pielgrzymka oor Kroaties
pielgrzymka
pl
wędrówka do świętego miejsca
Vertalings in die woordeboek Pools - Kroaties
hodočašće
Udam się w pielgrzymkę do Rzymu jako zwykły żebrak.
Krenut ću na hodočašće u Rim kao običan prosjak.
Hodočašće
Udam się w pielgrzymkę do Rzymu jako zwykły żebrak.
Krenut ću na hodočašće u Rim kao običan prosjak.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pielgrzymka
Vertalings in die woordeboek Pools - Kroaties
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie zgadzał się z zepsutymi duchownymi, którzy do wyzyskiwania wiernych wykorzystywali zwyczaje kościelne, takie jak spowiedź, kult świętych, posty czy pielgrzymki.
Sagradili su put da bi bili zajednojw2019 jw2019
Krótka pielgrzymka do Mekki przez granicę do Arabii Saudyjskiej?
Ovo je blagdanski prikaz, bez blagdanskog sadržajaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To może być część naszej wspólnej pielgrzymki.
Pozdravljam tvoju hrabrost, KaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do pielgrzymki był jeszcze tydzień.
Vaši- senzori- moraju-- biti- prilagođeniLiterature Literature
Razem z mamą odbyłem pieszą pielgrzymkę do węgierskiej miejscowości Máriapócs, oddalonej o jakieś 80 kilometrów.
Michelle, došla je žena Gaela Ortegejw2019 jw2019
Chcę odbyć literacką pielgrzymkę.
Savršeno će pristajati uz moje cipeleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mój synu, tak pobożny człowiek jak ty z pewnością zgodzi się na pielgrzymkę do ośrodka naszej wiary, nie wspominając już o poznaniu spadkobiercy świętego Piotra.
Jedan trag, gospodine.Ako je Gibsona ubio Scaramanga, naručitelj sebi može priuštiti milijun dolaraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muzułmanie odbywają pielgrzymki do Mekki
I mi plaćamo svoje obaveze, takođerjw2019 jw2019
Pielgrzymką do ostatniego żyjącego członka załogi „Titanica""
Što da ti uradim da bi mi vjerovaoLiterature Literature
Nie była to bynajmniej pielgrzymka.
Zar ovdje nisu u većoj opasnosti?jw2019 jw2019
Kilku mnichów na pielgrzymce.
Dođite, prijateljiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miał wizje... o pielgrzymce daleko na pustynię... podróży do odległego miejsca... Gdzie widzi naszego ojca. I rozmawia z nim o tym, jak wszystko musi się zmienić.
Drago mi je da ste dobroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dziś chcę podzielić się z wami paroma rzeczami dotyczącymi mojej pielgrzymki do Turcji, którą odbywałem od zeszłego piątku do niedzieli.
Trebat će namvatican.va vatican.va
Herbert, długoletni mieszkaniec Trewiru, porównuje pielgrzymkę z roku 1959 i ubiegłoroczną.
Ponosan sam što sam služio zajedno s vamajw2019 jw2019
Z organizowaniem zajęć kulturalnych wyłącznie w zakresie pojazdów, motocykli, sportów motorowych, zdrowia i sprzętu do ćwiczeń fizycznych, suplementów diety, odżywczych produktów spożywczych, suplementów odżywczych, treningu na siłowni i/lub zdrowia i odżywiania i/lub związanych z nimi i w żaden sposób związanych z restauracjami, hotelami, przedmiotami religijnymi, usługami religijnymi, pielgrzymkami lub Austrią
Dobro se držitmClass tmClass
Podczas częstych przerw na odpoczynek mogliśmy się zastanowić nad samą pielgrzymką oraz nad tym, jaki wpływ wywiera ona na tłumy ludzi.
Kako je to prošlo?jw2019 jw2019
Nie mogę się doczekać rozpoczęcia " Pielgrzymki Dekady ".
Dan za pranjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„miejsce zamieszkania” oznacza miejsce, w którym osoba zazwyczaj spędza czas przeznaczony na odpoczynek, niezależnie od czasowych nieobecności związanych z wypoczynkiem, urlopem, odwiedzinami u przyjaciół i krewnych, interesami, leczeniem medycznym lub pielgrzymkami religijnymi.
Nemoj bacati studente u njuEurLex-2 EurLex-2
Podróże prywatne obejmują towary i usługi nabywane przez podróżnych wyjeżdżających za granicę w innych celach niż służbowe, np. wyjazdy wakacyjne, uczestnictwo w imprezach rekreacyjnych i kulturalnych, odwiedziny u przyjaciół i krewnych, pielgrzymki oraz w celach związanych z edukacją i zdrowiem.
kakav sam ja zapravoEuroParl2021 EuroParl2021
wzywa właściwe organy i podmioty odpowiedzialne na szczeblu krajowym, regionalnym i lokalnym do podjęcia bardziej zdecydowanych działań mających na celu propagowanie sieci szlaków rekreacyjnych, takich jak europejskie sieci szlaków konnych, pieszych i rowerowych oraz trasy pielgrzymek, w połączeniu ze wszystkimi transgranicznymi usługami kolejowymi, w tym szybkimi i nocnymi pociągami; przypomina, że należy również zawsze uwzględniać interoperacyjność z innymi rodzajami transportu; zaleca zniesienie podwyższonych cen za przejazd na odcinkach transgranicznych, które są jedną z barier uniemożliwiających szersze wykorzystywanie kolei przez turystów w strefach przygranicznych;
Zadnji poziv putnicima za Let # za Moskvueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Obaj ostatnio odbyli tę samą pielgrzymkę do Galicji w Hiszpanii.
Jeste otvoreni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„miejsce zamieszkania” oznacza miejsce, w którym osoba zazwyczaj spędza czas przeznaczony na odpoczynek, niezależnie od czasowych nieobecności związanych z wypoczynkiem, urlopem, odwiedzinami u przyjaciół i krewnych, interesami, leczeniem medycznym lub pielgrzymkami religijnymi.
Čim upišemo uputstva u našu konzolu, prenose se do ovog uređaja preko brojnih satelita u orbiti vašeg planetaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A co z ludźmi, którzy nie mogą odbyć pielgrzymki do Trewiru?
Dodjite ovamojw2019 jw2019
Gazeta Frankfurter Allgemeine Zeitung donosi, że zapowiadając pielgrzymkę, biskup Spital oznajmił: „Niecodzienna sytuacja na świecie wymaga od nas chrześcijan niecodziennych rozwiązań.
Prvo ću pojesti bakalar zatim, ako me ne izbacite na ulicu dobro ću se odmoritijw2019 jw2019
W przeszłości, grób był miejscem wielu pielgrzymek.
Da, vetar zatvara vrataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.