Namiętność oor Armeens
Namiętność
Vertalings in die woordeboek Pools - Armeens
Կիրք
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
namiętność
pl
stan uczuciowy występujący z wielką siłą, w szczególności w odniesieniu do miłości fizycznej
Vertalings in die woordeboek Pools - Armeens
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podobnie zaznaczył, że pielęgnowanie namiętności do kogoś innego niż współmałżonek koliduje z zasadą leżącą u podłoża Bożego zakazu cudzołóstwa (Mateusza 5:17, 18, 21, 22, 27-39).
Նա աջ է թեքվում, բայց նրան չեմ տեսնում։jw2019 jw2019
Wymagania Prawa co do funkcji narządów rozrodczych uczyły mężczyzn i kobiety dyscypliny wewnętrznej, panowania nad namiętnościami i szacunku dla otrzymanej od Boga zdolności wydawania potomstwa.
Ոգու պտղի երեսակներից մեկը։jw2019 jw2019
Rozważmy na przykład słowa Jezusa zapisane w Ewangelii według Mateusza 5:28, 29: „Każdy, kto się wpatruje w kobietę, aby do niej zapałać namiętnością, już popełnił z nią cudzołóstwo w swym sercu.
Ինչպես է Աստված ընտրում եւ առաջնորդում իր ժողովրդինjw2019 jw2019
Niektórzy, podobnie jak Lidia, ulegli namiętności, a teraz czują się rozgoryczeni i mają zbrukane sumienie.
Այլ է պարագան այժմ երկրի վրա ապրող մարդկանց դեպքում....jw2019 jw2019
A to, ufając im, może rozniecić namiętność do korony, oprócz tytułu Tana Kawdoru.
Նա արդարության Աստված է եւ իր կողմից անզորություն չի ցուցաբերում՝ անտեսելով բացահայտ անհնազանդությունը։OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doszło potem do cichego flirtu, potajemnych spotkań i skrytego dawania upustu namiętnościom.
28 Այն կավե+ անոթը, որում միսը եփվել է, պետք է կոտրվի։jw2019 jw2019
(Być może będziesz musiał zdefiniować następujące terminy: wszeteczeństwo [niemoralność seksualna], namiętność [pożądanie] i zła pożądliwość [złe pragnienia]).
«Նրանք պետության դեմ դուրս չեն գալիս»LDS LDS
Jezus powiedział: „Każdy, kto się wpatruje w kobietę, aby do niej zapałać namiętnością, już popełnił z nią cudzołóstwo w swym sercu.
Ապաքինվելու համար հնարավոր է, որ ալկոհոլամոլը նման օգնության կարիք ունենա։jw2019 jw2019
(Śmiech) Wiecie, poszedłem do wytwórni i sprzedałem ten film jako '"Romeo i Julia" na statku" To będzie epicki romans, film pełen namiętności.
Հնչեց հրահանգը՝ առա՛ջ գնաted2019 ted2019
Jezus ostrzegł: „Każdy, kto się wpatruje w niewiastę, aby do niej zapałać namiętnością, już popełnił z nią cudzołóstwo w swym sercu” (Mateusza 5:28).
Գերագույն դատարանը հաստատեց մեղադրական վճիռը եւ ասաց, որ իշխանությունները իրավունք ունեն վճարներ գանձելու քարոզչության համար, եւ որ այդպիսի օրենքները չպետք է վիճարկվեն, նույնիսկ եթե տեղական իշխանությունները կամայականորեն հետ վերցնեն արտոնագիրը։jw2019 jw2019
Ale ja wam mówię, że każdy, kto się wpatruje w kobietę, aby do niej zapałać namiętnością, już popełnił z nią cudzołóstwo w swym sercu.
Նա նկատի ուներ այն հրաժարագիրը, որով ուրանում էին իրենց հավատը ու պատրաստ էին դառնալու զինվոր։jw2019 jw2019
Zacznijmy od problemu technicznego, który martwi mnie od dawna, więc pozwólcie, że wspomnę o swojej namiętności do czasowników i ich zastosowania.
SysV-Init խմբագրիչCommentted2019 ted2019
Przedstawia „najważniejszą część w sensie ogólnym, wnętrze, czyli wewnętrznego człowieka, który się ujawnia we wszelkich czynnościach, pragnieniach, uczuciach, emocjach, namiętnościach, zamiarach, myślach, poglądach, wyobrażeniach, w swej mądrości, wiedzy, umiejętnościach, w wierzeniach i sposobie rozumowania, w pamięci oraz świadomości” (Journal of the Society of Biblical Literature and Exegesis, 1882, s.
Այն խոսքը+, որ ես ասացի, ա՛յն կդատի նրան վերջին օրը, 49 որովհետեւ ես ոչ թե ինձանից խոսեցի, այլ ինձ ուղարկող Հայրը պատվեր տվեց ինձ, թե ինչ պիտի ասեմ եւ ինչ պիտի խոսեմ+։jw2019 jw2019
Na przykład może dostrzec, że para narzeczonych przebywa sam na sam w miejscach, w których łatwo dać się ponieść namiętności.
Քանի որ Հիսուսը սերտ փոխհարաբերության մեջ էր Աստծո հետ, նա կարող էր բացատրել, թե ով է Ստեղծիչը եւ ինչպիսին է նա (Ղուկաս 10։ 22; Յովհաննէս 1։jw2019 jw2019
Koryntianom żyjącym w podobnym środowisku Paweł poradził: „Lepiej jest zawrzeć związek małżeński niż płonąć namiętnością” (1 Koryntian 7:9).
20 Քո բարի ոգին+ տվեցիր, որ խելամիտ դարձնես նրանց, քո մանանան հետ չպահեցիր նրանց բերանից+ եւ ջուր տվեցիր նրանց՝ ծարավը հագեցնելու համար+։jw2019 jw2019
5 Kiedy bowiem byliśmy w zgodzie z ciałem,+ grzeszne namiętności pobudzane przez Prawo działały w naszych członkach, żebyśmy wydawali owoc ku śmierci.
Դա նշանակում է, որ մեր Տեր Հիսուսը երկրի վրա եղած ժամանակ կեղծավորություն է արել՝ ձեւացնելով, թե Աստծուն է աղոթում այն դեպքում, երբ ինքն էր այդ նույն Աստվածը....jw2019 jw2019
Ale ja wam mówię, że każdy, kto się wpatruje w kobietę, aby do niej zapałać namiętnością, już popełnił z nią cudzołóstwo w swym sercu” (Mateusza 5:27, 28).
Ճշմարիտ պաշտամունքը կենտրոնացված էր խորանում եւ մեծ օգնություն էր այն օրերում ժողովրդին միության մեջ պահելու համար։jw2019 jw2019
„Kto się wpatruje w kobietę, aby do niej zapałać namiętnością, już popełnił z nią cudzołóstwo w swym sercu” (Mateusza 5:28)
Հիշողություն եւ ոչ միայն դաjw2019 jw2019
5 Według pewnego źródła symboliczne serce to „najważniejsza część w sensie ogólnym, wnętrze, czyli wewnętrzny człowiek, który się ujawnia we wszelkich czynnościach, pragnieniach, uczuciach, emocjach, namiętnościach, zamiarach, myślach, poglądach, wyobrażeniach, w swej mądrości, wiedzy, umiejętnościach, w wierzeniach i sposobie rozumowania, w pamięci oraz świadomości”.
Տեղափոխություն Բրուքլինjw2019 jw2019
W rodzinie Dawida zaczynają się kłopoty. Amnon, jeden z jego synów, zapałał namiętnością do Tamar, siostry swego przyrodniego brata Absaloma.
«Կերտենք միմյանց սրբագույն հավատով»jw2019 jw2019
„Każdy, kto się wpatruje w kobietę, aby do niej zapałać namiętnością, już popełnił z nią cudzołóstwo w swym sercu” (Mateusza 5:28).
3 «Բնաջինջ կանեմ մարդուն եւ անասունին+։jw2019 jw2019
Nie czekaj więc, aż ogarnie was namiętność, lecz zawczasu zakreśl wyraźne granice okazywania uczuć
Հյուգո Ռիմերjw2019 jw2019
Nauka Pawła, że „ci, który należą do Chrystusa Jezusa, ukrzyżowali ciało swoje wraz z namiętnościami i żądzami”, nie oznacza, że ludzie, którzy podążają za Chrystusem, nie będą doświadczać pokus.
Խոշոր քաղաքներից պատվիրակներին համաժողովների վայր հասցնելու նպատակով հատուկ գնացքներ էին վարձվում։LDS LDS
Ale ja wam mówię, że każdy, kto się wpatruje w kobietę, aby do niej zapałać namiętnością, już popełnił z nią cudzołóstwo w swym sercu”.
Ի՞նչ կարելի է ասել ծխախոտի օգտագործման եւ թմրամոլության մասինjw2019 jw2019
Jezus Chrystus oświadczył, że „każdy, kto się wpatruje w kobietę, aby do niej zapałać namiętnością, już popełnił z nią cudzołóstwo w swym sercu” (Mt 5:28).
1992-ին Միացյալ Նահանգներում ծառայում էին 130224 իսպանախոս Վկաներ եւս։jw2019 jw2019
37 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.