namalować oor Armeens
namalować
pl
przedstawić coś malując; zrobić obraz czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Armeens
նկարել
Nieraz dadzą mi jakiś mały prezent, na przykład własnoręcznie namalowany obrazek.
Երբեմն նրանք ինձ համար փոքր նվերներ են պատրաստում, օրինակ՝ նկար, որ իրենք են նկարել։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przynieście mi płótno i farby, a namaluję znacznie lepszego Vermeera niż ten, którego sprzedałem temu obrzydliwemu naziście.
1933-ին Եհովայի վկաները սկսեցին օգտագործել մեկ այլ նորույթ՝ բարի լուրը մարդկանց քարոզելու նպատակով։ted2019 ted2019
Na murach tu i tam widnieją barwne rajskie scenki namalowane przez miejscowego artystę.
Աստվածաշնչի տպագրություն Ընկերության հաստոցներովjw2019 jw2019
Pomyślmy: Wiedza o tym, że Leonardo da Vinci namalował „Mona Lisę”, nie powstrzymuje historyków sztuki przed badaniem jego technik i używanych materiałów.
Ֆրեդերիկ Ֆրանցը՝ համալսարանի մի ուսանող, իմանալով, թեինչ է ասում Աստվածաշունչը մահացածների վիճակի մասին, ամբողջությամբ փոխեց իր կյանքի նպատակներըjw2019 jw2019
Tak samo jak piękny obraz przynosi zaszczyt artyście, który go namalował.
Աստծու Խոսքը ջանասիրաբար ուսումնասիրելու արդյունքում եղբայր Ռասելը եւ նրա հետ ընկերակիցները հասկացան, որ Աստծու Թագավորությունն այն կառավարությունն է, որը Եհովան խոստացել էր հաստատել իր Որդու միջոցով՝ մարդկությանը օրհնություններ բերելու համար։jw2019 jw2019
Nieraz dadzą mi jakiś mały prezent, na przykład własnoręcznie namalowany obrazek.
12 Ապա նրան չորացրած թզի մի կտոր բլիթ եւ չամիչի երկու բլիթ տվեցին+։jw2019 jw2019
„Ojciec namalował późnej obraz miejsca, w którym się modliliśmy i podarował mi go na pamiątkę jako przypomnienie obietnic, które wspólnie wówczas złożyliśmy.
Խորվաթերեն Jehovini svjedociLDS LDS
Namaluję wszechświat na jej dłoniach, tak by musiała nauczyć się go na pamięć zanim powie: "Znam go tak dobrze jak własną dłoń".
Սովորել են 14 դասարաններ։ted2019 ted2019
Raj namalowany przez Lucię
Ի՜նչ հիասքանչ հեռանկար։jw2019 jw2019
W celu namalowania dokładnych kopii, wiernie oddających przesłanie oryginałów, artyści skrupulatnie analizowali duże fotografie dzieł Gauguina pod kątem barwy i formy.
1952-ի հունվարի 1-ի համարում նաեւ նշվեց, որ համաձայն Աստվածաշնչի՝ այդ բառը կարող է վերաբերել նաեւ ամուսնացած անհատի գործած անբարոյությանը։jw2019 jw2019
Sam to namalowałem, jestem fałszerzem."
Բեթելում օրը սկսվում է օրվա խոսքի քննարկումովted2019 ted2019
David Hockney wyjaśnia, jak wzrasta uznanie dla tego, jak sądzę, niezwykle efektownego obrazu, jeśli uwydatnimy fakt, że namalowanie tego rozbryzgu zajmuje dwa tygodnie, choć on sam powstaje w ułamku sekundy.
Սակայն դա զարմացնում էր ոչ Վկա մարդկանց, քանի որ քրիստոնեական աշխարհի եվրոպացի հոգեւոր հովիվները իրենց հեռու էին պահում տեղի բնակիչներից, ծխականների հետ շփվում էին միայն կարճ ժամանակով որոշ հանդիպումների ժամանակ եւ նրանց հետ երբեք սեղան չէին նստում։ted2019 ted2019
Na przykład José, utalentowany artysta, przyznaje: „Kiedy namaluję na płótnie coś, co powstało w mojej wyobraźni, czuję się, jakbym zdobył wysoki szczyt”.
Ի՞նչ ես հասկանում, որ մենք չենք հասկանում։jw2019 jw2019
W ubiegłych wiekach tradycyjnie dekorowano fasady domostw różnymi inskrypcjami — jedne zostały namalowane, a inne wyryte w tynku albo wykute w kamieniu.
Այդ դեպքում ինչպե՞ս է ծագել կյանքը Երկրի վրա։jw2019 jw2019
I decyduje się ją namalować.
Վերջապես 1970-ի հուլիսի 10-ին, երբ Իսպանիայում Եհովայի վկաների թիվը արդեն անցնում էր 11000-ից, նրանք պետական գրանցում ստացան։ted2019 ted2019
Przeczytaj każdy z tych wersetów pism świętych i sporządź listę lub namaluj obrazki przedstawiające dary zawarte w ewangelii.
Սակայն Եհովայի երկրպագուները մեկ երկրի կամ մի քանի երկրների մասշտաբով հավաքույթներ անցկացրել են 20-րդ դարից դեռ շատ առաջ։LDS LDS
I chwalił się wszystkimi wielkimi dziełami, które sam namalował, a które przypisywano innym artystom.
Այն երկրներում, որտեղ օրենքով պահանջվում է, գրվում է տեղի ներկայացուցիչներիցորեւէ մեկի անունը, որը ներկայանում է որպես պատասխանատու անձ տպագրվող նյութերի համար։ted2019 ted2019
Ze strony Vermeera byłoby niewłaściwym namalować córkę w ten sposób.
«Դիտարանի» 1989 թ. հունիսի 1–ի համարում (էջ 30-31, անգլ.) կամ օգոստոսի 1–ի համարում (էջ 22, 23, ռուս.) քննարկվում են Աստվածաշնչում տեղ գտած այն սկզբունքները, որ վերաբերում են արյան պահպանման եւ արհեստական շրջանառության սարքավորումների կիրառման մեթոդներին։ted2019 ted2019
To Marla Olmstead, która namalowała większość swoich prac jako trzylatka.
Ռավենսբրյուկում գտնվող 500-ից ավելի հավատարիմ Վկա կանանց մասին ֆրանսիացի գեներալ Շարլ դը Գոլի զարմուհին ճամբարից ազատ արձակվելուց հետո գրեց. «Ես իսկապես հիացած եմ նրանցով։ted2019 ted2019
18 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.