republika czeska i słowacka oor Hongaars
republika czeska i słowacka
Vertalings in die woordeboek Pools - Hongaars
cseh és szlovák szövetségi köztársaság
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Republika Czeska i Słowacka
Vertalings in die woordeboek Pools - Hongaars
CSFR
Cseh és Szlovák Szövetségi Köztársaság
Csehszlovák Szocialista Köztársaság
Csehszlovákia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
w przypadku przedsiębiorstwa JTIA: usługi doradcze dotyczące inwestycji na różnych obszarach, głównie w Republice Czeskiej i Słowackiej
Az externális költségek csökkentéséhez nyújtott támogatásokat illetően a támogatható költségek az externális költségek azon része, amely a vasúti szállítás folytán más versengő szállítási módokhoz viszonyítva elkerülhetőoj4 oj4
Załącznik XII rozporządzenia (WE) nr 1622/2000 należy zmienić z powodu przystąpienia Republiki Czeskiej i Słowackiej.
Hagyj békén.Tűnj el!EurLex-2 EurLex-2
[4] Informacje przekazały Republika Czeska i Słowacka.
Azt hiszem... érdekelne, hogy mi lesz a végeEurLex-2 EurLex-2
Dotyczy: zmiany przepisów granicznych pomiędzy Republiką Czeską i Słowacką
Vagy, hogy kedvére tettem-e Sinatrának?oj4 oj4
Załącznik # rozporządzenia (WE) nr #/# należy zmienić z powodu przystąpienia Republiki Czeskiej i Słowackiej
Nem árultad el, hogy csali leszek!oj4 oj4
w przypadku przedsiębiorstwa JTIA: usługi doradcze dotyczące inwestycji na różnych obszarach, głównie w Republice Czeskiej i Słowackiej,
A bejelentő hatóságok tájékoztatási kötelezettségeEurLex-2 EurLex-2
Amadeus Marketing ČSA, s.r.o. (65 % własności), która dostarcza globalny system dystrybucji Amadeus dla Republiki Czeskiej i Słowackiej;
Ideje elbűvölnöm az államügyésztEurLex-2 EurLex-2
3 – Umowa była zawarta między Republikami Czeską i Słowacką a Konfederacją Szwajcarską.
Várjon egy pillanatot, kéremEurLex-2 EurLex-2
— System 16 (LS) wymieniono jedynie w celach informacyjnych, gdyż Republika Czeska i Republika Słowacka nie są Państwami Członkowskimi.
Most, itt ülök minden nap... az angolna levesemmel...... minden napEurLex-2 EurLex-2
w przypadku CCS: usługi w dziedzinie systemów kart paliwowych w Republice Czeskiej i Republice Słowackiej.
Nem kacagok, csodálkozomEurLex-2 EurLex-2
w przypadku CCS: usługi w dziedzinie systemów kart paliwowych w Republice Czeskiej i Republice Słowackiej
Különösen jó példa lehet a már komoly múlttal rendelkező Európai Acélipari Technológiai Platform és a Tiszta Szén Platform továbbá a Waterborne Platform tapasztalatainak széles körben történő megismertetéseoj4 oj4
Środki podjęte przeciw Polsce, Republice Czeskiej i Republice Słowackiej wygasły w związku z rozszerzeniem Unii Europejskiej w dniu # maja # r
Húzd meg azt a kurva ravaszt!oj4 oj4
Spośród tych # krajów brano pod uwagę Republikę Czeską, Republikę Słowacką i Bułgarię
Hogy élted túl nélkülem?oj4 oj4
Środki podjęte przeciw Polsce, Republice Czeskiej i Republice Słowackiej wygasły w związku z rozszerzeniem UE w dniu 1 maja 2004 r.
És csatlakoznak hozzánkEurLex-2 EurLex-2
Środki podjęte przeciw Polsce, Republice Czeskiej i Republice Słowackiej wygasły w związku z rozszerzeniem Unii Europejskiej w dniu 1 maja 2004 r.
Egy kis időbe fog kerülni.Talán csak pár percbeEurLex-2 EurLex-2
W tym czasie Słowacja była częścią Czechosłowacji, która w dniu # stycznia # została podzielona na dwa niezależne państwa, Republikę Czeską i Republikę Słowacką
Ki kell használni a modern technológia által nyújtott lehetőségeket, amelyek segítségével az információk azonnal hozzáférhetővé tehetőkoj4 oj4
9– Wskutek rozszerzenia podobne środki zostały wprowadzone również dla Republiki Czeskiej i Republiki Słowackiej (nowe art. 19c i 19d dyrektywy w sprawie uznawania dyplomów).
Az Elsőfokú Bíróság #. január #-i végzése – Bizottság kontra Banca di RomaEurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z dowodami przedstawionymi Komisji określenie „Niva” było od dziesięcioleci używane w sensie ogólnym w Republice Czeskiej i Republice Słowackiej do oznaczenia rodzaju sera.
Ne szórakozz öreg, ő a lányodEurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z dowodami przedstawionymi Komisji określenie Niva było od dziesięcioleci używane w sensie ogólnym w Republice Czeskiej i Republice Słowackiej do oznaczenia rodzaju sera
Kérdezd meg!oj4 oj4
W tym czasie Słowacja była częścią Czechosłowacji, która w dniu 1 stycznia 1993 została podzielona na dwa niezależne państwa, Republikę Czeską i Republikę Słowacką.
az érintett járműveknek legalább # éven keresztül abban a konkrét régióban, vagy több régiót kiszolgáló, konkrét vonalon kell működnie, amelyen a támogatás odaítélésekor működöttEurLex-2 EurLex-2
umowę międzynarodową pomiędzy rządem Wielkiego Księstwa Luksemburga a rządem Republiki Czeskiej i Republiki Słowackiej dotyczącą transportu w żegludze śródlądowej, podpisaną w Luksemburgu dnia # grudnia # r
az Európai Közösségek Tanácsa nevébenoj4 oj4
1441 sinne gevind in 72 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.