich matki.
אמי היא אחות של אמם.

אָחוֹת

naamwoord vroulike

נְזִירָה

naamwoord vroulike

חוֹבֵשׁ

manlike

חתא

Soortgelyke frases

siostra zakonna
נְזִירָה

dziecko brata lub siostry
אחיין ואחיינית

siostra przybrana
אחות למחצה

voorbeelde

Czy ty z siostrą, macie jakieś niedorozwinięcie intelektualne?
לך ולאחותך יש מגבלות שכליות כלשהן?

To moja siostra.
היא אחותי.

„Musiałyśmy oswajać się z mnóstwem odmiennych zwyczajów” — opowiadają dwie dwudziestokilkuletnie rodzone siostry z USA, które działają w Dominikanie.
”היו כל כך הרבה מנהגים שונים שהיינו צריכות להתרגל אליהם”, אומרות שתי אחיות ביולוגיות מארצות־הברית, שתיהן בסוף שנות ה־20 לחייהן, המשרתות ברפובליקה הדומיניקנית.

Opowieść o wyjątkowej więzi pomiędzy bratem i siostrą.
סיפור של קשר מיוחד בין אח ואחות.

To siostra twojej żony.
היא אחותה של אשתך.

Proszę wybaczyć, siostro Bernard.
סלחי לי, האחות ברנרד.

Nie możesz pogodzić się z faktem że moja siostra oddała nam pieniądze.
כן, אתה פשוט לא יכול להתמודד עם העובדה, שאחותי החזירה לנו את הכסף.

Chyba pomyliłeś mnie z moją siostrą.
אני חושבת שבלבלת אותי עם אחותי.

U twojej siostry wszystko gra?
אחותך בסדר?

Podziel się z siostrą.
חלוק את השאר עם אחותך.

Prędzej czy później twoja siostra przegra.
במוקדם או במאוחר, אחותך תאבד.

Dzisiaj... daliście tym dzieciom... ich braciom i siostrom na całym świecie, coś więcej niż tylko pieniądze.
הערב הענקתם לילדים האלה ולאחיהם ולאחיותיהם בכל רחבי תבל... יותר מכסף בלבד.

Siostra należąca do bractwa, wracała na kampus po swoim egzaminie na prawko.
אחת מבנות האחווה חזרה לקמפוס, אחרי שהיא קיבלה רישיון פעם ראשונה.

Pamiętasz mnie, Siostro?
זוכרת אותי, אחות?

" Córka, siostra, siostrzenica i ulubiona kuzynka Kate ".
הבת שלכם, האחות שלך, האחיינית שלך, ובת הדודה המועדפת עלייך, קייט.

Wysłał właśnie maila z kafejki internetowej do przyrodniej siostry, adwokat, prosząc o spotkanie za godzinę na Arlington Square.
הוא שלח הרגע אימייל דרך אינטרנט קפה מגיסתו, עורכת דין פלילית שמבקשת לפגוש אותו בכיכר ארלינגטון בעוד שעה.

Wysil się, siostro.
תתכופפי קצת, אחותי.

Ale twoja siostra uważa cię za damę.
אבל אחותך חושבת שאת גברת.

W przyszłości cała ludzkość, jako zjednoczona rodzina braci i sióstr, będzie oddawać cześć swemu prawdziwemu Bogu i Ojcu.
יום אחד כל תושבי הארץ יהיו אחים ואחיות, מאוחדים בעבודת אלוהי האמת, אבי הכול.

Oprócz mojej siostry moja rodzina nie ogląda telewizji.
מלבד אחותי, במשפחה שלי לא רואים טלוויזיה.

To twoja siostra, kochanie!
זו אחותך, מותק.

Myślałam, że mówimy o mojej siostrze.
חשבתי שזה בקשר לאחותי.

Oscar, Kevin, to moja siostra, Penny.
אוסקר, קווין, זו אחותי, פני.

Chcę, by moja siostra była szczęśliwa.
אני רוצה שאחותי תהיה מאושרת.

Jesteś moją siostrą i kocham Cię
את אחותי ואני אוהב אותך