świadomość społeczna
kultura
świadomość oor Kroaties
świadomość
pl
zdawanie sobie sprawy z czegoś;
Vertalings in die woordeboek Pools - Kroaties
svijest
W stosownych przepadkach Komisja organizuje wydarzenia wysokiego szczebla w celu zwiększenia świadomości społecznej i poprawy eksponowania znaczenia inicjatywy.
Gdje je prikladno, Komisija će organizirati događaje na visokoj razini za podizanje javne svijesti i povećanje vidljivosti inicijative.
znanje
Jaki wpływ świadomość tego faktu może wywrzeć na związek między mężem a żoną?
Kako takvo znanje može utjecati na odnos između muža i žene?
Svijest
W stosownych przepadkach Komisja organizuje wydarzenia wysokiego szczebla w celu zwiększenia świadomości społecznej i poprawy eksponowania znaczenia inicjatywy.
Gdje je prikladno, Komisija će organizirati događaje na visokoj razini za podizanje javne svijesti i povećanje vidljivosti inicijative.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
savjest · saznanje · spoznaja · svjesnost · zahvalnost
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) przywozu, wywozu, transportu, otrzymywania lub uzyskiwania sfałszowanej waluty, w celu jej wykorzystania, przy świadomości, że jest ona sfałszowana;
Prekrsio si svoje pravilo!EurLex-2 EurLex-2
Usługi charytatywne, Zn, Organizowanie i opracowywanie projektów mających na celu zwiększanie świadomości w zakresie ochrony drzew i środowiska
Rekao sam vam da je ekscentričantmClass tmClass
Do czego powinna nas skłaniać świadomość, że Jezus ma władzę wskrzeszania umarłych?
Gospodine, još je živjw2019 jw2019
Odbieracie echo jej świadomości.
One vreće buha mora da već beže u brdaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mam tego świadomość, ale...
Gospodine i gospodjo Morgan, cekamo vasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie 1 na 50, a nawet nie 1 na 100 osób w naszym kraju ma świadomość przed jak wielkim problemem stoimy
Ako ne, ja ću ti sam zategnuti garotuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podmioty, w szczególności organizacje, które na podstawie Traktatów uczestniczą w kształtowaniu europejskiej świadomości politycznej i wyrażaniu woli obywateli Unii, powinny mieć możliwość promowania oraz finansowania i wspierania ▌inicjatyw, pod warunkiem że będą to czyniły zgodnie z procedurami i warunkami określonymi w niniejszym rozporządzeniu ▌.
A što s Jakeom?not-set not-set
Jakie środki podjęto w celu podniesienia świadomości na temat wyborów do Parlamentu Europejskiego wśród osób niepełnosprawnych mieszkających w zakładach opieki i zapewnienia im możliwości korzystania z prawa do głosowania w sposób niezależny?
Radim ovo zato što sam izabrao takonot-set not-set
Proszę wskazać, czy – a jeżeli tak, to w jaki sposób – opinia publiczna jest informowana o wynikach oceny ryzyka, aby zwiększyć poziom świadomości w kwestii ryzyka w danym państwie lub regionie, lub umożliwić obywatelom podejmowanie świadomych decyzji pozwalających im skutecznie chronić się przed tym ryzykiem.
Ne, zbilja nemamEurlex2019 Eurlex2019
Rzymowi może bardziej zaszkodzić pomyłka, niż gdyby nie zrobił nic, i ta świadomość była prawie nie do zniesienia.
Onda ćete i razumijeti zašto nam treba malo vanjskih konsultacijaLiterature Literature
2. (a) Co musiało nastąpić, gdy pierwszy człowiek uzyskał świadomość?
Tri autobusa sa brojem # voze istovremeno na ruti od # kmjw2019 jw2019
Były to niewątpliwie fragmenty myśli, lecz powstawały poza moją świadomością.
Ubio sam ga, bilo je #. # nikoga nije bilo pa nisam ni bezaoLiterature Literature
Opowiada się za aktywnymi strategiami komunikacyjnymi Komisji, państw członkowskich i regionów europejskich, by podnieść świadomość na temat potencjału biogospodarki w regionach. W związku z tym proponuje, by wykorzystano pojęcie bioregionu i biogminy w celu opisania obszarów wiejskich, miast i regionów, które kładą szczególny nacisk na rozwój biogospodarki.
Bit će tu još nečegaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Większość projektów dotyczy podnoszenia świadomości, tworzenia sieci współpracy, transferu wiedzy, organizacji szkoleń, tworzenia zdolności instytucjonalnych oraz uaktualnienia ram prawnych ( zob. przykład w ramce 2 ).
Čekaš pored ulaza i čavrljaš sa djevojkama njihovog prvog dana?elitreca-2022 elitreca-2022
Można temu zaradzić przez zwiększenie wysiłków w celu podniesienia świadomości, dalsze wspieranie większej liczby MŚP w docieraniu do odpowiednich informacji, intensywniejsze zaangażowanie oficjalnych organów we współpracę z najważniejszymi lokalnymi pośrednikami na szczeblu krajowym i regionalnym, którzy specjalizują się w pracy z MŚP (stowarzyszeniami pracodawców i MŚP, izbami handlowymi), oraz udzielanie bardziej przyjaznego dla użytkownika i dostosowanego do potrzeb przedsiębiorstw wsparcia.
Gyeon- woo, ja sam Gyeon- wooeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kryzysem jest kryzys w świadomości.
Čitam ljude.A ti, prijatelju, si bojankaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Świadomość tego sprawia mi o wiele więcej bólu niż choroba, która zabierze mnie tak daleko od Ciebie.
Svima ću lagati za tebe osim SoniiLiterature Literature
udostępnianie lub gromadzenie funduszy z intencją, by były – lub ze świadomością, że będą – wykorzystane do popełnienia przestępstw terrorystycznych oraz przestępstw związanych z grupami terrorystycznymi lub działalnością terrorystyczną.
Upali su unutra, našli su mi ilegalnu satelitskuConsilium EU Consilium EU
prowadzenie regionalnych, krajowych lub transnarodowych kampanii komunikacyjnych i promocyjnych służących podniesieniu poziomu publicznej świadomości na temat zrównoważonych produktów rybołówstwa i akwakultury.
Svi su mrtvinot-set not-set
Wykazują się oni aktywnością w danej dziedzinie i mają świadomość priorytetów przemysłowych i branżowych .
Potpuna usluga, ha?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Świadomość, że korzystamy z ogólnoświatowego programu wychowawczego, działa na nas mobilizująco.
Bit će u mojoj kući u # satijw2019 jw2019
Mogą one obejmować, między innymi, pomoc techniczną i finansową; środki podnoszenia poziomu świadomości podmiotów wnoszących kapitał oraz metody przyciągania inwestorów prywatnych.
Ovo mjesto je fantastično!EurLex-2 EurLex-2
podnoszenie świadomości zainteresowanych stron na temat agend polityki w dziedzinie młodzieży, w szczególności strategii UE na rzecz młodzieży,
Bojim se da si pogrešno procijenilaEurLex-2 EurLex-2
Świadomość, że Bóg żyje, że my jesteśmy Jego dziećmi i że On nas kocha, koi zafrasowane serce.
Mislim da je Keene Act najbolje što nam se ikada dogodiloLDS LDS
Psycholodzy badali obiektywnie zachowania, neurolodzy badali obiektywnie mózg i nikt nawet nie wspominał o świadomości.
Ljudi koji rade ono što se mora uraditited2019 ted2019
225 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.