Namiot oor Armeens
Namiot
Vertalings in die woordeboek Pools - Armeens
Վրան
Kiedy ta potężna gwiazda niknie za linią horyzontu, niejako udaje się do namiotu na spoczynek.
Երբ այդ հսկա աստղը իջնում է հորիզոնից ներքեւ, երկրից դիտողին թվում է, թե նա «վրան» մտավ հանգստանալու համար։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
namiot
pl
turyst. wojsk. rodzaj przenośnego schronienia z impregnowanej tkaniny, używanego przez jedną lub więcej osób;
Vertalings in die woordeboek Pools - Armeens
վրան
Kiedy ta potężna gwiazda niknie za linią horyzontu, niejako udaje się do namiotu na spoczynek.
Երբ այդ հսկա աստղը իջնում է հորիզոնից ներքեւ, երկրից դիտողին թվում է, թե նա «վրան» մտավ հանգստանալու համար։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jest „publicznym sługą [leitourgòs] miejsca świętego oraz prawdziwego namiotu, który postawił Jehowa, a nie człowiek” (Hebrajczyków 8:2; 9:11, 12).
Համաժողովի ողջ ծրագիրը միավորեց ու եռանդով լցրեց ներկաներին։jw2019 jw2019
13 „‚Oto prawo dotyczące nazirejczyka: W dniu, w którym dopełnią się dni jego nazireatu,+ zostanie przyprowadzony przed wejście do namiotu spotkania.
Դրանից հետո Կառավարիչ մարմինը անհրաժեշտ փոփոխություններ կատարեց եւ կազմակերպեց ժողովները միավորված ու արդյունավետ գործունեության համար։jw2019 jw2019
18 Potem ukazał mu się Jehowa+ pośród wielkich drzew Mamre,+ gdy w skwarze dnia+ siedział on u wejścia do namiotu.
Այդպիսով հաճախ կարելի էր տեսնել, որ մեկ բնագրային բառի իմաստը փոխանցելու համար օգտագործվել են անգլերեն մի քանի բառեր։jw2019 jw2019
Ci, którzy lojalnie spełniają Jego wymagania, dostępują szczególnego zaszczytu — są zapraszani do Jego „namiotu”, czyli mogą oddawać Mu cześć i swobodnie zwracać się do Niego w modlitwie (Psalm 15:1-5).
Միացյալ Նահանգներում Եհովայի վկաները ծառայության հետ կապված մի նոր խնդրի առաջ կանգնեցին, քանի որ ինֆլյացիայի պատճառով շատ ամուսիններ եւ կանայք ստիպված էին աշխատել, նաեւ այն պատճառով, որ մեծ տարածում էր գտել թմրամոլությունը։jw2019 jw2019
4 „I przyprowadzisz Aarona oraz jego synów przed wejście+ do namiotu spotkania, i obmyjesz ich wodą.
Նրանք դրդում էին դպրոցականներին, որ փողոցներում բղավեն միսիոներների վրա եւ նրանցից առաջ վազեն ու զգուշացնեն մարդկանց, որ չլսեն նրանց։jw2019 jw2019
* Kościół przekazał tysiące namiotów i podstawowych zapasów żywności na rzecz rodzin w Czadzie. Wybudowano pompowane ręcznie studnie, latryny i natryski w obozie dla uchodźców w Burkinie Faso.
ՍԵՆՏ ԼՅՈՒՍԻԱLDS LDS
Jezus bierze udział w obchodach święta namiotów
Իսկ ե՞րբ էր լրանալու 6000 տարին։LDS LDS
Namiot zgromadzenia zostaje ustawiony w Szilo, które także leży w górzystym regionie Efraima.
Բոլոր 237 տեղերում, որտեղ վերականգնել ենք Եհովայի անունը, որպես հիմք են ծառայել մեկից ավելի եբրայերեն թարգմանություններ։jw2019 jw2019
Mojżesz uprawomocnił poprzednie przymierze i oczyścił symboliczny namiot za pomocą krwi zwierzęcej, ale realne rzeczy niebiańskie mające związek z nowym przymierzem wymagały lepszych ofiar.
Ըստ օրենքի՝ հնարավոր էր բողոքարկել այդ որոշումը, եւ Վկաները անմիջապես դիմեցին այդ քայլին։jw2019 jw2019
Trzymano ją w namiocie zwanym przybytkiem, który przenoszono tu i tam, gdy Izraelici wędrowali po pustyni, a potem w Ziemi Obiecanej.
Եհովային իսկապես սիրող անհատները անչափ երախտապարտ էին, որ առանձնաշնորհում ունեն մասնակցելու ծառայությանըjw2019 jw2019
W końcu wyszedł z namiotu Lei i wszedł do namiotu Racheli.
Նույնիսկ հարկ չեղավ կամավորներ հրավիրելու, քանի որ ամեն օր բազմաթիվ անհատներ իրենք էին առաջարկում իրենց օգնությունը։jw2019 jw2019
23 „Aaron zaś przyjdzie do namiotu spotkania i zdejmie lniane szaty, które włożył, gdy wchodził do świętego miejsca, i tam je położy.
Պարբերագրում քննարկվում էին թեմաներ կյանքի ամենատարբեր բնագավառների վերաբերյալ։jw2019 jw2019
8 A gdy nazajutrz Mojżesz wszedł do namiotu Świadectwa, oto laska Aarona za dom Lewiego wypuściła pędy i okrywała się pąkami, i kwitła, i wydawała dojrzałe migdały.
Ամբողջ երկրով մեկ հարյուր հազարավոր անհատներ եւ ընտանիքներ սիրով համաձայնվում էին Եհովայիվկաների օգնությամբ ուսումնասիրել Աստծու Խոսքը։jw2019 jw2019
Wyobrażały „prawdziwy namiot, który postawił Jehowa, a nie człowiek” (Hebr.
Նա շուշանի պես պիտի ծաղկի, Լիբանանի ծառի պես իր արմատները պիտի գցի։jw2019 jw2019
+ 3 Następnie Salomon, a z nim cały zbór, udał się na wyżynę, która była w Gibeonie;+ tam bowiem znajdował się namiot spotkania+ prawdziwego Boga, wykonany na pustkowiu przez Mojżesza, sługę+ Jehowy.
Վկաների մեջ երբեւէ հարց առաջացե՞լ է, թե ինչ տեսակետ պետք է ունենալ համասեռամոլության վերաբերյալjw2019 jw2019
4 I złożysz je w namiocie spotkania przed Świadectwem,+ gdzie się z wami spotykam.
Ժողովներին նամակ ուղարկվեց, որում նշվում էր, որբոլոր նրանք, ովքեր իրենց Եհովայի վկա են համարում,բայց մի քանի կին ունեն, վեց ամսվա ընթացքում պետք է կարգավորեն իրենց ընտանեկան կյանքը՝ համապատասխանեցնելով այն Աստվածաշնչի չափանիշներին։jw2019 jw2019
27 Oni zaraz oddalili się sprzed przybytku Koracha, Datana i Abirama, z każdej strony, a Datan i Abiram wyszli i stanęli u wejścia do swoich namiotów+ razem ze swymi żonami i swymi synami oraz swymi maleństwami.
Առաջին ժողովներըjw2019 jw2019
Hales z Kworum Dwunastu Apostołów nauczał, że w dzisiejszych czasach ludzie mogą próbować zniszczyć naszą wiarę i świadectwo namawiając nas, byśmy opuścili miejsce duchowego bezpieczeństwa i przeszli na terytorium wroga: „W Księdze Mormona czytamy o Lehontim i jego armii, która rozbiła namioty w pobliżu góry.
Եբրայեցիներ 6:13-ին ներդաշնակ՝ դա ակներեւաբար նշանակում է, որ Եհովան ինքն իրենով է երդվում (համեմատիր Ես 45:23)։LDS LDS
+ 8 I położy rękę na głowie+ swego daru ofiarnego, i należy go zarżnąć+ przed namiotem spotkania; a synowie Aarona pokropią jego krwią ołtarz dookoła.
Իհարկե «Դիտարանի» մեկնաբանությունը ակնհայտորեն տարբերվում էր եկեղեցիների մեկնաբանությունից, եւ դա բարկացնում էր բողոքական եկեղեցիների հոգեւորականներին։jw2019 jw2019
+ 41 A ci, których zapisano według imion, zaczęli przychodzić za dni Ezechiasza,+ króla Judy, i niszczyć+ namioty Chamitów i Meunitów, którzy się tam znajdowali, tak iż wydali ich na zagładę+ po dziś dzień; i zamieszkali na ich miejscu, była tam bowiem pasza+ dla ich trzód.
Արգենտինայից մի ընտանիք ճամփորդում էր 50 կմ՝ ծախսելով իր եկամտի մեկ քառորդ մասը հանդիպումներին ներկա լինելու համար։jw2019 jw2019
+ 16 I weźmiesz od synów Izraela srebrne pieniądze przebłagania, i dasz je na rzecz służby związanej z namiotem spotkania,+ by dla synów Izraela stanowiły pamiątkę przed Jehową — na dokonanie przebłagania za wasze dusze”.
Եհովայի վկաները քարոզել են ոչ միայն այն երկրներում, որտեղ նախկինում խորապես արմատավորվածէ եղել կաթոլիկությունը, այլեւ ուրիշ երկրներում։jw2019 jw2019
Wymagania stawiane tym, którzy chcą gościć w namiocie Jehowy jako Jego przyjaciele, przedstawiono w Psalmie 15.
Իսկ քննված գործերից 47-ի համար դատարանը վճիռ կայացրեց Եհովայի վկաների օգտին։jw2019 jw2019
Jak Jehowa występuje w obronie oraz chroni przed potknięciem tych, którzy przebywają w „namiotach Judy”?
Իսկ ինչո՞ւ է Աստված թույլ տալիս դա։jw2019 jw2019
+ 2 I przyprowadź też ze sobą swych braci z plemienia Lewiego, ród twego ojca, żeby mogli się do ciebie przyłączyć i tobie usługiwać,+ zarówno tobie, jak i twoim synom z tobą, przed namiotem Świadectwa.
Ռահվիրաները արդյունավետորեն օգտագործում էին «Թող Աստված ճշմարիտ լինի» գիրքը եւ օգնում էին անկեղծ անհատներին տեսնելու Աստվածաշնչի ուսմունքների եւ իրենց կրոնական ավանդույթների միջեւ եղած տարբերությունը։jw2019 jw2019
Król Izraela pisze dalej: „Dom niegodziwych będzie unicestwiony, lecz namiot prostolinijnych rozkwitnie” (Przysłów 14:11).
Իրադը ունեցավ Մայիելին, Մայիելը ունեցավ Մաթուսայելին, Մաթուսայելը ունեցավ Ղամեքին։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.