kawowiec oor Kroaties
kawowiec
pl
bot. <i>Coffea</i>, wiecznie zielony krzew i drzewo z rodziny marzanowatych;
Vertalings in die woordeboek Pools - Kroaties
kava
Owoce kawowca kwitną w lutym, a zbiory mają miejsce między listopadem a marcem.
Biljke kave cvjetaju u veljači, a plodovi se beru između studenog i ožujka.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podobno kawowce sprowadził na Hawaje Francisco de Paula Marín, medyk i doradca króla Kamehamehy I. W roku 1813 zasadził je na wyspie Oahu.
Vrištajuća riba na motorujw2019 jw2019
Jakieś 130 kilometrów na północ od Managui, wśród wzgórz pokrytych plantacjami kawowców leży Matagalpa.
U tijelu sudvije osobe?jw2019 jw2019
Kapsułki zawierające ekstrakty z owoców (guarany, kawowca)
Ovo nije smiješnotmClass tmClass
Produkcja odbywa się w ramach standardowego procesu, w wyniku którego wytwarzana jest wysokiej jakości kawa, czysta, orzeźwiająca, o aromacie słodkawo-kwaśnym z miodowym tonem, z kwiatową nutą (kwaśnych) owoców kawowca.
Ne tako naglo purucniceEurLex-2 EurLex-2
* Później duże znaczenie w procesie urbanizacji kraju miała uprawa kawowców, z której dochód pozwolił sfinansować budowę sieci kolejowej i modernizację portów w Rio de Janeiro i Santos.
Jos uvijek si brojjw2019 jw2019
Ziarna kawowca przetwarzane metodą „łuszczenia na mokro” będą miały pełny smak, lekką kwaskowość i złożoność smaku o nutach orzechowych, karmelowych, czekoladowych, owocowych, lekko kwaskowych, pełne body i utrzymujący się posmak.
Nema čipke.Ni sumnjivog ovratnikaEurLex-2 EurLex-2
Naturalne zacieniowanie, w którym uprawiana jest kawa arabska, umożliwia powolne dojrzewanie owoców kawowca oraz tworzenie się różnorodnego, gęstego i intensywnego smaku i aromatu.
Neću gristiEurLex-2 EurLex-2
W czasie kwitnienia kawowiec pokrywa się pięknymi białymi kwiatami o zachwycającym jaśminowym zapachu.
Taj trik s pijeskom je bio pravijw2019 jw2019
„Kafae Doi Chaang” odnosi się do głównych odmian kawy arabiki, tj. Caturra, Catimor i Catuai, uzyskiwanej ze świeżych owoców krzewów kawowca uprawianych na stokach góry Doi Chaang, na wysokości 1 100–1 700 metrów nad poziomem morza.
To je vraški komplicirana prijevara doktoreEurLex-2 EurLex-2
„Kafae Doi Tung” odnosi się do ziaren kawy arabiki uzyskanych z krzewów kawowca uprawianych w łańcuchu górskim Nang Non w prowincji Chiang Rai, na wysokości 800–1 200 metrów nad poziomem morza, na obszarze Doi Tung Development Project, który obejmuje 2 okręgi (amphur): okręg Mae Fah Luang i okręg Mae Sai między 20 stop. 13 min. 45 sek. a 20 stop. 26 min. 39 sek. szerokości geograficznej północnej oraz między 99 stop. 43 min. 18 sek. a 99 stop. 52 min. 52 sek. długości geograficznej wschodniej (zwanym dalej „wyznaczonym obszarem geograficznym”).
Dosta mi je da me zamarateEurLex-2 EurLex-2
Kawa powstaje przez prażenie nasion kawowca — dużego, wiecznie zielonego drzewka o ciemnozielonych, błyszczących liściach, rosnącego w rejonach podzwrotnikowych.
Malo planinarim.Ostajem u formi. Možda trčim maratonjw2019 jw2019
Dojrzałe kawowce
Ja nisam spreman da umrem!jw2019 jw2019
Jak informuje hiszpański dziennik El País, brazylijscy uczeni odkryli nową odmianę kawy arabskiej, najpopularniejszego gatunku kawowca.
Cvijeće bi bilo lijepo.Ali sam spreman za doručakjw2019 jw2019
b) suszone owoce kawy oznaczają suszone owoce kawowca; dla ustalenia ekwiwalentu suszonych owoców kawy w stosunku do kawy zielonej należy pomnożyć wagę netto suszonych owoców kawy przez 0,50;
I potegneš goreEurLex-2 EurLex-2
Etap zbiorów: zbiory; owoce kawowca zaczynają kwitnąć w lutym, a są one gotowe do zbiorów od listopada do marca.
Ostajem ovdje zbog tebeEurLex-2 EurLex-2
Opadłe liście z różnych drzew owocowych i orzechowych tworzą odżywczą mierzwę dla roślin kawowca Doi Chaang, dzięki czemu nasza kawa uzyskuje subtelny owocowy i orzechowy smak.
Ali, vidjeli smo nož.Vještica?EurLex-2 EurLex-2
Substancja kleista i sfermentowane produkty uboczne zostają ponownie przetworzone jako nawóz do roślin kawowca.
Obzirom da nije raspolagao sredstvima za anesteziju... morao je amputirati velikom brzinomEurLex-2 EurLex-2
Zazwyczaj jeden gram ziaren kawowca zawiera jakieś 12 miligramów kofeiny, natomiast nowa odmiana — tylko 0,76 miligrama.
Ne idi gore.- Poslušaj ga!jw2019 jw2019
wzywa Komisję do podjęcia zdecydowanych środków zwalczających bakterię Xylella fastidiosa w celu zapobieżenia przywozowi zakażonego materiału do UE; z zadowoleniem przyjmuje podjętą przez Komisję w kwietniu 2015 r. decyzję, by zatrzymać przywóz zakażonych roślin z gatunku kawowców z Kostaryki i Hondurasu, oraz ograniczenia przyjęte w odniesieniu do przywozu roślin z obszarów dotkniętych chorobą w innych państwach trzecich; zwraca się o zastosowanie, w razie konieczności, bardziej zdecydowanych środków, w tym zezwalania na przywóz wyłącznie z miejsc produkcji wolnych od agrofagów;
Iz toga iskustva, Tim je shvatio... da želi letjeti, pa je svoj život posvetio pravljenju svemirskih brodovaEurLex-2 EurLex-2
Kwitnący kawowiec
Da se obogatim, sinkojw2019 jw2019
Wyżywienie: Uprawia się tutaj głównie ryż, cytrusy, kakaowce, kawowce, kukurydzę, maniok, palmy kokosowe, trzcinę cukrową, a także inne warzywa i owoce tropikalne.
Moj dah se osjeća groznojw2019 jw2019
Na urodzajnej, ciemnej glebie wulkanicznej uprawiane są bujne ogrody warzywne, okolone kawowcami, drzewami owocowymi i ziołami.
Mislim, ranije to ne bi uradiojw2019 jw2019
Jak zatem widać, wszystkie uprawiane w Ameryce Centralnej i Południowej drzewka kawowe są potomkami kawowca, który w roku 1706 przywędrował z Jawy do Amsterdamu, oraz pochodzącego od niego drzewka z Paryża.
Najveći mozgovi na svetu su konstruisali ovaj sigurnosni sistem, a ti si ga umalo pobediojw2019 jw2019
FASCYNUJĄCA historia kawy ma swój początek na wyżynach Etiopii — ojczyzny kawowca.
Iskreno rečeno, nejw2019 jw2019
33 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.