osioł oor Armeens
osioł
pl
zool. <i>Equus asinus</i> Linnaeus, zwierzę domowe z rodziny koniowatych;
Vertalings in die woordeboek Pools - Armeens
էշ
Lew nie pożarł zwłok ani nie zgruchotał osła.
Առյուծը նրա մարմինը չէր կերել, ոչ էլ էշին էր պատառոտել+։
ավանակ
W niektórych obwodach bracia specjalnie kupowali dla nadzorcy podróżującego osła lub konia.
Որոշ շրջաններ այդ խնդիրը լուծում էին՝ շրջանային վերակացուի համար գնելով ավանակ կամ ձի։
ապուշ
հիմար
էշեր
7 I ujrzał rydwan wojenny zaprzężony w rumaki, rydwan wojenny ciągnięty przez osły, rydwan wojenny ciągnięty przez wielbłądy.
7 Նա տեսավ երկու նժույգ լծած մարտակառք, էշեր լծած մարտակառք եւ ուղտեր լծած մարտակառք։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Osioł
pl
Osioł (Shrek)
Vertalings in die woordeboek Pools - Armeens
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Osły z całą pewnością zasługują na dobre traktowanie i troskliwą opiekę.
Դաշնային շրջանի դատարանը եւ շրջանի վերաքննիչ դատարանը վճիռ կայացրին հօգուտ Եհովայի վկաների։jw2019 jw2019
W krótkim czasie Jakub zgromadził wielkie bogactwo, wielu sług, a także trzody, wielbłądy i osły — ale nie dzięki własnej pomysłowości, lecz dzięki wsparciu Jehowy.
«Դարերի աստվածային ծրագիրը» գրքի (այն ժամանակ մատչելի էր գերմաներեն լեզվով) եւ եղբայր Ռասելի անցկացրած հանդիպումների օգնությամբ Ադոլֆը ձեռք բերեց այն աստվածաշնչյան գիտելիքները, որոնք նա փնտրում էր, եւ 1890-ին մկրտվեց։jw2019 jw2019
23 Gdy Abigail ujrzała Dawida, natychmiast zsiadła śpiesznie z osła i padła na twarz przed Dawidem, i pokłoniła się+ do ziemi.
Ուրիշ խնդիրներ էլ կան։jw2019 jw2019
+ 27 I odezwał się do swych synów, mówiąc: „Osiodłajcie mi osła”.
«Ի հիասթափություն այս տեսակետը պաշտպանողների՝ կյանքը Երկրի վրա գոյություն ունի տեսակների եւ գործունեությունների իր ողջ բազմազանությամբ, եւ կյանքի ծագումը բացատրելու համար անհրաժեշտ է լինում աղճատել ապացույցները»։jw2019 jw2019
W niektórych obwodach bracia specjalnie kupowali dla nadzorcy podróżującego osła lub konia.
Այսօր գիտնականները փորձում են պարզել, թե ինչ ազդեցություն է թողնում արյան փոխներարկումը մարմնի պաշտպանական, կամ՝ իմուն համակարգի վրա։jw2019 jw2019
By odwiedzić grupkę braci mieszkających na wsi w stanie Mato Grosso, najpierw musiałem przepłynąć łódką rzekę Araguaia, a potem jechać przez las ponad 20 kilometrów konno lub na ośle.
Մեքսիկայում, Կենտրոնական Ամերիկայում եւ Հարավային Ամերիկայում ծառայում էր 311641 Վկա, Ասիայում՝ 161598, Ավստրալիայում եւ աշխարհի բազմաթիվ կղզիներում 131707։jw2019 jw2019
Rano tysiące osłów rusza w daleką drogę — nieraz około 30 kilometrów — do Addis Abeby, liczącej ponad trzy miliony mieszkańców.
ԿԱՄԲՈՋԱjw2019 jw2019
18 Abigail+ natychmiast się pośpieszyła i wzięła dwieście chlebów i dwa wielkie dzbany wina,+ i pięć oprawionych owiec,+ i pięć sea prażonego+ ziarna, i sto placków rodzynkowych+ oraz dwieście placków z prasowanych fig,+ i włożyła to na osły.
Եհովայի վկաների հավատալիքներն այսօր էլ գլխավորաբար կապված են Աստծու Թագավորության բարի լուրի հետ։jw2019 jw2019
Byłeś skończonym osłem, Jacobie Willemie.
Հոգու մասին ճշմարտությունըOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po wysłuchaniu ich poprosił, żeby osiodłali mu osła, ponieważ chciał dogonić proroka Bożego.
Բայց հարցը ոչ թե խնձորը ուտելն էր, այլ այն, որ նա չհնազանդվեց Աստծուն։jw2019 jw2019
Podczas swych wędrówek sypiał w różnych miejscach — czasem w łóżku, gdy gościnni ludzie zaproponowali mu nocleg, czasem pod gołym niebem, a czasem nawet w stajni, gdzie rano budził go ryk osła.
Աստվածաշնչյան այդ խորհուրդը հետեւողականորեն կիրառելու համար հաջորդ քայլը այն էր, որ 1973-ից ի վեր ծխախոտ օգտագործող անհատներին այլեւս թույլ չէր տրվում մկրտվել։jw2019 jw2019
+ 24 I bydło oraz dorosłe osły obrabiające rolę będą jeść paszę przyprawioną szczawiem, którą odwiewano szuflą+ i widłami.
Բայց Եհովայի վկաները թանկ են համարում իրենց մերձավորի կյանքը եւ ջանք չեն խնայում օգնելու մարդկանց, որ վերջիններս օգուտներ քաղեն Եհովայի սիրառատ միջոցառումից, որի շնորհիվ նոր աշխարհում հավիտենական կյանք կունենան։jw2019 jw2019
W takich sytuacjach, jak również wtedy, gdy źle umiejscowiony ładunek go uwiera, osioł potrafi się po prostu położyć.
18 Սակայն հրեաները չէին հավատում, որ նա կույր է եղել եւ սկսել է տեսնել։jw2019 jw2019
Liczbę osłów w Etiopii szacuje się na pięć milionów, co znaczy, że jeden kłapouch przypada na 12 Etiopczyków.
Դրանք օգտագործվում էին նույնիսկ այն երկրներում, որտեղ հեռուստակայաններ չկային։jw2019 jw2019
Rano objuczone osły biegną na targ dość prędko.
Տե՛ս նաեւ «Գրությունների ուսումնասիրություն» ժողովածուն, հատոր 5, էջ 41–82։jw2019 jw2019
+ 20 Jesse wziął zatem osła, chleb i bukłak+ wina oraz jedno koźlę z kóz i posłał je Saulowi przez rękę Dawida, swego syna.
Սակայն նրանց ավելի մեծ ուրախություն էր սպասում։jw2019 jw2019
Niektóre osły dźwigają po 90 i więcej kilogramów.
1959 Մարտի 9-ից Սաութ Լանսինգում (Նյու Յորք) սկսեցին անցկացվել Թագավորական ծառայության դպրոցի դասընթացները, որոնք նախատեսված էին ժողովի վերակացուներիեւ շրջագայող վերակացուների համար։jw2019 jw2019
Osioł dotrze nawet tam, gdzie nie uda się to ani koniowi, ani wielbłądowi.
13 Այսպես Քրիստոսը բաժանված է+։jw2019 jw2019
+ 4 Gdyby w jego ręku faktycznie znaleziono żywe to, co zostało skradzione, od byka aż do osła i do owcy, to ma dać podwójne odszkodowanie.
Աստծո Խոսքի տեսանկյունից սխալ չի լինի, եթե անհատը թույլ տա, որ բժշկական նկատառումներով իր մարմնից որոշակի քանակությամբ արյուն քաշվի ու հետո թափվի։jw2019 jw2019
W ADDIS ABEBIE — stolicy Etiopii, kraju zajmującego szesnaste miejsce wśród najgęściej zaludnionych państw świata — osły od dawien dawna stanowią ważny środek transportu.
1958-ի հոկտեմբերի 14-ին ձերբակալվեցին Սթենլի Ջոնսը եւ Հարոլդ Քինգը։jw2019 jw2019
Uszczerbku dozna wtedy „koń, muł, wielbłąd i osioł oraz wszelkie zwierzę domowe”, które symbolizują wyposażenie militarne narodów.
Արտերը սպիտակել են հնձի համարjw2019 jw2019
32 A zdobycz, pozostała część łupu, którą uczestnicy wyprawy wojennej wzięli jako łup, wyniosła sześćset siedemdziesiąt pięć tysięcy sztuk z trzody 33 i siedemdziesiąt dwa tysiące sztuk ze stada, 34 i sześćdziesiąt jeden tysięcy z osłów.
Շաբաթ օրը՝ վաղ առավոտյան, սկսվում էր շինարարությունը։jw2019 jw2019
Nie wolno ci pożądać żony twego bliźniego ani jego niewolnika, ani jego niewolnicy, ani jego byka, ani jego osła, ani niczego, co należy do twego bliźniego” (Wyjścia 20:17).
Թողնում են ամեն բան հանուն Թագավորությանjw2019 jw2019
Na konie, osły, wielbłądy, na stado i trzodę spadnie bardzo ciężka zaraza.
13 տարի նրանք լավ փոխհարաբերություններ ունեին։jw2019 jw2019
Kiedy spotkała Dawida, zsiadła z osła, pokłoniła się i poprosiła: ‛Panie mój, nie zwracaj uwagi na mojego męża, Nabala.
Սողոմոնի կղզիների պիջին all’gether Jehovah’s Witnessjw2019 jw2019
120 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.