wyspa oor Hebreeus

wyspa

/ˈvɨspa/, /ˈvɨs̪pa/ naamwoord vroulike

geogr. ląd otoczony ze wszystkich stron wodami morza, jeziora lub rzeki;

Vertalings in die woordeboek Pools - Hebreeus

אי

naamwoord manlike

każdy z trwałych fragmentów lądowej powierzchni Ziemi, który jest otoczony ze wszystkich stron wodą

Niespodziewanie odkryto nową wyspę.
במפתיע נתגלה אי חדש.

אִי

naamwoord manlike

obszar lądu, o rozmiarach zwykle mniejszych niż kontynent, całkowicie ootoczony wodą

מֻבְלַעַת

naamwoord

i

Wyspa

Wyspa (film 2000)

Vertalings in die woordeboek Pools - Hebreeus

אינסולה (מוח)

Soortgelyke frases

Wyspy Ashmore i Cartiera
איי אשמור וקרטייה

Demokratyczna Republika Wysp Świętego Tomasza i Książęcej
הרפובליקה הדמוקרטית של סאו טומה ופרינסיפה

Wyspy Sołowieckie
מנזר סולובצקי

Wyspy Dziewicze
איי הבתולה

Kanaryjskie Wyspy
האיים הקנריים

Wyspy Pitcairn
פיטקרן

Miejska wyspa ciepła
אי חום עירוני

Wyspa Bouveta
בובה

Wyspa barierowa
אי מחסום

voorbeelde

Tak, na wyspie Manhattanu.
כן, באי של מנהטן.

Legenda głosi, że godzinami oblegali wyspę, zanim uciekli z milionowym skarbem.
האגדה אומרת שהם הטילו מצור על האי במשך שעות לפני שברחו עם אוצר ששווה מיליונים.

Muszę dowiedzieć się więcej o tej wyspie.
אני צריך לדעת יותר, על האי הזה.

Uwielbiam ten sos tysiąca wysp.
אני אוהבת את תערובת אלף האיים שיש לי.

Chcesz kiedyś opuścić tę wyspę?
האם את רוצה לעזוב את האי לפעמים?

Największa wyspa, Tongatapu, jest położona 2000 kilometrów na północny wschód od Auckland w Nowej Zelandii.
הגדול באיי טונגה הוא טוֹנגַטַפּוּ, והוא שוכן כ־ 2,000 קילומטר צפונית מזרחית לאוֹקלֶנד, ניו זילנד.

Pierwszy lot zabierze ją daleko od tej małej wyspy na Pacyfiku i w głąb oceanu.
המעוף הבתולי שלה ינשא אותה הרחק מהאי הזעיר שבאוקיינוס השקט, והלאה אל הים.

Ogień reprezentuje życie na wyspie.
דרק אש מייצגת כאן חיים.

Robimy tak, bo - jak już zapewne sami odkryliście - na wyspie, ogień reprezentuje życie.
אנחנו עושים זאת כיוון שהאש מייצגת את חייכם על האי.

Jak teraz dotrzemy na Wyspę Ramandu?
אז איך נגיע לאי של רמנדו עכשיו?

z Wysp MarshallaName
מרשליתName

Tkwię na tej przeklętej wyspie od dwóch lat.
אני תקוע על האי הנידח הזה, כבר שנתיים.

Na wyspie źle się dzieje.
אתה יודע, יש צרות גדולות באי.

Może, gdy wrócę na wyspę za parę dni, pozwolisz mi to wynagrodzić.
טוב, אולי כשאני... לחזור אל האי בעוד כמה ימים, אתה מרשה לי לעשות את זה תלוי בך.

Dla mnie Wyspa Wygnańców jest zbawieniem.
אי הגלות עבורי הוא המושיע.

Dobra nowina wydaje owoce na Wyspach Świętego Tomasza i Książęcej
הבשורה הטובה עושה פרי בסאו טוֹמֶה ופְּרִינְסִיפֶּה

/ Przed wojną nasze życie / na wyspie było wspaniałe.
+ חיינו באי היו יפים לפני המלחמה.

Musisz poznać te wyspy.
אני מנסה ללמד אותך האיים.

Wygląda na to, że wyspa chce, by to John Locke nią rządził.
נראה שג'ון לוק הוא הבחור שהאי רוצה להנחות.

Chce, żebyśmy przenieśli wyspę.
הוא רוצה שנזיז את האי.

Kto pozostanie na Wyspie Wygnańców?
מי יישאר מאחור באי הגלות?

Właściwie, to on prowadzi większość zakładów na wyspie.
למעשה, הוא מפעיל את רוב ההימורים באי.

Jesteś stąd, z tej wyspy?
? אתה מכאן? מהאי

Jakiej wyspie?
איזה אי?

Nie mówiłem, że znalazłem ją na wyspie.
לא אמרתי שמצאתי אותה על האי.