światło widzialne oor Armeens

światło widzialne

Vertalings in die woordeboek Pools - Armeens

Տեսանելի ճառագայթում

promieniowanie elektromagnetyczne, które rejestruje ludzkie oko

voorbeelde

Promieniowanie rentgenowskie ma krótszą długość fali niż światło widzialne i przenika tkanki organizmu.
X–ճառագայթները ավելի կարճ են, քան տեսանելի լույսի ճառագայթները եւ ընդունակ են թափանցելու օրգանների եւ հյուսվածքների միջով։

Co ciekawe, ochronne tarcze Ziemi nie zatrzymują promieniowania niezbędnego do życia, jak promieniowanie cieplne czy światło widzialne.
Այդուհանդերձ, այս զրահը չի խոչընդոտում, որ կյանքի համար անհրաժեշտ ճառագայթները՝ լույսն ու ջերմությունը, ներթափանցեն երկիր։

A tam w środku mamy zakres światła widzialnego.
Եվ ուղիղ մեջտեղում, մենք ունենք տեսանելի լույսի սպեկտրը:

Po pierwsze, sprawia, że włoski odbijają promieniowanie słoneczne w zakresie światła widzialnego oraz bliskiej podczerwieni.
Նախ՝ դրա շնորհիվ մազիկները անդրադարձնում են արեգակնային ճառագայթման տեսանելի տիրույթի եւ մոտիկ ինֆրակարմիր տիրույթի ճառագայթները։

Co sekunda około czterech milionów ton materii słonecznej zamienia się w światło widzialne oraz inne formy promieniowania.
Յուրաքանչյուր վայրկյան այս աստղը փոխակերպում է մոտ չորս միլիոն տոննա մատերիա արեգակնային եւ ճառագայթային էներգիայի այլ տեսակների։

Porównałem zakres fal radiowych -- jego rozmiar -- z rozmiarem spektrum światła widzialnego.
Ես համեմատել եմ այն ռադիո ալիքների սպեկտրի հետ -- դրա երկարությունը, տեսանելի լույսի սպեկտրի երկարության հետ:

Przejdźmy do najbliższego sąsiada spektrum światła widzialnego -- pilotów do zdalnego sterowania.
Եկեք այցելենք տեսանելի լույսի սպեկտրի ամենամոտ հարեւանին՝ հեռակառավարման վահանակին:

Natomiast gwiazdy chłodniejsze emitują mniej energetyczne fotony, które znajdują się w górnym zakresie światła widzialnego i są odbierane jako wrażenie barwy czerwonej.
Իսկ որքան սառն է աստղը, այնքան նրա ֆոտոնի էներգիան ավելի ցածր է եւ արտահայտվում է կարմիր գույնով։

Energia ta przemieszcza się do zewnętrznych warstw gwiazdy, po czym jest emitowana w przestrzeń kosmiczną — głównie w postaci promieniowania podczerwonego oraz światła widzialnego.
Այդ էներգիան տեղափոխվում է վերին շերտ, որտեղից էլ արեգակնային ճառագայթումը անդրադառնում է տիեզերքում, հիմնականում լույսի եւ ինֆրակարմիր ճառագայթների տեսքով։

Standardowy odtwarzacz DVD konwertuje tylko światło o barwie czerwonej albo — w wypadku urządzeń o wyższej rozdzielczości — niebieskiej, tymczasem oko krewetki konwertuje światło z całego zakresu pasma widzialnego.
Մինչ սովորական DVD նվագարկիչը փոխակերպում է միայն կարմիր լույսը, իսկ բարձր լուծաչափ ունեցող նվագարկիչը՝ նաեւ կապույտ լույսը, մանտիս ծովախեցգետնի աչքը կարող է փոխակերպել բոլոր գույների լույսը տեսանելի սպեկտրի սահմաններում։