wracać się oor Armeens
wracać się
Vertalings in die woordeboek Pools - Armeens
վերադառնալ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
+ 48 A całe tłumy, które się tam zebrały na to widowisko, ujrzawszy, co się wydarzyło, zaczęły wracać, bijąc się w piersi.
Դա մեծապես արագացրեց տպագրության գործընթացը։jw2019 jw2019
Jeśli tam, gdzie akurat się znaleźliśmy, wybuchały zamieszki, szybko opuszczaliśmy to miejsce i wracaliśmy, gdy sytuacja się uspokoiła.
Մարտին Լյութերjw2019 jw2019
Nie dąsają się, nie wracają do przeszłości ani nie stawiają warunków, zanim się pogodzą.
Յոթ ամիս անց՝ 1959-ի մարտի 9-ին, սկսվեց Թագավորական ծառայության դպրոցի առաջին դասընթացը «Գաղաադ» դպրոցի շենքում (Սաութ Լանսինգ, Նյու Յորք)։jw2019 jw2019
Wracając do domu zastanówcie się przez chwilę: "Czy mógłbym coś ograniczyć?
Կազմակերպության գործունեությունը չի ֆինանսավորվում մի խումբ հարուստ նվիրատուների միջոցներով։ted2019 ted2019
Kiedy wracał, w sali rozległy się głośne brawa.
Երկրագնդի այդ հատվածում նրանք անցկացրին հինգ ամիս՝ սիրառատ օգնություն եւ առաջնորդություն տրամադրելով եղբայրներին։jw2019 jw2019
Ale dzieje się coś jeszcze gorszego — coś, do czego lud uroczyście zobowiązał się nie wracać.
1893-ին, տարեկան համաժողովների անցկացման հետ կապված, փոփոխություն տեղի ունեցավ։jw2019 jw2019
30. (a) Do jakiej niegodziwości wraca Manasses, ale co się dzieje, gdy okazuje skruchę?
Իհարկե ոչ այն պատճառով, որ երաժշտությունն ինչ–որ ժամանակ նպաստել է բնական ընտրությանը։jw2019 jw2019
Gdy wracałem do domu, czułem się szczęśliwy, że mogłem dzielić się z innymi prawdą biblijną.
Մարդու ստեղծած ո՞ր համակարգիչը կարող է ինքն իրեն վերանորոգվել, արտագրել իր ծրագիրը կամ ժամանակի ընթացքում կատարելագործվել։jw2019 jw2019
Wyobraźmy sobie chłopca wracającego ze szkoły do domu. W ręku trzyma kartkę z ocenami, a minę ma nietęgą.
Վերցնենք մեկ այլ բնագավառ՝ երաժշտությունը։jw2019 jw2019
Wówczas za sprawą cudu kości powlekają się ciałem, wraca oddech i życie.
Լինգալա Batemwe ya Jéhovahjw2019 jw2019
Kiedy on wraca, jego zegarek troszeczkę się późni w stosunku do twojego.
Դետը պետք է ուրիշներին հռչակի այն, ինչ տեսնում է։jw2019 jw2019
* O co martwił się Zbawiciel w związku z tym, że ludzie mieli wracać do swych domów, nie pożywiwszy się?
Աշխարհի տարբեր մասերում ապրող Վկաները բազմիցս դիմել են նաեւ աֆրիկյան որոշ երկրների իշխանություններին, երբ տեղեկացել են, որ իրենց հավատակիցները դաժան հալածանքի են ենթարկվում այդ պետություններում։LDS LDS
Zilustrujmy to przykładem: wyobraź sobie, że wracasz z zakupów z ciężką torbą, a mieszkasz na ostatnim piętrze wysokiego wieżowca.
Թեեւ այս մտքերը գալիս են գրեթե ենթագիտակցաբար, այնուհանդերձ առանձնահատուկ երեւույթ է տեղի ունենում՝ մի բան, որը ոչ մի կենդանու մոտ ի հայտ չի գալիս։jw2019 jw2019
Gdy któregoś dnia wracaliśmy ze służby, natknęliśmy się na zasieki z drutu kolczastego ustawione w poprzek drogi, przy której mieszkaliśmy.
1946-ի նոյեմբերի 2-ին եւ 3-ին հատուկ համաժողով կազմակերպվեց Մոնրեալում։jw2019 jw2019
Gdy się już znalazł na zebraniu, był nieprzygotowany, a myślami wracał do domu, pragnąc jak najszybciej „znów się zalogować”.
Այս դեպքից շատ չանցած՝ 1918թ. փետրվարի 12-ին, Կանադայի կառավարությունը որոշում կայացրեց, որ «Գաղտնիքը բացահայտված է» գիրքը կամ վերը նշված թերթիկը ունենալը համարվում է հանցագործություն, որի համար անհատը կտուգանվի ու կձերբակալվի։jw2019 jw2019
Gdy mały samolot, którym wracałam do Australii, uniósł się w powietrze, na pasie startowym zobaczyłam wujka Philipa machającego mi na pożegnanie.
Դիմագրավում են ուժգին հակառակություններինjw2019 jw2019
Negatywne myśli czasem wracają, ale teraz wiem, jak sobie z nimi radzić”.
1937-ին այս նամակը նույնպես տարածվեց ողջ Գերմանիայով մեկ։jw2019 jw2019
Sposób użycia w Biblii słowa „wraca” nie wymaga faktycznego przeniesienia się z miejsca na miejsce.
Նույնիսկ բանտարկության մեջ շարունակում էին ճշմարտությունը պատմել ուրիշներին։jw2019 jw2019
Wracamy do pokoju i znów się witamy.
13 Ես նրա հայրը կդառնամ+, իսկ նա ինձ որդի կլինի+, եւ իմ սիրառատ բարությունից չեմ զրկի նրան+, ինչպես որ քեզանից առաջ եղողին զրկեցի+։ted2019 ted2019
Modlimy się, a potem wracamy do samochodów.
Այդուհանդերձ, ինչպես որ ինկվիզիցիայի ժամանակ, կաթոլիկ հոգեւորականությունը ամեն տեղ, որտեղ հնարավոր էր, պետության միջոցով ճնշում էր ցանկացած մարդու, ով համարձակվում էր եկեղեցու ուսմունքներն ու սովորույթները հարցականի տակ դնել։jw2019 jw2019
Jednak po kilku dniach Jezus wraca do Kafarnaum, gdzie najczęściej się zatrzymuje podczas swojej służby.
4 «Ո՛վ մարդիկ, ձեզ եմ կանչում, եւ իմ ձայնը մարդկանց որդիներին է ուղղված+։jw2019 jw2019
Dopiero nad ranem natknąłem się na braci wracających z trasy”.
Պերուի բնակիչներից շատ շատերը ապրում են փոքր գյուղերում, որոնք ցրված են Անդերի լանջերին եւ Ամազոնի վերին հոսանքների մոտ գտնվող ջունգլիներում։jw2019 jw2019
Wracając do domu, zabrali ze sobą nową wiarę (Dzieje 2:5-11, 41).
Ադոլֆ Հիտլերը սերտորեն համագործակցում էր հոգեւորականության հետ։jw2019 jw2019
Wracasz ze szkoły i chcesz się wyluzować, więc włączasz telewizor — na parę minut.
Նախաբան Ռոդերհամի «Նոր կտակարանի» համար, որը մոտավորապես 1890-ին տպագրվել է «Դիտարան ընկերության» համարjw2019 jw2019
10 Bóg sprawia, że śmiertelny człowiek „wraca do prochu”, czyli zamienia się w pył.
Նա արդարություն եւ արդարադատություն է գործադրում։jw2019 jw2019
138 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.