gratulacja
gratuláció · gratulálok · gratulálunk
gratulacje oor Hongaars
gratulacje
pl
wyrazy uznania przekazywane komu z okazji szczęśliwego wydarzenia w życiu tej osoby
Vertalings in die woordeboek Pools - Hongaars
gratulálok
Panie przewodniczący, panie i panowie! Chciałabym zacząć od złożenia gratulacji sprawozdawcy w związku ze wspaniałą pracą, jaką wykonał.
Elnök úr, hölgyeim és uraim, azzal szeretném kezdeni, hogy gratulálok az előadónak az általa végzett kiváló munkához.
gratulálunk
Huczne gratulacje pod własnym adresem to moim zdaniem wysyłanie negatywnego komunikatu do obywateli.
Ha látványosan gratulálunk magunknak, az érzésem szerint a polgártársaink felé kontraproduktív üzenetet fog közvetíteni.
gratuláció
Po tym, jak kazaliśmy jej czekać wewnątrz, gratulacje mogą nie być pierwszym, co chciałaby zrobić.
Azután hogy odabent maradt, biztosan nem a gratuláció az, ami először megfordul a fejében.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gratulacje, Loo!
Nem csoda, hogy beteg vagy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gratulacje.
A bizottság tagjai feladataik gyakorlása során teljesen függetlenekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gratulacje, Emma.
Az üzemeltetők biztosítják, hogy az #. cikk bekezdésének c) pontjában említett fedélzeti rendszerek és ezeknek a #. cikk vagy bekezdésében említett légi jármű fedélzetére felszerelt rendszerelemei támogatják a III. melléklet #. és #. pontjában megadott ICAO-előírásokban meghatározott levegő-föld alkalmazásokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc gratulacje. Dostaliście najgorszą pracę jaką kiedykolwiek mieliście.
És a ceremóniáról úgy mentünk volna el, hogy az oldalkocsiban ülszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gratulacje, Laleczko w Kozaczkach, pierwsza rozsądna rzecz, jaką powiedziałaś.
Jó látni téged, bármit akarsz, csak tudasd velemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W Irlandii, skąd pochodzę, zorganizowane zostanie referendum, w trakcie którego obywatele będą mogli oddać swój głos, ale składam gratulacje parlamentowi węgierskiemu z okazji dzisiejszej decyzji w sprawie procesu ratyfikacji.
Vidd haza az anyjához!Europarl8 Europarl8
Gratulacje, Lizzy!
És azt sem, hogy ilyet is tud!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cóż, gratulacje!
Hogy az ördögbe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moje gratulacje.
Derítsd ki, mi történtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pani przewodnicząca! Dodaję moje gratulacje dla sprawozdawczyni za jej pracę.
Megkaptad a gyógyszered?Europarl8 Europarl8
Gratulacje, Mills.
Csendben leszekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gratulacje.
Álmok, hogy halott kutyákat szülökOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(DE) Panie przewodniczący! Chciałabym się dołączyć do gratulacji w stronę naszego sprawozdawcy.
Nem szabad rázniEuroparl8 Europarl8
Składa Komisji gratulacje, gdyż w omawianym komunikacie potwierdziła swe zrozumienie dla problemów regionów najbardziej oddalonych, podkreślając konieczność uznania ich specyfiki i postulując ich dalsze szczególne traktowanie w przyszłości.
Feldoblak a vállamra, és lesprintelek # mérföldet a lakásodigEurLex-2 EurLex-2
Gratulacje.
Ami Eloise Midgenből kitör, az nem hattyú leszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Gratulacje zajęcia bazy / Umbaran, generale.
Főnök, hadd kérdezzem ki a kölyköt. – Tudom, hogy vehetem rá, hogy beszéljen. – Erre nincs szükség, nyomozóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozumiem, że należą się gratulacje.
Miért akarszvele találkozni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gratulacje?
Elintézi, hogy találkozzak a tulajjal?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ziva, gratulacje.
A tudományos vizsgálatok elvégzésének lehetővé tétele érdekében az oxolinsavat fel kell venni a #/EGK rendelet III. mellékletébeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W porządku./- Gratulacje./- Dziękuję bardzo./ Rene, jesteś szczęściarzem
Az össze- és szétszerelés a szűkös hely, valamint az eszközök állandóan növekvő mérete és súlya miatt a termelékenység minden további növelésének gátjaopensubtitles2 opensubtitles2
Gratulacje, właśnie odkryliście kolejną część stacji widmo.
tekintettel a Bizottság javaslatára ║OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.