Wilk grzywiasty
բաշավոր գայլ
wilk oor Armeens
wilk
pl
zool. przypominające psa zwierzę drapieżne, dziko żyjące;
Vertalings in die woordeboek Pools - Armeens
գայլ
pl
zool. przypominające psa zwierzę drapieżne, dziko żyjące;
Kiedyś wilki — teraz owce
Մի ժամանակ «գայլ» էինք. հիմա «ոչխար» ենք
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Wilk
pl
astr. jeden z gwiazdozbiorów nieba południowego;
Vertalings in die woordeboek Pools - Armeens
Geen vertalings nie
Prenteboek
գայլ
գայլ
+4
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zdaniem biblisty Alberta Barnesa greckie słowo przetłumaczone tutaj na ‛pastwić się nad’ przywodzi na myśl zniszczenia, jakie mogą spowodować dzikie zwierzęta, choćby lwy lub wilki.
Ամենակարեւոր վճիռը 1942-ին «Ջոնսն ընդդեմ Օպելայկա քաղաքի» գործով* կայացված անբարենպաստ վճիռն էր։jw2019 jw2019
Wybitny adwokat Richard Levins powiedział mu, że będzie „ścigany niczym wilk wyjęty spod prawa”.
Ազգային խորհրդանիշներին նրանք պատիվ չեն տալիս ոչ այն պատճառով, որ հավատարիմ չեն իրենց երկրին եւ թիկունք են կանգնում մեկ ուրիշ կառավարության։jw2019 jw2019
* Ks. Izajasza 11:1–9 (wilk i jagnię będą przebywać razem)
Սակայն հետագա դարերի ընթացքում այս ազգը միշտ չէ, որ ենթարկվում էր Աստծու գերիշխանությանը։LDS LDS
„Wilk pobędzie trochę z barankiem, a lampart będzie leżał z koźlęciem, jak również cielę i młody grzywiasty lew, i wypasione zwierzę — wszystkie razem; i będzie je prowadził mały chłopiec.
Ոչ մի Վկա տեղից չշարժվեց։jw2019 jw2019
Podobnie po śmierci apostołów „ciemięskie wilki” wyłoniły się spośród namaszczonych duchem chrześcijańskich starszych (Dzieje 20:29, 30).
Հաջորդ յոթ տարիների ընթացքում տասնյակ հազարավորներ նվիրեցին իրենց կյանքը Եհովային,եւ Վկաների թիվը Արգենտինայում ավելացավ 71 տոկոսով։jw2019 jw2019
Szczególnie trudno uciekać mu w śniegu przed wilkami, ale jeszcze większe zagrożenie stanowią dla niego ludzie — zwłaszcza myśliwi oraz kierowcy samochodów.
Թեեւ բարի միտումներ ունենք, բայց հարկավոր է միշտ զգոն լինել, որպեսզի անպատշաճ վարք չդրսեւորենք կամ մեր վարքով նախատինք չբերենք։jw2019 jw2019
Nic mu nie przeszkodzi w pasieniu „małej trzódki”, aż otrzyma ona nieśmiertelne życie w niebie, ani w doprowadzeniu „drugich owiec” do życia wiecznego w sprawiedliwym nowym świecie, wolnym od drapieżców przypominających wilki (odczytaj Jana 10:27-29).
Ինչպես Աֆրիկայի շատ երկրներում, այստեղ էլ ոգեպաշտությունը ավանդական դավանանք է, եւ ընդունված է նաեւ նախնիների երկրպագությունը։jw2019 jw2019
Bracia i siostry, zadałem sobie następujące pytanie: Dlaczego Bóg, który w cudowny sposób ocalił tego człowieka silnej wiary od wilków i orłów, pozwolił mu umrzeć nad brzegiem rzeki zaledwie kilka dni później?
«Պարզ եւ կոնկրետ բառերով հստակորեն ասվեց, թե ինչ է բարոյականությունը»։LDS LDS
6 Dlatego uderzył na nich lew z lasu, łupi ich wilk z pustynnych równin,+ lampart czyha w pobliżu ich miast.
Նա մաքուր է։jw2019 jw2019
19 „Ciemięskie wilki” pojawiły się pod koniec I wieku.
Գրքերի մամլում ամուր սոսնձելու համարjw2019 jw2019
Jezus ostrzegł przed fałszywymi prorokami, którzy mieli przypominać ‛drapieżne wilki w okryciu owczym’
Նույնիսկ նախքան 1896թ. Ընկերությունը շատ Աստվածաշնչեր էր տարածում։jw2019 jw2019
„Miejcie się na baczności przed fałszywymi prorokami, którzy przychodzą do was w okryciu owczym, ale wewnątrz są drapieżnymi wilkami” (Mateusza 7:15).
«ԲՈԼՈՐ ՆՐԱՆՑ, ՈՎՔԵՐ ՍԻՐՈՒՄ ԵՆ ԱՍՏՎԱԾԱՊԵՏՈՒԹՅՈՒՆԸ.jw2019 jw2019
Ponieważ zostali ustanowieni przez ducha świętego, jest niezwykle ważne, by ‛zważali na samych siebie i na całą trzodę’, pasąc ją czule i strzegąc przed ciemięskimi wilkami dążącymi do jej zguby.
Այդ արտահայտությունը հիմնված էր այն հասկացողության վրա, որ «կրոն» բառը վերաբերում է երկրպագության այն բոլոր ձեւերին, որոնց հիմքում ընկած են մարդկային ավանդույթները եւ ոչ թե Աստծու Խոսքը՝ Աստվածաշունչը։jw2019 jw2019
18 Skoro już rozmyślasz o tym, czego zaznasz w nowym świecie, wyobraź sobie też następującą scenę opisaną w proroczym słowie Bożym: „‚Wilk i jagnię będą się paść razem, a lew będzie jadł słomę tak jak byk, pokarmem zaś węża będzie proch.
Այո՛, Եհովան ունի՛ վկաներ։jw2019 jw2019
+ 27 Jej książęta są pośród niej jak wilki, które rozszarpują zdobycz, przelewając krew+ i wytracając dusze, aby ciągnąć niesprawiedliwy zysk.
Մինչեւ իր մահը Ռումինիայում ապրող հազարավոր մարդկանց օգնեց ծառայելու Եհովային համաշխարհային կազմակերպության հետ։jw2019 jw2019
Pod wpływem świętego ducha Bożego zapowiedział, że w zborze pojawią się „ciemięskie wilki”, mówiące „rzeczy przewrotne, aby pociągnąć za sobą uczniów” (Dzieje 20:29, 30).
Երբ «Քրիստոնեական Հունարեն Գրությունների նոր աշխարհ թարգմանությունը» թողարկվեց պորտուգալերեն լեզվով, Բրազիլիայում կար ընդամենը 30118 Վկա, իսկ Պորտուգալիայում՝ 1798։jw2019 jw2019
Niedźwiedzie, wilki, łosie, karibu i inne dzikie zwierzęta spokojnie żyją tam w swym naturalnym środowisku.
17 Ո՞ւր դիմել պատասխանների համարjw2019 jw2019
Najemnik, który nie jest pasterzem, do którego owce nie należą, widząc wilka nadchodzącego, porzuca owce i ucieka, a wilk porywa je i rozprasza,
Առաջին կուբացիները մկրտվեցին 1934-ին. հետագայում մկրտվեցին նաեւ ուրիշները։LDS LDS
Czytamy w nim o dzikich zwierzętach, między innymi o wilkach i lwach, które żyją w zgodzie ze zwierzętami domowymi, takimi jak baranki i cielęta.
Իսկ այն մարդիկ, որոնք առնչվում էին Վկա միսիոներների հետ, սիրառատ հոգատարություն էին տեսնում թե՛ նրանց կողմից եւ թե՛ այն կազմակերպության, որն ուղարկել էր նրանց։jw2019 jw2019
Niczym „drapieżne wilki” chcieliby pożreć ufnych członków zboru — zburzyć ich wiarę i odwieść ich od prawdy (Mat.
Դրա շնորհիվ որոշ ժամանակով նման ճնշումները դադարեցին, եւ Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները իրենց գործունեությունը Գերմանիայում ծավալեցին աննախադեպ մասշտաբներով։jw2019 jw2019
Działający wówczas prorok Boży Sofoniasz nazwał książąt judzkich „ryczącymi lwami”, a sędziów „wieczornymi wilkami”.
Արդյո՞ք այն հանգամանքը, որ նրանք գտնվում էին ծայրահեղ իրավիճակում եւ արյուն էին ուտում իրենց կյանքը փրկելու համար, արդարացրեց նրանց։jw2019 jw2019
Stawał się podobny do wilka szczerzącego kły, zanim bezlitośnie zaatakuje swoją ofiarę.
Հաջորդ տասնամյակի ընթացքում Վկաների թիվը Պորտուգալիայում ավելացավ մոտ 70 տոկոսով։jw2019 jw2019
Paweł użył metafory z wilkami w odniesieniu do niewiernych członków Kościoła i ludzi, którzy zwodzą wiernych członków.
Եղբայր Նորը շատ էր սիրում միսիոներներին եւ մասնաճյուղերում ծառայող եղբայրներին ու քույրերին։LDS LDS
16 „Oto ja posyłam was jak owce pomiędzy wilki;+ dlatego okażcie się ostrożni jak węże,+ a niewinni jak gołębie.
Կարեւոր հանգամանք է այն իրողությունը, որ Եսայիան այդ ժամանակ վաղուց արդեն մահացել էր եւ նրա ամբողջացված գիրքը դարեր շարունակ ձեռքից ձեռք էր անցել։jw2019 jw2019
Jego długie nogi wyglądają dość pokracznie, ale to tylko pozory — w rzeczywistości pozwalają mu opędzić się przed całą watahą wilków.
Ի՞նչ պայմաններ կլինեն երկրի վրա Աստծու Թագավորության ժամանակjw2019 jw2019
44 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.