Lukrecja gładka
քաղցրարմատ
gładki oor Armeens
gładki
pl
mający powierzchnię bez nierówności, chropowatości
Vertalings in die woordeboek Pools - Armeens
հարթ
Przednia ich krawędź nie jest gładka, jak w wypadku skrzydeł samolotu, lecz pokryta licznymi guzkami.
Դրանց առջեւի մասը հարթ չէ, ինչպես ինքնաթիռի թեւը, այլ ատամնավոր է եւ նման է դուրս ցցված պալարների շարանի։
հավասար
ողորկ
Naukowców zdumiewa to, że potrafi on wspinać się po ścianach, a nawet biegać po gładkim suficie.
Գիտնականները ապշում են, թե ինչպես է այս արարածը վազվզում պատերով եւ նույնիսկ ողորկ առաստաղով։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale nie wszystko szło tak gładko.
Երկրագնդի մյուս մասում այդ նույն ժամանակ՝ 1935-ին, Դանիայից երկու ռահվիրաներ որոշեցին իրենց արձակուրդն անցկացնել Ֆարերյան կղզիներում (Ատլանտյան օվկիանոսի հյուսիս)։jw2019 jw2019
Mamy fascynujące pytanie i odpowiedź ale torujemy gładką, prostą ścieżkę od jednego punktu do drugiego i gratulujemy uczniom jak świetnie dali radę małym przeszkodom.
Հարավային Ռոդեզիայում (այժմ՝ Զիմբաբվե) հետաքրքրվող մարդկանց հոգեւոր օգնություն տրամադրելու համար եղբայրները ստիպված էին շարունակաբար իրավական խոչընդոտներ հաղթահարել։ted2019 ted2019
Nieczęsto się zdarza, żeby podróż upływała gładko i bez przeszkód.
Շատերը խանդավառությամբ արձագանքեցին բարի լուրին, եւ շուտով Աստվածաշունչ ուսումնասիրողների մի քանի բավականին մեծ խմբեր կազմվեցին։LDS LDS
A wszystko to napędza przyrost produktywności, który jest gładki i przewidywalny.
Արդյունքում Թագավորության լուրը սկսեց քարոզվել այն երկրներում, որտեղ մինչ այդ վկայություն չէր տրվել։ted2019 ted2019
▪ Naukowcy są pod wrażeniem pewnej niesamowitej umiejętności gekona: potrafi on wspinać się po gładkich powierzchniach, a nawet biegać po suficie.
Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները համաժողովից հետո լցված էին Թագավորությունը հռչակելու մեծ եռանդով։jw2019 jw2019
Dawid poszedł do strumienia, poszukał pięciu gładkich kamyków i włożył je do torby.
Նրանք համոզված են, որ կա Ստեղծիչ, որը հոգ է տանում մարդկանց մասին։jw2019 jw2019
Naukowcy próbują stworzyć materiały przylepne, które podobnie jak łapki gekona przywierałyby do gładkich powierzchni.
Երբեմն դեպի վերքը հոսող արյունը վերցվում է, զտվում եւ վերադարձվում արյունատար համակարգ։jw2019 jw2019
Używał na przykład emalii do rowerów, a płótno zastępowała mu płyta pilśniowa, której gładka, lśniąca powierzchnia idealnie nadawała się do tego typu malarstwa.
Համաժողովի գնացքները մեկնում ենjw2019 jw2019
Przednia ich krawędź nie jest gładka, jak w wypadku skrzydeł samolotu, lecz pokryta guzkami.
Իր առաքյալների հետ անցկացրած վերջին օրը՝ երեկոյան, Հիսուսը հատուկ ընթրիքունեցավ նրանց հետ։jw2019 jw2019
6 „Dział twój był z gładkimi kamieniami doliny potoku.
Բանտարկվել է 1944-ին, եղել է երկու ուղղիչ-աշխատանքային գաղութներում։jw2019 jw2019
Badałem te pomysły, mając za cel gładkie połączenie tych dwóch światów.
Լիզերի թարգմանությունը (անգլերեն տեքստի կողքին եբրայերենի տեքստն էր)ted2019 ted2019
Oczywiście nie wszystkie szkolne konflikty daje się gładko zażegnać.
Հազարավոր տղամարդիկ, ովքեր նախկինում ծեծում էին իրենց կանանց, չէին կատարում իրենց ընտանեկան պարտականությունները կամ թեեւ նյութապես ապահովում էին իրենց ընտանիքներին, բայց չէին հոգում նրանց զգացական եւ հոգեւոր կարիքները, այսօր դարձել են սիրող ամուսիններ եւ հայրեր, որոնք ինչպես հարկն է հոգում են իրենց ընտանիքի կարիքները։jw2019 jw2019
Niestety, mało kiedy przebiega to tak gładko.
Սկսած 1980-ից՝ գլխավոր վարչության գրասենյակները գտնվել են այս շենքերումjw2019 jw2019
Procarz umieszczał w nim gładki lub zaokrąglony kamień o średnicy 5—8 centymetrów i wadze około ćwierci kilograma.
Շատ երկրներում էլեկտրական սալօջախներ կամ գազօջախներ չկային, ուստի կերակուրը պատրաստում էին փայտածուխի կամ խարույկի վրա։jw2019 jw2019
Przednia ich krawędź nie jest gładka, jak w wypadku skrzydeł samolotu, lecz pokryta licznymi guzkami.
Այստեղ մեծ քանակությամբ տարբեր հրատարակություններ են տպագրվում եւ առաքվում ավելի քան 20 երկրներ։jw2019 jw2019
Naukowców zdumiewa to, że potrafi on wspinać się po ścianach, a nawet biegać po gładkim suficie.
Արգելքների ժամանակ ժողովի հանդիպումները հաճախ անցկացվում էին գյուղական վայրերում զբոսախնջույքների տեսքով (նկարում՝ մի հանդիպում Պորտուգալիայում)jw2019 jw2019
Mogą zalecić pokrycie takich bruzd uszczelnieniem stomatologicznym, by powierzchnia zęba była gładka i łatwa w czyszczeniu, co zapobiega pojawieniu się ognisk próchnicy.
Ճապոնիայում Եհովայի վկաներին ձերբակալում էին։jw2019 jw2019
Na szczęście nasz lot przebiega gładko i bez niespodzianek.
Այն սերը, որը միավորում էր նրանց, տարիների ընթացքում ժողովների եւ համաժողովների ժամանակ տիրող ջերմ ընկերակցության շնորհիվ ավելի մեծացավ ու զորացավ։jw2019 jw2019
Jehowy nie da się oszukać łzami ani gładkimi słowami.
Հետագայում Գերմանիայի Եհովայի վկաների ներկայացրած տվյալներով՝ ձերբակալվել էր 6262 Վկա, որոնցից 2074-ը ուղարկվել էին համակենտրոնացման ճամբարներ։jw2019 jw2019
Jak informuje książka Everyday Life in Ancient Egypt (Życie codzienne w starożytnym Egipcie), Egipcjanie „byli dumni ze swej gładko ogolonej skóry”.
Լուիզ Ստաբսjw2019 jw2019
Oczywiście nie zawsze wszystko szło gładko.
Ավելի խորությամբ են հասկանում Աստծու անվան կարեւորությունըjw2019 jw2019
I taki gładki postęp zachodzi od samego początku prac nad genomem.
Այդ գիրքը բացահայտորեն մերկացնում էր քրիստոնեական աշխարհի հոգեւորականության կեղծավորությունը։ted2019 ted2019
Biskupi otaczający tron — ludzie gładcy w obejściu i ulegli, skwapliwie reagujący na każdy dyskretny gest łaski i każdą możliwość zawarcia korzystnego układu — z reguły nie protestowali bardziej niż ich zwierzchnik.
Ճնշումներ ընտանիքի եւ շրջապատի կողմիցjw2019 jw2019
Życie zdawało się płynąć gładko.
Բայց կարեւորը իրադարձության նշանակությունն էր։jw2019 jw2019
Owoc ogórka siewnego (Cucumis sativus) ma gładką, zieloną lub niebieskawozieloną skórkę oraz zielonkawobiały miąższ z pestkami.
Մեկ տարվա ընթացքում նրանք Մելբուրնի գրեթե բոլոր փողոցներում հնչեցրին ելույթներ, որոնցում քողազերծվումէր կեղծ կրոնը, եւ նկարագրվում էին այն սիրտ ջերմացնող օրհնությունները, որ բերելու էր Աստծու Թագավորությունը։jw2019 jw2019
54 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.