czujnik światła
լույսի սենսոր
światło oor Armeens
światło
pl
fiz. promieniowanie elektromagnetyczne w zakresie odbieranym przez oko;
Vertalings in die woordeboek Pools - Armeens
լույս
pl
fiz. promieniowanie elektromagnetyczne w zakresie odbieranym przez oko;
A jeśli miałaby się pojawić roślinność, będzie wymagała odpowiedniej ilości światła.
Նաեւ բուսականության աճի համար բավական լույս է պետք։
Լույս
A jeśli miałaby się pojawić roślinność, będzie wymagała odpowiedniej ilości światła.
Նաեւ բուսականության աճի համար բավական լույս է պետք։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Światło
pl
blask latarki
Vertalings in die woordeboek Pools - Armeens
Geen vertalings nie
Prenteboek
լույս
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(b) Jak możemy dowieść, że nie ukrywamy światła pod korcem?
Ծառայողական հանդիպումների ցուցադրումները օգնում են բարելավել քարոզչական հմտությունները (Շվեդիա)jw2019 jw2019
Zamiast zazdrośnie porównywać się z takimi ludźmi, sprawdzajmy raczej, jak wyglądamy w świetle prawych zasad Bożych, nieomylnie wskazujących, co jest dobre, a co złe.
Երբեմն ձմռանը երկու կամ երեք ամիս գրասենյակային աշխատանք էի կատարում....jw2019 jw2019
Ale już wcześniej, za czasów Izajasza, znaczna część narodu pogrążyła się w mroku duchowym. Dlatego prorok ten zachęcał swych rodaków: „Domu Jakuba, przyjdźcie i chodźmy w świetle Jehowy” (Izajasza 2:5; 5:20).
Մինչեւ 1914-ի վերջը «Լուսադրաման» դիտեցին միլիոնավոր մարդիկ Հյուսիսային Ամերիկայում, Նոր Զելանդիայում եւ Ավստրալիայում։jw2019 jw2019
JEHOWA jest Źródłem światła.
Պարզվեց, որ թեեւ այդ չորս տնօրենները նշանակվել էին եղբայր Ռասելի կողմից, սակայն այդ նշանակումները երբեք քվեարկության միջոցով չէին հաստատվել Ընկերության հիմնադիրների տարեկան հանդիպման ժամանակ։jw2019 jw2019
Wiecznego światła blask,
Որոշ միսիոներներ իրենց նշանակման առաջին ամիսներին հիվանդանում էին տարբեր հիվանդություններով, քանի որ սովոր չէին տեղի պայմաններին։LDS LDS
Pytanie, które należy zadać dzisiaj, jest proste: Czy pomimo ciemności, jaka spowija ten świat, wspieracie przywódców Kościoła, by dzięki temu móc dzielić się Światłem Chrystusa?
Ընդհակառակը՝ անվերջ կյանքի գաղափարը համապատասխանում է այն ամենին, ինչը որ Ստեղծիչն առաջարկել էր մեր նախածնողներին՝ Ադամին ու Եվային։LDS LDS
Mamy nadzieję, że TED przyczyni się w pełny i fundamentalny sposób do budowania tej nowej ery w nauczaniu muzyki, w której to społeczne, wspólne, duchowe i naprawiające zło cele dzieci i nastolatków staną się światłem i kierunkiem dla szerokiej misji społecznej.
Ես տանել չեմ կարող անկարգությունը եւ այն մարդկանց, ովքեր աղտոտում են շրջակայքը եւ փչացնում ամեն ինչ»։ted2019 ted2019
W podobny sposób Szatan, oszukańczy „anioł światła”, chce w sensie duchowym ograbić prawdziwych chrześcijan i zniweczyć ich więź z Bogiem.
Նույնիսկ երբ իրավիճակը համեմատաբար խաղաղ էր լինում, ասիական քաղաքների որոշ թաղամասերում միսիոներների համար դժվար էր կատարել իրենց ծառայությունը։jw2019 jw2019
Co mamy oddać w zamian za powódź światła i prawdy, jaką wylał na nas Bóg?
Նշանավոր մարդաբան Էշլի Մոնտեգյուն այն կարծիքը հայտնեց, որ մարդու հոգեկանի վրա սիրո գործած ազդեցության մասին ժամանակակից տվյալները միայն այս քարոզի «հաստատումն են»։LDS LDS
Czy dlatego, że światło z ulic, stadionów albo budynków jest mocniejsze lub piękniejsze od światła gwiazd?
Գործը կատարվում է ոչ թե բարձր վարձատրվող կազմակերպիչների կողմից, այլ կամավորներիjw2019 jw2019
W pogrążającym się w ciemności świecie światło Kościoła będzie jaśnieć coraz mocniej aż do dnia doskonałego.
Հետաքրքրությունից մղված՝ երբեմն ողջ ընտանիքն էր լսում ձայնագրությունները։LDS LDS
Proroctwo Izajasza światłem dla całej ludzkości
Իսկ այն երկրներում, որտեղ քարոզելու հնարավորություն ստեղծվի, Եհովայի վկաները ուրախությամբ հնարավոր ամեն բան կանեն, որպեսզի այնտեղ ապրող մարդիկ նույնպես իմանան Եհովայի սիրառատ նպատակների մասին։jw2019 jw2019
Główny wódz, otwierając wioskę na głoszenie ewangelii, okazał wdowie serce — serce, które łagodnieje pod wpływem ciepła i światła prawdy.
Ռասելի համառոտ կենսագրությունը, նրա վերջին կամքն ու կտակը տպագրվեց «Դիտարանի» 1916-ի դեկտեմբերի 1-ի համարում, ինչպես նաեւ «Գրությունների ուսումնասիրություն» ժողովածուի առաջին հատորի հետագա հրատարակություններում։LDS LDS
Wiadomo, że w niezwykle ważnym procesie fotosyntezy rośliny, czerpiąc energię ze światła słonecznego, wykorzystują dwutlenek węgla i wodę jako surowce do produkcji cukrów.
1948-ին հոգեւորականները փորձեցին որոշ մարդկանց միջոցով ընդհատել Սուլմոնայում անցկացվող համաժողովը։jw2019 jw2019
Ona naprawdę jest światłem mojego życia.
Թեեւ Մանկոկան Տոկոյի ընկերակիցներից էր, բայց համոզում էր մյուսներին, որ չզբաղվեն ոգեհարցությամբ, այլ ամուր կառչեն Աստվածաշնչին։LDS LDS
Zanim w roku 1943 brat Lagakos zmarł, Świadkowie dotarli z duchowym światłem do większości miast i wiosek w Libanie, Syrii i Palestynie.
Երկիրը լի է կյանքով։jw2019 jw2019
Duchowa ciemność może rozciągnąć zasłonę zapomnienia nawet nad tymi ludźmi, którzy niegdyś kroczyli w świetle i radowali się w Panu.
Շատ Վկաներ, այդ թվում «Գաղաադ» դպրոցում սովորած այս երեք քույրերը քարոզչական գործին են տրամադրում իրենց ողջ ժամանակը։LDS LDS
Co ważniejsze, światły chrześcijanin potrafi czytać Biblię z większym zrozumieniem, analizować problemy i wyciągać logiczne wnioski oraz nauczać prawd biblijnych w sposób jasny i przekonujący.
Աստվածաշնչի ուրիշ համարներում լուսաբանվում են հետաքրքրություն առաջացնող այս խոսքերը։jw2019 jw2019
Niełatwo przejść z ciemności do światła
Եհովայի վկաների համար Աստծու հետ լավ փոխհարաբերություններն ավելի կարեւոր են, քան մարդկանց հավանությունը ստանալը։jw2019 jw2019
Ponieważ jednak dzieło głoszenia nie ustało po upływie 40 lat, potrzebne było jaśniejsze światło.
Հայտնություն 3։ 14-ում փառավորված Հիսուսն իրեն անվանում է «Ամեն», «հավատարիմ եւ ճշմարիտ վկա»։jw2019 jw2019
Zachęć uczniów, aby jak sól i światło dla świata wybrali bycie prawymi przykładami.
«Դիտարան ընկերության» կանոնադրության համաձայն՝ տնօրենների խորհուրդը պետք է կազմված լիներ յոթ հոգուց։LDS LDS
A jeśli miałaby się pojawić roślinność, będzie wymagała odpowiedniej ilości światła.
Որպես համաշխարհային եղբայրություն՝ Եհովայի վկաները իրենց բոլոր միջոցները օգտագործում են կատարելու համար այն գործը, որ Եհովան՝ իրենց երկնային Հայրը, հանձնարարել է, եւ դա անում են սիրով եւ ոչ թե ստիպողաբար։jw2019 jw2019
W porównaniu z dzisiejszymi lustrami ze szkła te starożytne odbijały światło w niewielkim stopniu.
Դրանով դատարանը անվավեր ճանաչեց «Գոբայտիսի» գործով իր կայացրած վճիռըjw2019 jw2019
Czy pomimo ciemności, jaka spowija ten świat, wspieracie przywódców Kościoła, by dzięki temu móc dzielić się Światłem Chrystusa?
«Ուրախ լինինք մեր ամեն օրերումը»։LDS LDS
Rozsiane po całym świecie świątynie mają swój unikalny kształt i wygląd, ale w środku wszystkie zawierają to samo wieczne światło, cel i prawdę.
Ով չենթարկվեր քահանային, չէր կարող ակնկալել, որ արդարություն կգործադրվի իր հանդեպLDS LDS
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.