Skandal oor Hindi
Skandal
pl
Skandal (film 1944)
Vertalings in die woordeboek Pools - Hindi
घोटाला
Może dlatego, że amerykańskie osobistości nie pojawiają się w tym skandalu.
और शायद इसका कारण है कि कुछ प्रमुख अमरीकी व्यक्ति इस घोटाले में सामने नहीं आये हैं।
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
skandal
pl
zdarzenie budzące oburzenie i kontrowersje
Vertalings in die woordeboek Pools - Hindi
घोटाला
Może dlatego, że amerykańskie osobistości nie pojawiają się w tym skandalu.
और शायद इसका कारण है कि कुछ प्रमुख अमरीकी व्यक्ति इस घोटाले में सामने नहीं आये हैं।
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Może dlatego, że amerykańskie osobistości nie pojawiają się w tym skandalu.
और शायद इसका कारण है कि कुछ प्रमुख अमरीकी व्यक्ति इस घोटाले में सामने नहीं आये हैं।ted2019 ted2019
Inni za skandal uznali to, że z obawy przed niechętną reakcją Chin na pierwsze dwa dni obrad nie zaproszono dalajlamy.
बाकी लोग इस बात से नाराज़ थे कि सम्मेलन का इंतज़ाम करनेवालों ने दलाई लामा को सम्मेलन के पहले दो दिनों के लिए इसलिए नहीं बुलाया था क्योंकि वे चीन राष्ट्र को भड़काना नहीं चाहते थे।jw2019 jw2019
Skandal ten przyniósł Kościołowi nie tylko straty finansowe — okrył go wstydem i poderwał jego autorytet moralny”.
पैसे से कहीं ज़्यादा चर्च को उन दोषारोपणों के लिए गहरी शर्मिंदगी—और उसके कुछ नैतिक अधिकार से इसकी क़ीमत चुकानी पड़ी है।”jw2019 jw2019
Kolejny skandal: krew zakażona HIV
एक और हमला: HIV से दूषित खूनjw2019 jw2019
Największy skandal związany z żywnością
नींद समस्याओं को सुलझाने में हमारी मदद करती हैjw2019 jw2019
Józef postanowił rozwieść się z nią potajemnie, by uchronić ją przed skandalem*.
उसने चुपचाप मरियम को तलाक देने का इरादा किया ताकि मरियम की बदनामी न हो!jw2019 jw2019
Czy nie powinniśmy najpierw położyć kresu temu skandalowi?” (Jana 15:12).
क्या सबसे पहले हमें यह कलंक दूर नहीं करना चाहिए?”—यूहन्ना १५:१२.jw2019 jw2019
Media odgrywają istotną rolę w rozwoju naszego podejścia do zmian politycznych, głównie poprzez ignorowanie polityki i skupienie się na gwiazdach i skandalach.
मीडिया की भारी भूमिका है राजनैतिक बदलाव से हमारी रिश्तेदारी विकसित करने में, मुख्यतः ज़रूरी राजनैतिक आंकलन को नज़रअंदाज़ कर के, स्कैंडलों और सेलिबिट्रियों के समाचारों पर केंद्रित हो कर।ted2019 ted2019
Czy nie słyszałeś o skandalach, w których wchodziły w grę ogromne sumy pieniędzy, a w które uwikłani byli politycy, urzędnicy państwowi i biznesmeni?
क्या आपने पैसों से सम्बन्धित बड़े-बड़े घोटालों के बारे में नहीं सुना, जिनमें अंतर्ग्रस्त लोग राजनीतिज्ञ, समाज सेवक, और व्यापारी थे?jw2019 jw2019
Społeczeństwem wstrząsają skandale wywołane przez kłamstwa znanych polityków i innych ważnych osobistości.
इसलिए आए दिन ऐसी खबरें सुर्खियों में रहती हैं कि फलाने-फलाने नेता किसी कांड में लिप्त पाया गया मगर वह बचने के लिए झूठ बोल रहा है।jw2019 jw2019
Zamiast tego ten skandal trafił do was przez rewolucję cyfrową.
इस स्कैंडल की खबर आप तक डिजिटल क्रांति के ज़रिये आई।ted2019 ted2019
Chociaż niedawne głośne skandale z udziałem różnych koncernów doprowadziły do pewnych reform, ogólnie rzecz biorąc sytuacja zdaje się pogarszać.
हाल में नामी कंपनियों के घोटाले सामने आने पर कुछ सुधार तो किए गए, फिर भी बेईमानी पूरे समाज में घुन की तरह फैल रही है।jw2019 jw2019
W roku 1977 profesor Geza Vermes z Uniwersytetu Oksfordzkiego nazwał tę sytuację akademickim skandalem XX wieku.
वर्ष 1977 में ऑक्सफर्ड यूनिवर्सिटी के प्रॉफेसर गेज़ा वर्मीश ने कहा कि उनका यह काम तो 20वीं सदी के दौरान, शिक्षा के नाम पर सबसे बड़ा कलंक है!jw2019 jw2019
Arcybiskup Canterbury zaapelował do skłóconych duchownych, nazywając ich spór „rakiem” i „skandalem przynoszącym ujmę imieniu Naszego Pana”.
कैंटरबरी के आर्चबिशप ने उन पादरियों से गुज़ारिश की कि वे खुद की जाँच करें। उसने कहा कि ये झगड़े “कैंसर” की तरह हैं और “प्रभु के नाम पर कलंक हैं।”jw2019 jw2019
W tygodniku Newsweek z 16 sierpnia 1993 roku ukazał się artykuł „Księża a nadużycia”, opowiadający o „największym skandalu w nowożytnej historii amerykańskiego Kościoła katolickiego”.
अगस्त १६, १९९३, के न्यूज़वीक, अंक में “पादरी और दुर्व्यवहार” नामक लेख ने “अमरीकी कैथोलिक चर्च के आधुनिक इतिहास में पादरीवर्ग पर सबसे बदतर दोषारोपण” पर रिपोर्ट की।jw2019 jw2019
Niewątpliwie wiedział o skandalu, jaki wybuchł wokół Agryppy i Berenike.
इसमें कोई दो राय नहीं कि वह अग्रिप्पा और बिरनीके पर लगे लांछन से बखूबी वाकिफ था।jw2019 jw2019
Komentując nagłośniony niedawno skandal w Los Angeles, pewne czasopismo stwierdziło, że „w swym bezprawiu policja posunęła się dalej niż kiedykolwiek przedtem, co doprowadziło do powstania nowego określenia: bandyta w mundurze”.
लॉस ऐन्जलस में उनकी एक ओछी करतूत जिसके चर्चे हर जगह थे, उसके बारे में एक साप्ताहिक पत्रिका कहती है कि इस बदनामी ने “दिखा दिया कि पुलिसवाले अपने आचरण में एकदम गिर चुके हैं और इसीलिए उन्हें एक नया नाम दिया गया है: पुलिस के भेस में गुंडे।”jw2019 jw2019
W jednym kraju po drugim wybuchały skandale związane z krwią zakażoną HIV.
लेकिन आज, कई देशों में लोगों को HIV वाइरस से दूषित खून चढ़ाने के मामलों का भंडाफोड़ हुआ है।jw2019 jw2019
Cały ten proces to skandal.
यह पूरी कार्यवाही एक अपमान है.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z drugiej strony sporo osób jest zdania, że praktyka ta leży u podstaw ostatniej lawiny skandali seksualnych wywołanych przez kler.
वहीं कुछ लोगों को लगता है कि इस प्रथा की वजह से ही आजकल बहुत-से धर्मगुरु लैंगिक दुष्कर्म करते हैं।jw2019 jw2019
Żeby wam to pokazać, zabiorę was do XIX-wiecznej Francji, gdzie ten kawałek papieru, tak niewinnie wyglądający, wywołał wielki skandal.
अब इन दो मानसिताओं की कार्यकारी दर्शाने के लिए मैं आपको उन्नीसवी सदी के फ़्रांस में ले चलती हूँ। जहाँ एक महत्त्वहीन लगनेवाले कागज़ के टुकड़े ने एक बहुत बड़े राजनीतिक कांड को अंजाम दिया।ted2019 ted2019
(...) Nie mają nic wspólnego ze skandalami finansowymi albo z handlem narkotykami.
वे पैसे के मामले में धोखाधड़ी नहीं करते और ना ही ड्रग्स की तस्करी करते हैं।jw2019 jw2019
22 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.