stop miedzi
Պղնձի համաձուլվածքներ
miedź oor Armeens
miedź
pl
chem. metal, pierwiastek chemiczny o symbolu Cu i liczbie atomowej 29;
Vertalings in die woordeboek Pools - Armeens
պղինձ
pl
chem. metal, pierwiastek chemiczny o symbolu Cu i liczbie atomowej 29;
Zwykle z pięciu kilogramów rudy otrzymywano jeden kilogram miedzi, z której później można było wyrabiać różne przedmioty.
Սովորաբար 5 կիլոգրամ հանքանյութից ստացվում էր 1 կիլոգրամ պղինձ, որից կարող էին տարբեր իրեր ձուլել։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
պղինձ
պղինձ
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Posługiwali się narzędziami wykuwanymi z żelaza i miedzi i właśnie takich narzędzi mógł używać Noe podczas budowy arki.
Երեխաները շատ փոքր էին, մինչեւ 4,7 կիլոգրամ։jw2019 jw2019
Jak czytamy w rozdziale 2, król widział we śnie ogromny posąg mający głowę ze złota, pierś i ramiona ze srebra, brzuch i uda z miedzi, golenie z żelaza, a stopy z żelaza zmieszanego z gliną.
Հնարավո՞ր էր արդյոք աշակերտներ պատրաստելու գործը արագացնելու միջոց գտնել։jw2019 jw2019
a z kamienia wytapia się miedź.
Սիրտս փոխվել է իմ ներսում+, կարեկցանքս արթնացել է։jw2019 jw2019
Dwadzieścia ich słupów oraz dwadzieścia ich podstaw z gniazdem było z miedzi.
«Ճշմարտությունը միանգամից գրավեց սիրտս»jw2019 jw2019
Pień opasano obręczami z żelaza i miedzi i pozostawiono pośród trawy polnej na „siedem czasów”.
Չի կարելի է ասել, որ բոլոր Եհովայի վկաների համար այս գործը հեշտ է*։jw2019 jw2019
8 Dlaczego góry są z miedzi?
Իսկ մասնաճյուղին հատկացված տարածքը բաժանվում է տվյալ վայրում գործող ժողովների միջեւ։jw2019 jw2019
41 Wąż z miedzi
Վերջիններիս միջոցով Թագավորության բարի լուրը տարածվեց նաեւ այլ գյուղերում։jw2019 jw2019
2:32, 39 — W jakim sensie królestwo ze srebra było mniej znaczące niż głowa ze złota, a królestwo z miedzi niż to ze srebra?
Նաեւ տարածել են Աստվածաշնչի միլիոնավոր օրինակներ, ինչպես նաեւ Աստվածաշունչը մեկնաբանող ավելի քան 400 միլիոն գրքեր, գրքույկներ եւ պարբերագրեր։jw2019 jw2019
‛Z gór będziesz wydobywał miedź’ 12
1975-ին բարի լուրը հասել էր 225 երկրներ։jw2019 jw2019
6 I nad stopami miał miedziane nagolenice, a między ramionami oszczep+ z miedzi.
Կատարվում է ձայնագրության եւ տեսագրության վերջնական մոնտաժjw2019 jw2019
6 Następnie wykonał drążki z drewna akacjowego i pokrył je miedzią.
Մեկ տասնամյակի ընթացքում այդ նավերի օգնությամբ ամբողջությամբ կատարվեց անձնակազմին տրված հանձնարարությունը, իսկ գործը շարունակեցին կղզիներում ապրող քարոզիչները։jw2019 jw2019
19 „Wtedy zapragnąłem się upewnić co do czwartej bestii, różniącej się od wszystkich innych, nadzwyczaj strasznej, której zęby były z żelaza, a pazury z miedzi i która pożerała oraz miażdżyła, to zaś, co pozostało, deptała nogami;+ 20 a także co do dziesięciu rogów na jej głowie+ oraz innego rogu,+ który wyrósł i przed którym trzy upadły+ — tego rogu, który miał oczy, jak również usta mówiące rzeczy wyniosłe,+ a który z wyglądu był większy od swych towarzyszy.
Բարի լուրը հասել է Թաիթի դեռեւս 1930-ականների սկզբներին։jw2019 jw2019
Albo czy ciało moje jest z miedzi?
Հիսուսը պետք է կյանքի վերադառնար, որովհետեւ Աստծո նպատակների կատարման հարցում խաղում էր գլխավոր դերը։jw2019 jw2019
„Choćbym mówił językami ludzkimi i anielskimi, a miłości bym nie miał, byłbym miedzią dźwięczącą lub cymbałem brzmiącym.
Օրինակ՝ իսկապե՞ս նրանք աշխարհի մի մասը չէին, ինչպես որ Հիսուսն էր ասել իր ճշմարիտ հետեւորդների վերաբերյալ։LDS LDS
+ 6 I wykonasz drążki do ołtarza, drążki z drewna akacjowego, i pokryjesz je miedzią.
Այդ հարցը քննարկելուց առաջ, սակայն, տեսնենք, թե նվազ հայտնի ուրիշ ինչ վտանգներ կարող են սպառնալ մարդուն արյան ներարկման հետ կապված։jw2019 jw2019
Znamienne doprawdy są słowa zanotowane w Księdze Izajasza 60:17: „Zamiast miedzi przyniosę złoto, a zamiast żelaza przyniosę srebro, a zamiast drewna — miedź, a zamiast kamieni — żelazo; i uczynię pokój twymi nadzorcami, a prawość — wyznaczającymi ci zadania”.
* Բորակածնի ֆիքսումը կատարվում է նաեւ բակլայաբույսերի՝ սիսեռի, սոյայի եւ առվույտի արմատների պալարներում ապրող մանրէների կողմից։jw2019 jw2019
+ 3 I napełnię go duchem Bożym w mądrości i zrozumieniu, i wiedzy oraz we wszelkim rzemiośle,+ 4 by obmyślał plany, by obrabiał złoto i srebro oraz miedź+ 5 i by obrabiał kamienie w celu osadzenia ich,+ i by obrabiał drewno w celu wykonania wszelkich wyrobów.
Այդպիսի շրջագայական ծառայություն կատարելու համար հաճախ հարկավոր էր պատրաստ լինել մեծ ջանքեր գործադրելու եւ վտանգներին դիմագրավելու։jw2019 jw2019
Nie sposób było zważyć ogromnych ilości zebranej miedzi i żelaza (1 Kronik 22:14-16).
Սակայն քանի որ նրանք եկել էին՝ մարդկանց Աստվածաշնչի ճշմարտությունները սովորեցնելու, հարմարվում էին տեղի պայմաններին եւ ակտիվորեն ծառայում էին։jw2019 jw2019
Wiele elementów świątyni jerozolimskiej wykonanych było z miedzi
Միացյալ Նահանգներից Իվա Աբբոտ անունով մի քույր պատմում է, որ երբ դուրս եկավ մի հոգեւորականի տնից, ինչ-որ մեկը գրքույկը նրա հետեւից շպրտեց գետին։jw2019 jw2019
+ 19 Będę też musiał złamać pychę waszej siły i sprawię, że wasze niebiosa będą jak żelazo,+ a wasza ziemia jak miedź.
Երբ «Գաղաադն» ավարտած առաջին միսիոներները եկան այս երկրներ, այնտեղ հաշվետվություն հանձնող Վկաներ չկային։jw2019 jw2019
W kraju tym istniały już wówczas 252 zbory skupiające Świadków, którzy byli rdzennymi Afrykanami, teraz jednak podjęto wysiłki, by dotrzeć do Europejczyków, przybyłych w te strony ze względu na pracę w kopalniach miedzi.
«Այժմ ապրող միլիոնավորներ երբեք չեն մահանալու» գրքույկում, որը լույս էր տեսել դեռեւս 1920թ.-ին, ասվում էր, «որ 1925 թվականը աչքի կընկնի նրանով, որ Աբրահամը, Իսահակը, Հակոբը եւ հնում ապրած հավատարիմ մարգարեները կվերադառնան [մահացած վիճակից].... եւ կհասնեն կատարելության»։jw2019 jw2019
Jego ojcu, który pracował w kopalni miedzi, powodziło się na tyle dobrze, iż zdołał zapewnić synowi wykształcenie.
Իսկ ի՞նչ կարելի է ասել Հիսուսի հետեւորդների մասին։jw2019 jw2019
12 Potem król i Jehojada przekazywali je tym, którzy wykonywali+ pracę w ramach służby związanej z domem Jehowy,+ oni zaś najmowali kamieniarzy+ i rzemieślników,+ by odnowili dom Jehowy,+ a także ludzi obrabiających żelazo i miedź, by naprawili dom Jehowy.
«Պետք է որ արդյունավետ լինի, չէ՞ որ սա Եհովայի առաջնորդությունն է»jw2019 jw2019
3 I Dawid przygotował bardzo dużo żelaza na gwoździe do wrót bram i na klamry, jak również tyle miedzi, że nie można jej było zważyć,+ 4 a także belek cedrowych+ bez liku; bo Sydończycy+ i Tyryjczycy+ sprowadzili dla Dawida bardzo dużo belek cedrowych.
Նրանց մեջ կան երիտասարդներ ու տարեցներ, տղամարդիկ ու կանայք, ամուսնացած ու ամուրի անհատներ։jw2019 jw2019
Na Sardynii natrafiono też na sztabki miedzi, które zdaniem części uczonych przywieziono właśnie z Cypru.
29 Նույնը կպատահի այն մարդուն, որը հարաբերություն կունենա իր մերձավորի կնոջ հետ+. ամեն ոք, ով նրան դիպչի, անպատիժ չի մնա+։jw2019 jw2019
101 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.