namaszczony oor Armeens
namaszczony
pl
Patetyczny
Vertalings in die woordeboek Pools - Armeens
օծյալ
W zborze tym usługiwało wtedy wielu chrześcijan namaszczonych duchem.
Այդ ժամանակ շատ օծյալ քրիստոնյաներ էին ծառայում այդ ժողովում։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ponieważ dzień sądu Bożego jest dziś naprawdę bliski, cały świat powinien ‛milczeć przed Panem Wszechwładnym, Jehową’, i słuchać, co On ma do powiedzenia poprzez „małą trzódkę” namaszczonych naśladowców Jezusa i towarzyszące im „drugie owce” (Łukasza 12:32; Jana 10:16).
«Մենք չենք հավաքվել այստեղ՝ խորհրդածելու անցյալի դեպքերի մասին կամ քննելու, թե ինչ են արել որոշ անհատներ»,— այսպիսի խոսքերով համաժողովի նախագահող եղբայր Քովինգտոնը սկսեց ծրագրի առաջին մասը, որից հետո հայտարարեց համաժողովի գլխավոր ելույթի վերնագիրը՝ «Միակ լույսը»։jw2019 jw2019
Jak namaszczeni chrześcijanie doznają „nowego zrodzenia do żywej nadziei” i czym jest ta nadzieja?
«Արդեօք նա՞ է Քրիստոսը»,— հարցրեց ոմն սամարուհի մի քանի րոպե Հիսուսի հետ զրուցելուց հետո (Յովհաննէս 4։jw2019 jw2019
Mówiąc o „całym Izraelu”, Paweł miał na myśli Izrael duchowy — chrześcijan namaszczonych duchem świętym.
Երբ մարդիկ տանը չէին լինում, քարոզիչները երբեմն աստվածաշնչյան գրականության հետ տպագիր երկտող էին թողնում։jw2019 jw2019
* Pomazańcy są wdzięczni za to wsparcie, drugie owce zaś cieszą się, że mogą pomagać swym braciom namaszczonym duchem świętym (Mateusza 25:34-40).
Դեղերը ոչ մի օգուտ չէին տալիս, չնայած որ արտասովոր դեղեր էին. նա մեծ հույս ուներ բուժվելու մարդու արյամբ, որը վերցնում էր որոշ երեխաների մարմնից»» («Flesh and Blood»)։jw2019 jw2019
Wiemy natomiast, że niektórzy namaszczeni „niewolnicy Boga” będą jeszcze na ziemi, gdy zostaną uwolnione niszczycielskie wichry wielkiego ucisku (Obj.
32 Այժմ, որդինե՛ր, լսեք ինձ. երջանիկ են նրանք, ովքեր պահում են իմ ճանապարհները+։jw2019 jw2019
Jak nadmieniono w poprzednim artykule, podał ją, by uzmysłowić swoim namaszczonym uczniom, swoim „braciom”, że muszą gorliwie uczestniczyć w dziele głoszenia.
Այնպես էլ նա, ով պայքարում է ալկոհոլամոլության դեմ, իրեն օգնության ձեռք մեկնողի, կարեկից եւ ուշադիր լսողի կարիքն ունի, ում նա կարող է «կռթնել»։jw2019 jw2019
W wizji danej apostołowi Janowi ‛ci, którzy odnoszą zwycięstwo nad bestią i nad jej wizerunkiem’ — czyli namaszczeni naśladowcy Chrystusa zajmujący swe niebiańskie stanowiska — rozgłaszają następującą wieść: „Wielkie i zdumiewające są twe dzieła, Jehowo Boże, Wszechmocny.
Այդ Թագավորությունը շատ թանկ է Աստծու համար, քանի որ դրա միջոցով նա սրբացնելու է իր անունը եւ մաքրելու է այն ամեն նախատինքից։jw2019 jw2019
Drugie owce poczytują więc sobie za zaszczyt możliwość wspierania wszelkimi sposobami namaszczonej duchem klasy niewolnika i wypatrują „objawienia synów Bożych” w Armagedonie i podczas Millennium.
Թեեւ 1945-ին Կանադայի կառավարությունը Եհովայի վկաների եւ նրա իրավաբանական միավորումների վրայից արդեն հանել էր արգելքը, սակայն այդ որոշման արդյունքները դեռեւս չէին երեւում Քվեբեկ նահանգում։jw2019 jw2019
Maria z Betanii, siostra Marty i Łazarza, namaściła stopy Jezusa, jako symbol Jego zbliżającego się pochówku.
Իսրայելը հասնում է հարստության ու փառքի գագաթնակետին, եւ Ստեղծիչը կարեւոր քայլեր է ձեռնարկում՝ նախապատրաստումներ տեսնելով գալիք Սերնդի իշխանության համար։LDS LDS
W PRZYPOWIEŚCI o talentach Jezus wyraźnie wskazał na obowiązek spoczywający na jego namaszczonych duchem naśladowcach.
Բայց հնազանդվելով Եհովա Աստծուն՝ Վկաները շարունակում էին քարոզել՝ հաճախ օգտագործելով միայն Աստվածաշունչը։jw2019 jw2019
Podczas wojny, która wybuchła w owym roku, kilkutysięczne wtedy grono namaszczonych chrześcijan, „synów królestwa”, znajdowało się w duchowej niewoli Babilonu Wielkiego.
Այդ հրատարակության պահանջարկն այնքան մեծ էր, որ մինչեւ տարվա վերջ Ընկերությունը կոմերցիոն տպարաններին եւ կազմատներին 850000 օրինակ պատվիրեց անգլերեն լեզվով։jw2019 jw2019
W naszych czasach namaszczeni chrześcijanie oraz ich oddani towarzysze okazują podobną odwagę w obliczu prób — a ‛Ten, który wysłuchuje modlitwę’, zawsze jest po ich stronie (odczytaj Psalm 65:2; 118:6).
Երկինքն ու երկիրը+ Ստեղծողից։jw2019 jw2019
3 Jezus w przypowieściach o dziewicach i o talentach w analogiczny sposób zilustrował, dlaczego w czasie końca niektórzy namaszczeni chrześcijanie okażą się wierni i roztropni, a inni nie (Mat.
3 Լսեցե՛ք, ո՛վ թագավորներ+. ակա՛նջ դրեք, ո՛վ բարձրաստիճան պաշտոնյաներ.jw2019 jw2019
Podobnie wyjaśniając nowy charakter stosunków łączących Boga z Jego namaszczonymi duchem „synami”, Paweł posłużył się pojęciem prawniczym znanym jego czytelnikom zamieszkującym imperium rzymskie (Rzymian 8:14-17).
Ռասմուս Բլինդհեմը հենց այդ միջոցով էր իմացել ճշմարտությունը եւ սկսել էր ծառայել Եհովային։jw2019 jw2019
3 W Liście 1 do Koryntian 12:2-26 apostoł Paweł przyrównał zbór namaszczonych chrześcijan do ciała, mającego „wiele członków”.
Եվ այդ պատճառով թեեւ տարբեր բողոքական խմբեր ազատվեցին պապական իշխանությունից, սակայն իրենց հետ տարան Հռոմի կաթոլիկ եկեղեցու որոշ հիմնական «արատներ», որոնք ձեւավորվել էին ճշմարիտ քրիստոնեությունը թողնելու հետեւանքով։jw2019 jw2019
Namaszczeni duchem bracia, którzy redagowali to czasopismo, dostrzegli związek między proroctwem Daniela o „siedmiu czasach” a porą realizacji zamierzenia Bożego co do mesjańskiego Królestwa.
Բայց 1957-ին այնտեղ տեղացի Վկաներ չկային, քարոզչական գործունեությունն արգելված էր, եւ «Դիտարան ընկերության» միսիոներներին թույլ չէին տալիս մտնել երկիր։jw2019 jw2019
7 W I wieku prawdziwi chrześcijanie byli namaszczeni duchem świętym.
Եհովայի վկաներին փոխներարկում պարտադրող մարդիկ հաճախ անտեսում են այն փաստը, որ վերջիններս չեն հրաժարվում բուժման բոլոր ձեւերից։jw2019 jw2019
Chrześcijanie namaszczeni duchem i drugie owce rzeczywiście zaznają cudownych błogosławieństw za pośrednictwem Jezusa, Potomka Abrahama.
Դեչեկաjw2019 jw2019
Wszyscy namaszczeni chrześcijanie, mężczyźni i kobiety, wywiązywali się z zadania czynienia uczniów (Dzieje 2:17, 18).
Երբեմն նրանց որդին, որը դպրոցում գերմաներեն էր սովորում, որոշ բաներ թարգմանում էր։jw2019 jw2019
W zborze tym usługiwało wtedy wielu chrześcijan namaszczonych duchem.
Բայց դա չէր նշանակում, որ Հյուսիսային Ամերիկայում քարոզչական գործի համար խոչընդոտներ չեն եղել։jw2019 jw2019
Logiczny jest wniosek, że powinien posłużyć się namaszczonymi chrześcijanami przebywającymi na ziemi.
Նա իրավամբ կարող էր իր ստեղծագործության մասին հայտարարել, որ «շատ բարի էր» (Ծննդոց 1։jw2019 jw2019
Tu w roku 1077 p.n.e. przybywają starsi z tego plemienia, by namaścić Dawida na swego króla.
Մինչ այդ նրա կրոնական կյանքը սահմանափակվում էր Գարիզին լեռան վրա կատարվող պաշտամունքով եւ հիմնված էր Աստվածաշնչի առաջին հինգ գրքերի վրա միայն։jw2019 jw2019
„Niewolnik” to namaszczeni duchem chrześcijanie żyjący na ziemi.
Այդ դեպքում ինչպե՞ս է ծագել կյանքը Երկրի վրա։jw2019 jw2019
Świątynia ta zaczęła funkcjonować w roku 29 n.e., gdy Jezus Chrystus został namaszczony na jej Arcykapłana.
Հիսուսի կատարած քայլի հանդեպ ունեցած գնահատանքը մղեց Պետրոսին, «որպէսզի մարմնի մէջ մնացած ժամանակ այլեւս ոչ թէ ըստ մարդկային ցանկութիւնների, այլ ըստ Աստծու կամքի ապրի»։jw2019 jw2019
Jak możesz pokazać, że szanujesz namaszczonych chrześcijan?
Ի՞նչ է ցույց տալիս ժամանակակից Աստվածաշնչերի հետ նրահամեմատումը։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.