Indie Brytyjskie
ब्रिटिश राज
indie oor Hindi
indie
Vertalings in die woordeboek Pools - Hindi
भारत
Indie były rządzone przez Wielką Brytanię przez wiele lat.
भारत पर बहुत सालों तक ग्रेट ब्रिटेन राज करता था।
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Indie
pl
geogr. państwo w Azji;
Vertalings in die woordeboek Pools - Hindi
भारत
Indie były rządzone przez Wielką Brytanię przez wiele lat.
भारत पर बहुत सालों तक ग्रेट ब्रिटेन राज करता था।
इंडिया
pl
Państwo w południowej Azji, ze stolicą w New Delhi.
Słowo "Indie" pochodzi od rzeki Indus,
क्योकि यह नाम "इंडिया", इंडस नदी से लिया गया है,
हिन्दुस्तान
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
हिंदुस्तान · भारतवर्ष · भारत गणराज्य
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
इंडिया
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Dlatego Indie należą do TED. i dlatego TED należy do Indii.
और इसलिए भारत 'टेड'(TED) में है, और इसीलिए 'टेड'(TED) भारत में है.ted2019 ted2019
„Indie spotkało wątpliwe wyróżnienie — mieszka tu 12 milionów niewidomych, co stanowi 25 procent w skali światowej” — oświadczono na łamach indyjskiej gazety Deccan Herald.
भारत का डॆक्कन हेरल्ड अखबार कहता है, “दुःख की बात है कि संसार भर के अंधों में से 25 प्रतिशत यानी 1.2 करोड़ अंधे तो सिर्फ भारत में ही हैं।jw2019 jw2019
Indie udzielały schronienia Żydom uciekającym wyburzaniu przez Babilończyków pierwszej świątyni. Historia ta została opowiedziana przez Rzymian.
भारत ने सबको पनाह दी है, यहूदी, जो अपने मंदिरों के तबाह होने पर भाग खड़े हुए थे, पहले कसदियों द्वारा फिर रोमनों द्वारा.ted2019 ted2019
Barbarzyńca, który wymyślił sobie najechać całe Indie.
एक बर्बर जो पूरे भारत पर शासन करना चाहता है.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Są też całe Indie północne, które będą stanowić główną masę przyszłej dywidendy demograficznej.
तो फिर वहाँ पूरा उत्तरी भारत है, जो भविष्य के जनसांख्यिकीय लाभांश का बड़ा हिस्सा होगा.ted2019 ted2019
Okazuje się jednak, że nawet podczas Rewolucji Kulturowej, Chiny przewyższały Indie pod względem wzrostu poziomu PKB o mniej więcej 2,2 procent rocznie per capita.
उस समय भी ऐसा ही हुआ कि चीन ने भारत से बेहतर विकास किया जीडीपी विकास के हिसाब से करीब प्रति वर्ष २.२ . प्रतिशत ज्यादा तेजी से प्रति व्यक्ति जीडीपी के हिसाब से।ted2019 ted2019
Oczyścili społeczność, następny będzie Hyderabad, a potem całe Indie.
पहले उन्होंने आस-पास को स्वच्छ किया है, फिर हैदराबाद होगा, और जल्दी ही भारत.ted2019 ted2019
Harsha Bhogle: Nagle Indie odkryły potęgę tej odmiany krykieta.
हर्षा भोगले: अचानक भारत ने टी-२० की ताकत को ढूंढ़ लिया.ted2019 ted2019
Nic więc dziwnego, że Egipt ciągnął duże zyski z ożywionego handlu tymi kamieniami, które dostarczał państwom nawet tak odległym jak Indie.
तो स्वाभाविक है कि मिस्र और दूसरे राष्ट्रों के बीच, भारत जितनी दूर तक ज़ोरदार और लाभप्रद व्यापार चला।jw2019 jw2019
Pytanie brzmi: Który z tych krajów radził sobie lepiej, Chiny czy Indie?
अब सवाल ये है: कौन सा देश बेहतर प्रदर्शन कर रहा था, चीन या भारत?ted2019 ted2019
Wspieraliśmy nasz kraj tylko we dwóch strefach, z których Indie były niesamawicie dumne ze sposobu w jaki się prezentowały.
हमने आज तक केवल अपने देश का समर्थन किया था.ted2019 ted2019
W starożytności lew azjatycki (Panthera leo persica) występował od Grecji i Azji Mniejszej po Palestynę, Syrię, Mezopotamię i północnozachodnie Indie.
पुराने ज़माने में, एशिया माइनर और ग्रीस से लेकर पैलिस्टाइन, सीरिया, मेसोपोटामिया और उत्तर-पश्चिमी भारत तक एशियाई शेर पाए जाते थे।jw2019 jw2019
INDIE 2004: Dziewczynka w szoku; na skutek najbardziej śmiercionośnego tsunami, jakie zna historia, straciła dom.
भारत 2004—एक सहमी हुई लड़की जिसे अब तक की सबसे घातक सुनामी ने बेघर कर दिया।jw2019 jw2019
(Śmiech) Indie musiały więc zagrać w Mistrzostwach Świata T20.
(हँसी) और इसलिए भारत को २० -२० क्रिकेट खेलना था.ted2019 ted2019
W rzeczywistości, amerykański wydawca mojej książki "Słoń, tygrys i telefon komórkowy" dodał wdzięczny poddtekst mówiący : "Indie: Następna potęga 21 wieku."
यहाँ तक की, मेरी किताब के अमरीकन प्रकाशकों ने, "द एलिफंट , द टाइगर एंड द सेलफोन," ( शशि थरूर की किताब का नाम "The Elephant, The Tiger and the Cellphone,") को एक एच्छिक उपशीर्षक दे दिया की- "भारत: इक्कीसवी सदी की महाशक्ति."ted2019 ted2019
Więc, sądzę że łatwo jest stwierdzić, że dzieje się tak ponieważ Wielka Brytania to nie Indie.
इस हिसाब से मेरा मत है कि ये कहना कि ये सब भारत में है, इसलिये सँभव है, गलत है ।ted2019 ted2019
„Niektóre fragmenty Pisma Świętego ciężko się czyta i mało mnie interesują” (Jezreel, 11 lat, Indie).
“बाइबल के कुछ हिस्से समझना आसान नहीं और उन्हें पढ़ने में उतना मज़ा भी नहीं आता।”—11 साल का जेज़रील, भारत।jw2019 jw2019
Mimo że w ciągu ostatnich 20 lat nastąpił tu prawie 50-procentowy wzrost produkcji żywności i mimo że zgromadzono 71 milionów ton ryżu i pszenicy, Indie wciąż mają trudności z wyżywieniem mieszkańców.
पिछले 20 सालों में, अनाज की पैदावार में 50 प्रतिशत से भी ज़्यादा बढ़ोतरी हुई है। और भण्डारों में 7.1 करोड़ टन चावल और गेहूँ मौजूद है, फिर भी सरकार लोगों की खाने की ज़रूरतें पूरी नहीं कर पा रही है।jw2019 jw2019
Jednak przez ostatnie 30 lat Chiny niewątpliwie radziły sobie znacznie lepiej niż Indie.
मगर पिछले तीस सालों में, ये सच है कि चीन ने भारत के मुकाबले बेहतर प्रदर्शन किया है।ted2019 ted2019
Indie były rządzone przez Wielką Brytanię przez wiele lat.
भारत पर बहुत सालों तक ग्रेट ब्रिटेन राज करता था।Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Indie posiadają uwarunkowania instytucjonalne dobre dla wzrostu gospodarczego, podczas gdy Chiny nadal walczą z reformami politycznymi.
भारत में संसथान हैं जो आर्थिक विकास को बढावा देते हैं, जबकि चीन अभी भी प्रयत्न कर रहा है राजनैतिक सुधार लाने का।ted2019 ted2019
Indie nie mają tam misji wojskowej.
भारत का वह कोई सेन्य अभियान चालु नहीं है.ted2019 ted2019
Świadkowie Jehowy na świecie — Indie
संसार-भर में यहोवा के साक्षी भारतjw2019 jw2019
Na przełomie XIX i XX wieku Indie miały już piątą co do wielkości sieć kolei na świecie.
सन् 1900 तक दुनिया की रेलवे प्रणाली में भारतीय रेल की गिनती पाँचवें नंबर पर थी।jw2019 jw2019
Indie mają równie koszmarny stan zdrowotności zarówno w dziedzinie zaburzeń pracy serca, cukrzycy i problemów z otyłością jak kraje rozwinięte.
भारत में उतना ही भयानक है हृदीय मुद्दे की स्वास्थ्य समस्याएँ, मधुमेह की, मोटापे की.ted2019 ted2019
106 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.