osiemdziesiąt oor Armeens
osiemdziesiąt
pl
80
Vertalings in die woordeboek Pools - Armeens
ութսուն
a jeśli dzięki szczególnej sile jest lat osiemdziesiąt,+
Եվ եթե ավելի մեծ ուժով ութսուն տարի էլ լինեն+,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Osiemdziesiąt lat później współcześni przywódcy Kościoła na całym świecie troszczą się o swoje kongregacje i są tak samo zdeterminowani, aby pomagać potrzebującym.
Մեկ տասնամյակի ընթացքում այդ նավերի օգնությամբ ամբողջությամբ կատարվեց անձնակազմին տրված հանձնարարությունը, իսկ գործը շարունակեցին կղզիներում ապրող քարոզիչները։LDS LDS
35 I stało się owej nocy, że wyszedł anioł Jehowy i zabił w obozie+ Asyryjczyków sto osiemdziesiąt pięć tysięcy.
Եթե ես ընտրվեմ, կվերցնեմ այն»։jw2019 jw2019
35 Mam dzisiaj osiemdziesiąt lat.
Օրինակ՝ Ալբերտ Էյնշտեյնը համոզված էր, որ Տիեզերքը սկիզբ է ունեցել եւ ցանկություն էր հայտնել «իմանալու, թե ինչպես է Աստված աշխարհը ստեղծել»։jw2019 jw2019
+ 2 Wyznaczył więc Salomon siedemdziesiąt tysięcy mężczyzn jako tragarzy oraz osiemdziesiąt tysięcy mężczyzn do wyciosywania kamieni w górach,+ a nadzorców nad nimi trzy tysiące sześciuset.
Ազատ արձակվելուց հետո ծառայել է լիաժամ՝ նախ որպես ռահվիրա, հետո որպես Բեթելի ընտանիքի անդամ, ապա որպես շրջանային վերակացու։jw2019 jw2019
9 „Wszystkich spisanych w obozie Judy, w ich zastępach, jest sto osiemdziesiąt sześć tysięcy czterystu.
Մի քանիսը հորդորում էին ավելի պատրաստակամ լինել օգնություն ցույց տալու հարցում։jw2019 jw2019
Sto osiemdziesiąt dwa lata temu, w 1834 roku w Kirtland w stanie Ohio, wszyscy posiadacze kapłaństwa zostali zaproszeni na spotkanie w szkole o wymiarach nieco ponad 4 metry kwadratowe, zbudowanej z drewnianych bali.
Միգուցե ձեր մեջ հարց առաջանա, թե ինչու են որոշ բժիշկներ ու հիվանդանոցներ անմիջապես դիմում դատարան, որպեսզի արյան փոխներարկում կատարելու իրավունք ստանան։LDS LDS
+ 28 A dni Izaaka było sto osiemdziesiąt lat.
Այնուհանդերձ, ժողովուրդը պետք է զգույշ լիներ, քանի որ ինքնակոչ մեսիաներ էին հայտնվում (Մատթէոս 24։jw2019 jw2019
Samych w sobie dni naszych lat jest lat siedemdziesiąt; a jeśli dzięki szczególnej sile jest lat osiemdziesiąt, i tak zmierzają do niedoli oraz rzeczy szkodliwych; bo to musi szybko przeminąć, a my odlatujemy” (Psalm 90:9, 10).
7 «Ես լքել եմ իմ տունը+, թողել եմ իմ ժառանգությունը+, իմ հոգու սիրելիին իր թշնամիների ձեռքն եմ մատնել+։jw2019 jw2019
a jeśli dzięki szczególnej sile jest lat osiemdziesiąt,+
Ոչ այնքան եղբայրներին բանտից ազատելու համար, որքան ճշմարտության մասին վկայություն տալուjw2019 jw2019
Siedemdziesiąt lub osiemdziesiąt lat to normalna długość życia mężczyzny.
Նիուե Tau Fakamoli a IehovaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
21 Kiedy Rechoboam przybył do Jerozolimy,+ natychmiast zebrał cały dom Judy oraz plemię Beniamina,+ sto osiemdziesiąt tysięcy doborowych mężczyzn zdolnych do wojny, by walczyć z domem Izraela i przywrócić władzę królewską Rechoboamowi, synowi Salomona.
Նրան դատապարտել էին 20 տարվա ազատազրկման, բայց ոչ չորս ժամկետով 20 տարվա, ինչպես որ Աստվածաշունչ ուսումնասիրողների պարագայում էր։jw2019 jw2019
Równie posłuszni przykazaniu Pana byli święci w liczbie osiemdziesięciu, z Gminy Fayette i pięćdziesięciu z Gminy Manchester, którzy opuścili swe domy na początku maja 1831 roku [...].
Նրանք սկսեցին արագորեն ծրագրեր կազմել ամբողջ աշխարհում Թագավորության բարի լուրի քարոզչության գործն ընդլայնելու համար։LDS LDS
36 I wyszedł anioł+ Jehowy, i zabił w obozie Asyryjczyków sto osiemdziesiąt pięć tysięcy.
Չնայած հոգեւորականների հակառակությանը՝ նրանք երեք տարի ապրեցին եւ աշխատեցին այդ քաղաքում ու շրջակա տարածքներում։jw2019 jw2019
46 Wszystkich spisanych, których Mojżesz i Aaron oraz naczelnicy Izraela spisali jako Lewitów według ich rodzin i według domu ich ojców, 47 od trzydziestu lat wzwyż do pięćdziesięciu lat,+ wszystkich, którzy przychodzą pełnić mozolną służbę i służbę noszenia ciężarów w namiocie spotkania,+ 48 spisanych spośród nich było osiem tysięcy pięciuset osiemdziesięciu.
Իսկ այն վայրերում, որտեղ անցկացվում էին ժողովի հանդիպումներ, նրանք ներկա էին լինում դրանց եւ երբեմն խորհուրդներ էին տալիս այն մասին, թե ինչ կարող էին անել, որ այդ հանդիպումները նպաստեին քարոզչական ծառայությանը։jw2019 jw2019
Zebrali nas — w sumie osiemdziesiąt osób — i poprowadzili do baraku znajdującego się na skraju obozu.
Ճանաչել Ստեղծիչինjw2019 jw2019
+ 16 Abram miał osiemdziesiąt sześć lat, gdy Hagar urodziła Abramowi Ismaela.
Եհովան մարդկանց շատ բաներ է տվել, որոնք ամեն օր ուրախացնում են նրանց։jw2019 jw2019
Powtarza, iż jest piękna, bardziej urocza niż „sześćdziesiąt królowych i osiemdziesiąt nałożnic”, ale dziewczyna go odrzuca (6:8).
Ինչպես բացատրում է նա, ոմանք կարող են ասել, որ մտավոր գործունեությունները, ինչպես օրինակ՝ մաթեմատիկայով զբաղվելը, բացահայտ օգուտներ են տալիս մարդուն, իսկ ո՞րն է արվեստի տված օգուտը։jw2019 jw2019
+ 10 I oto Jehowa zachował mnie przy życiu,+ tak jak obiecał,+ tych czterdzieści pięć lat, odkąd Jehowa złożył tę obietnicę Mojżeszowi, gdy Izrael chodził po pustkowiu,+ a oto mam dzisiaj osiemdziesiąt pięć lat.
Պետեր Գյոլեսjw2019 jw2019
17 A z Beniamina+ był dzielny mocarz Eliada, z nim zaś było dwieście tysięcy ludzi uzbrojonych w łuk i tarczę. + 18 I podlegał mu Jehozabad, a z nim było sto osiemdziesiąt tysięcy ludzi wyposażonych do wojska.
Այս անկարգությունը ձայնագրվեց եւ աշխարհի տարբեր մասերում մարդիկ լսեցին այն։jw2019 jw2019
Jeszcze w wieku osiemdziesięciu kilku lat prowadziłam samochód, a obecnie na zebrania zborowe dowozi mnie mieszkająca w pobliżu rodzina współwyznawców.
Հաջորդ տարի ներկայացվեց ավելի մեծ մի խնդրագիր՝ առաջինին թիկունք կանգնելու նպատակով։jw2019 jw2019
Przez ponad dwa tygodnie ci mężczyźni przemierzyli piechotą dystans ponad czterystu osiemdziesięciu kilometrów, idąc błotnistymi z powodu pory deszczowej drogami, by móc uczestniczyć w konferencji i przekazać dziesięciny od wiernych członków.
Երբ Միլլերը եւ այլոք սինթեզեցին ամինաթթուները, գիտնականները փորձեր ձեռնարկեցին սպիտակուցներ եւ ԴՆԹ ստանալու համար, առանց որոնց կյանքն անհնարին է Երկրի վրա։LDS LDS
„Miarą naszego życia jest lat siedemdziesiąt, a jeśli mamy siły, to lat osiemdziesiąt. Lecz większość z nich to trud i cierpienie” (Psalm 90:10, Edycja Świętego Pawła).
Պատվիրակներից երկուսը՝ Միլթոն Հենշելը եւ Ջոն Չարուկը, Գբանգայում էին եւ հանդիպեցին պարոն Տաբմենի հետ։jw2019 jw2019
I w owym dniu Moab został poddany pod rękę Izraela; i odtąd ziemia ta nie była niepokojona przez osiemdziesiąt lat” (Sędziów 3:25-30).
Ուստի նրանց քարոզելու համար երկու տարվա ընթացքում 11 Վկաներից բաղկացած մի խումբ փոքր ինքնաթիռներով քարոզեց մոտ 200 գյուղերում, որոնք ցրված էին 844000 կիլոմետր տարածության վրա։jw2019 jw2019
30 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.