transkrypcja oor Hebreeus

transkrypcja

/trãw̃sˈkrɨpʦ̑jja/ naamwoord vroulike

zapisywanie tekstu w innym systemie pisma

Vertalings in die woordeboek Pools - Hebreeus

שעתוק

manlike

Gdybyśmy przerwali sekwencję transkrypcji tu...
אם אנו לעצור את רצף שעתוק כאן... כן.

Transkrypcja

Vertalings in die woordeboek Pools - Hebreeus

שעתוק

strona ujednoznaczniająca

דף פירושונים

Gdybyśmy przerwali sekwencję transkrypcji tu...
אם אנו לעצור את רצף שעתוק כאן... כן.

voorbeelde

Mam transkrypcję, którą pani chciała.
פרופ'סלייטר, הנה התעתיק שרצית.

Muszę mieć transkrypcję rozmowy między tymi dwoma numerami
אני צריך תמליל שיחת ממוקמת בין שני אלה מספרים

Transkrypcja była bardzo dobra.
זה תמליל טוב מאוד.

Zrobiłam transkrypcję wywiadu.
אני עיבד הראיון שלך.

Mam tu transkrypcję ławy przysięgłych.
יש לי תעתיק של חבר המושבעים שבטעות שוחרר... על-ידי ראסל דוסון שלנו.

Alleluja to polska transkrypcja hebrajskiego wezwania halelu-Jáh — „wysławiajcie Jah”.
הללויה — משמעה ”הללו את יה”.

Sporządziłem transkrypcje moich wywiadów, aby wygenerować graficzne przedstawienie słów kluczowych.
אני מכניס תמלילים של הראיונות שלי כדי ליצור יצוגים חזותיים של מילים, נושאים שבשימוש.

Sąsiedzi mogą ci dać transkrypcję.
אני בטוחה שהשכנים יכולים לספר לך.

Czytasz z transkrypcji rozmowy, którą wciąż prowadzisz?
אתה קורא תעתיק של שיחה שאתה עדיין מקיים?

Stało się to częścią naszego zestawu narzędzi, aby móc spojrzeć i dostrzec, gdzie w danych znajdują się czynności i w ten sposób nakreślić schematy, w szczególności którędy mój syn się poruszał po domu, abyśmy mogli się skupić na transkrypcji nagrań, zawierających zapis środowiska językowego wokół mojego syna - wszystkich słów, które usłyszał ode mnie, od mojej żony i naszej niani i na przestrzeni czasu słów, które zaczął wymawiać.
וזה הפך להיות חלק מארגז הכלים שלנו כדי שנוכל להביט ולראות היכן בנתונים נמצאת הפעילות, ואיתה, לאתר את התבנית, ובמיוחד, באותם המקומות שבני נע ברחבי הבית, כך שנוכל למקד את מאמצי הבלשנות שלנו, את כלל סביבת הדיבור, סביב בני -- כל המילים שהוא שמע ממני, מאישתי, המטפלת, ועם הזמן, המילים שהוא החל ליצור.

Dzięki tłumaczeniu mowy na tekst możemy uzyskać transkrypcję. Działa nawet w przypadku śmiesznych akcentów, jak mój.
אבל אנחנו גם יכולים למשוך, באמצעות תרגום של טקסט לדיבור, אנחנו יכולים למשוך את כל התמליל, וזה עובד גם עבור אנשים עם מבטא מוזר כמוני.

Sprawdziliśmy transkrypcje wszystkich ich rozmów.
עברנו על כל התעתיקים של כל שיחה שהסוכן רוסי ניהל עם ייטס.

Przynieście mi transkrypcję.
תביאו לי תעתיק.

Opieczętował i objął ochroną transkrypcje, żeby zapobiec temu, co robię w tej chwili.
הוא חתם את התמלולים והוציא צו המגן עליהם מפני משימוש בניסיון למנוע מאנשים כמוני לעשות משהו כזה.

Sąd otrzymał taśmy i transkrypcje.
בית המשפט קיבל את הקלטות ואת התמלולים.

Chcę kopie transkrypcji Burchella i Foga.
אני רוצה העתק מקורות החיים של ברצ'ל ופוג.

Domyślam się, że transkrypcję wiadomości głosowych robią pracownicy w Indiach.
" טוב, אנחנו משתמשים בשיטת הטל" ס טוב- לסוג, פתרון חבר- לחב -- " אתם יודעים.

Jeśli widzisz komunikat „Transkrypcja niedostępna”, oznacza to, że mikrofon był wyłączony lub aktywności towarzyszył za duży szum w tle.
אם מוצגת לכם ההודעה "התמליל לא זמין", המיקרופון היה כבוי או שהיה יותר מדי רעש רקע במהלך הפעילות.

Widziałeś transkrypcję?
האם ראית את התמליל?

Według transkrypcji, proces trwał trzy dni, zanim zaoferował ugodę obrończą.
לפי התמלולים, הוא כבר היה שלושה ימים בתוך המשפט לפני שהציע את עסקת הטיעון.

Byc może gdyby program był zapisany, a my moglibyśmy zobaczyć transkrypcję przed transmisją.
אולי אם התוכנית היתה מתוסרטת והיינו רואים תעתיק לפני השידור.

Czytałam transkrypcję z procesu.
קראתי את פרוטוקול המשפט.

Mam dzisiejsze transkrypcje.
יש לי את התעתיקים של היום.

To niezwykłe, że 17-latka w 20 minut zrobiła transkrypcję 30-stronicowego tekstu na Aramejski.
ובכן, גיליתי שזה מוזר שב-20 דקות בחורה בת 17 יכולה להעתיק שלושים דפי טקסט לארמית.

Bardzo dobra transkrypcja Łaciny.
אני אוהב את התעתיקים הלטיניים שלך.