zanieczyszczenie atmosfery
atmosfersko zagađenje
atmosfera oor Kroaties
atmosfera
pl
astr. meteorol. powłoka gazowa otaczająca Ziemię lub inne ciało niebieskie;
Vertalings in die woordeboek Pools - Kroaties
atmosfera
Talyn z Moyą znaleźli atmosferę o wysokiej aktywności novastatycznej.
Talyn i Moya su našli atmosferu s vrlo visokim novostatik indeksom.
Atmosfera
pl
otoczka gazowa wokół ciała
Wiecie, atmosfera Tytana kształtuje powierzchnię w dokładnie taki sam sposób, w jaki atmosfera tutaj na Ziemi kształtuje powierzchnię naszej planety.
Atmosfera Titana oblikuje površinu na potpuno isti način na koji atmosfera ovdje na Zemlji oblikuje površinu naše planete.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
CO emitowany do atmosfery traktuje się jako molowo równoważną ilość CO2.
Znaš, ovi šupci su te pokušali ubitiEurlex2019 Eurlex2019
Stworzenie obojętnej atmosfery oraz obróbka produktu bez dostępu powietrza
Izgleda da je u pitanju onaj period u mjesecuEurLex-2 EurLex-2
d)Kopie tych formularzy raportów połowowych są jednocześnie przesyłane do odpowiednich instytutów naukowych: IRD (Institut de Recherche pour le Développement), IEO (Instituto Español de Oceanografia) lub IPMA (Instituto Português do Mar e da Atmosfera).
Dovodi u pitanje svaki pokret koji napraviEuroParl2021 EuroParl2021
e. wzmocnione krzemo-węglowe ceramiczne materiały kompozytowe do użytku w stożkach czołowych, rakietach ponownie wchodzących w atmosferę i klapach dysz używanych w "pociskach rakietowych", kosmicznych pojazdach nośnych wyszczególnionych w pozycji 9A004 lub w rakietach meteorologicznych wyszczególnionych w pozycji 9A104.
Sa svim tim medijima tamo, obožavat će nasEurLex-2 EurLex-2
Zabezpieczeniami nadrabia brak atmosfery.
Ono što si tako lako odbacioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponieważ modelowanie transportu w atmosferze przyczynia się do zlokalizowania zdarzeń, należy określić powiązany poziom niepewności.
Upravo je otišao, totalno uzjebaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
32014 L 0034: dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/34/UE z dnia 26 lutego 2014 r. w sprawie harmonizacji ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do urządzeń i systemów ochronnych przeznaczonych do użytku w atmosferze potencjalnie wybuchowej (wersja przekształcona) (Dz.U. L 96 z 29.3.2014, s.
Ali sada, svaki put kad se pomerim, sat ponovo počne da otkucavaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
czy w przypadku CO2 uwalnianego do atmosfery w związku z przetwarzaniem gazu ziemnego (w postaci kwaśnego gazu) w tzw. procesie Clausa przez oddzielenie CO2 zawartego w gazie ziemnym z mieszaniny gazów chodzi o takie emisje, do których, w rozumieniu art. 3 lit. h) zadanie pierwsze decyzji [2011/278], »dochodzi na skutek« procesu wskazanego w art. 3 lit. h) v)?
Nije to drogiranje, RoseEurlex2019 Eurlex2019
Uczniowie Jezusa zostali wychowani w takiej atmosferze, toteż gdy powrócili, „zaczęli się zdumiewać, że mówi z niewiastą” (Jana 4:27).
Treneru, nema ništa na snimkama osim navijačica i vježbi maskotejw2019 jw2019
b) Emisje do atmosfery
Unesite ukupan broj oglašavanja alarmaEurLex-2 EurLex-2
Nie popierasz tej ckliwej atmosfery Boylana?
Toksiološki nalaz to potvrđujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W odniesieniu do każdego z tych parametrów emisje do atmosfery lub wody z produkcji masy papierniczej, papieru do laminacji i kartonu wyraża się w punktach (PChTZ, PS, PNOx, PP) zgodnie z poniższym opisem:
Kada otvoriš sef, čitaj na glas broj računaEurLex-2 EurLex-2
Z atmosferą jest wszystko w porządku.
Pa čak i da je u jednom komadu... da li bi itko još uvijek hodao ovuda poslije takvog zaključka?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To chyba ta tutejsza atmosfera.
Išao sam te potražiti, u školu, ali je Bevin rekao da si otišlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tamtejsza atmosfera... będzie mu sprzyjać.
Kada se zapitate u kojem smjeru ići, kome se obraćate?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(21) W celu zaspokojenia szczególnych potrzeb związanych z siłami zbrojnymi, ograniczeniami w logistyce dostaw, badaniami prototypów w warunkach terenowych oraz użytkowaniem maszyn w atmosferze wybuchowej należy przyznać ograniczoną liczbę wyłączeń.
Lagano ušeta nazad na mjesto zločinanot-set not-set
Satelity takie jak MAVEN pobierają próbki marsjańskiej atmosfery, próbując zrozumieć, jak Mars stał się planetą niezamieszkałą.
Palm Springs još je jedan pustinjski grad s tropskom vegetacijom i velikim bujnim golf terenimated2019 ted2019
W jaki sposób światło odbite od planety załamuje się przy wejściu w atmosferę ziemską?
Da se nitko nije ni maknuojw2019 jw2019
Inspiratorem tych okropnych zbrodni niewątpliwie jest „bóg tego systemu rzeczy”, który stworzył w ten sposób atmosferę strachu przed sektami i posługuje się nim jako narzędziem w walce z ludem Jehowy (2 Koryntian 4:4; Objawienie 12:12).
Ovo je upozorenje da se ne dira zavjetni kovčegjw2019 jw2019
Potrzebuje do życia własnej atmosfery.
Čitam mu misli, on čita mojeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
przypomina, że kraje rozwijające się, zwłaszcza kraje najsłabiej rozwinięte oraz małe rozwijające się państwa wyspiarskie, w najmniejszym stopniu przyczyniają się do zwiększenia stężenia gazów cieplarnianych w atmosferze, jednak to one są najbardziej narażone na negatywne skutki zmiany klimatu i mają najmniejszą zdolność przystosowania się do niej; wzywa wszystkie państwa, które mają taką możliwość, by wspierały najbardziej narażone kraje w ich wysiłkach na rzecz przystosowania się do zmiany klimatu oraz reagowania na jej konsekwencje, z myślą o osiągnięciu trwałego rozwoju odpornego na zmianę klimatu, a także by dążyły do zawierania porozumień dotyczących doskonalenia krajowych procesów planowania działań przystosowawczych, finansowania działań związanych ze zmianą klimatu, transferu technologii i tworzenia potencjału;
Mogu li sada ići?EurLex-2 EurLex-2
Domyślnie założyliśmy, że Ziemia nie ma atmosfery.
kakve koristi od toga ako nas netko napadne?Literature Literature
Prognozowana bliska erupcja, prawdopodobieństwo znacznej emisji pyłu do atmosfery.
Možda... postoji bolji načinEuroParl2021 EuroParl2021
Każda burza czyści atmosferę, wymywa kurz, sadzę, śladowe ilości chemikaliów, składając je w pakiecie śniegu rok za rokiem, millenium za millenium, tworząc okresową tablicę Mendelejewa, która teraz ma więcej niż 3000 kilometrów grubości.
Dvanaest minijatura Napoleonovih maršala Jted2019 ted2019
Mimo to zasoby tlenu się nie wyczerpują, a atmosfera ziemska nigdy nie krztusi się gazem stanowiącym „odpad” — dwutlenkiem węgla.
Našla sam savršenu ženu za čišćenje kućejw2019 jw2019
222 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.