republika czeska i słowacka
cseh és szlovák szövetségi köztársaság
republika czeska oor Hongaars
republika czeska
Vertalings in die woordeboek Pools - Hongaars
cseh köztársaság
Republika Czeska: W poprzednim cyklu procedury dotyczącej zakłóceń równowagi makroekonomicznej nie stwierdzono w Republice Czeskiej żadnych zakłóceń równowagi makroekonomicznej.
Cseh Köztársaság: A makrogazdasági egyensúlyhiány kezelésére szolgáló eljárás előző fordulóiban a Cseh Köztársaság tekintetében nem állapítottak meg egyensúlyhiányt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Republika Czeska
pl
geogr. polit. ofic. <i>państwo</i>)
Vertalings in die woordeboek Pools - Hongaars
Cseh Köztársaság
pl
geogr. polit. ofic. państwo)
Republika Czeska: W poprzednim cyklu procedury dotyczącej zakłóceń równowagi makroekonomicznej nie stwierdzono w Republice Czeskiej żadnych zakłóceń równowagi makroekonomicznej.
Cseh Köztársaság: A makrogazdasági egyensúlyhiány kezelésére szolgáló eljárás előző fordulóiban a Cseh Köztársaság tekintetében nem állapítottak meg egyensúlyhiányt.
Csehország
pl
geogr. geografia państwo w Europie; Czechy
Ze względu na położenie geograficzne Republiki Czeskiej przepis ten należy zastosować.
Tekintettel Csehország földrajzi helyzetére, az említett rendelkezést alkalmazni kell.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Artykuł 7 Umowy Serbia i Czarnogóra – Republika Czeska;
Az Európai Közösségek Elsőfokú Bíróságának a #/#/EK tanácsi rendeletet részben megsemmisítő határozatát követően a Tanács a #/#/EK rendelettel módosította a Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat részvénytársaságra vonatkozó végleges dömpingellenes vámotEurLex-2 EurLex-2
Niniejsza decyzja skierowana jest do Republiki Czeskiej.
Akkor menjeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dnia 1 września 1995 roku w Republice Czeskiej zaczęło funkcjonować Biuro Oddziału.
Egyszerű embernek vélsz, nemdejw2019 jw2019
- artykuł 3 (ust. 4–6) umowy Malezja – Republika Czeska,
Rendben, uraimEurLex-2 EurLex-2
c) W załączniku II, pomiędzy pozycją dotyczącą Belgii a pozycją dotyczącą Republiki Czeskiej dodaje się następującą pozycję:
De akkor miért engedett be minket?Eurlex2019 Eurlex2019
REPUBLIKA CZESKA — ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO
Elég legyen, bazeg!EurLex-2 EurLex-2
Wina pochodzące z Republiki Czeskiej
Van ott még egy kis bor?oj4 oj4
Republika Czeska
Kiváncsi vagyok mégEurLex-2 EurLex-2
W załączniku II, pomiędzy pozycją dotyczącą Belgii a pozycją dotyczącą Republiki Czeskiej dodaje się następującą pozycję:
utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt az állásfoglalást a Tanácsnak és a Bizottságnak, valamint a tagállamok parlamentjeinek és kormányainakEurLex-2 EurLex-2
[wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Nejvyšší soud (sąd najwyższy, Republika Czeska)]
mivel a rendszeres behozatal biztosítása érdekében az e rendelet I. mellékletében megállapított mennyiségeket az év során szakaszosan el kell osztanieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dotyczy: traktowania dzieci niepełnosprawnych w Republice Czeskiej
Szóval, mit szólnál, ha belevágnánk?oj4 oj4
Sprawozdanie krajowe na 2017 r. dotyczące Republiki Czeskiej zostało opublikowane w dniu 22 lutego 2017 r.
Gondolom, szeretne segítenieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
obciążenie Republiki Czeskiej kosztami postępowania.
A harmadik munkám egy olyan cégnél volt, akik logókat nyomtak újdonságokraEurLex-2 EurLex-2
◄ REPUBLIKA CZESKA–NIEMCY
Alszol egyet?EurLex-2 EurLex-2
OŚWIADCZENIE REPUBLIKI CZESKIEJ PRZEWIDZIANE DO WŁĄCZENIA DO PROTOKOŁU Z POSIEDZENIA RADY W DNIU 9 CZERWCA 2006 R.
Ezek közül a feltételek közül az első az, hogy a kedvezményezett vállalatot ténylegesen megbízták közszolgálati kötelességek elvégzésével és [hogy] ezeket a kötelességeket világosan meghatároztákEurLex-2 EurLex-2
zmieniająca decyzję #/#/WE zatwierdzającą metody klasyfikacji tusz wieprzowych w Republice Czeskiej
Ez undorítóoj4 oj4
28 Republika Czeska podnosi, że w zakresie, w jakim skarga jest dopuszczalna, jest ona bezzasadna.
Pearl, megesküdtél!EurLex-2 EurLex-2
Wobec tego należy orzec, że Republika Czeska pokrywa własne koszty.
Mégtöbb blokkolás, több váltás?EurLex-2 EurLex-2
W konsekwencji, możliwości zatrudnienia obywateli czeskich w UE powinny ulec znacznej poprawie w dniu przystąpienia Republiki Czeskiej.
Megértem, hogy éreznek, deEurLex-2 EurLex-2
art. # umowy Zjednoczone Emiraty Arabskie – Republika Czeska
Én vagyok.- Mit keresel itt?oj4 oj4
25 Republika Czeska wnosi do Trybunału o:
A támogatás céljaEuroParl2021 EuroParl2021
Istnieją dowody na stosunkowo dużą liczbę przypadków oszustw podatkowych w Republice Czeskiej.
Elárulnák, mi folyik itt?EurLex-2 EurLex-2
REPUBLIKA CZESKA – LUKSEMBURG
Amikor megtaláltam abban a börtönben, elveszett voltEurLex-2 EurLex-2
W postępowaniu przed Trybunałem swoje uwagi przedstawili TNT, rządy Niderlandów, Republiki Czeskiej i Niemiec oraz Komisja Europejska.
A mezőgazdasági termelők rendelkezésére álló pénzügyi források hiányára, valamint a földvételre nyújtott piaci kölcsönök magas kamatlábaira tekintettel a mezőgazdasági termelők számára nagy nehézséget jelent a beruházási célú, például mezőgazdasági földterületek vételére szolgáló piaci kölcsönök felvétele. # novemberében a mezőgazdasági földterületek vételéhez nyújtott piaci hitelkeretek hitelintézetek által alkalmazott kamatlába meghaladta az évi # %-otEurLex-2 EurLex-2
- Przepisy ustawowe i wykonawcze – Zbiór Prawa Republiki Czeskiej
A Hivatal főigazgatójaEurLex-2 EurLex-2
16382 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.