autobus oor Indonesies

autobus

[awˈtɔbus] naamwoord manlike

mot. duży pojazd przeznaczony do przewozu osób w transporcie zbiorowym;

Vertalings in die woordeboek Pools - Indonesies

bus

naamwoord

duży, kryty samochód przystosowany do przewożenia większej liczby osób, używany w komunikacji miejskiej lub międzymiastowej

Jeszcze jej nie ma. Może wsiadła do złego autobusu?
Dia masih belum datang. Mungkin dia salah naik bus.

bis

naamwoord

duży, kryty samochód przystosowany do przewożenia większej liczby osób, używany w komunikacji miejskiej lub międzymiastowej

Beth, czy Connor zawsze jeździł do szkoły autobusem?
Beth, apakah Connor selalu naik bis ke sekolah?

otobis

duży, kryty samochód przystosowany do przewożenia większej liczby osób, używany w komunikacji miejskiej lub międzymiastowej

Bus

pojazd samochodowy przeznaczony do przewozu większej liczby pasażerów

Jeszcze jej nie ma. Może wsiadła do złego autobusu?
Dia masih belum datang. Mungkin dia salah naik bus.

bas

naamwoord

Biedactwa nie pamiętają, czy ta kobieta wsiadła do autobusu czy nie.
Mereka tidak ingat apa wanita ini kembali... ke bas atau tidak.

Soortgelyke frases

autobus miejski
Bus kota

Autobus piętrowy
bus tingkat

Autobus szynowy
Bus rel

autobus członowy
Bus tempel

voorbeelde

Jeśli jesteś w drodze, powiedz Hannie, że właśnie została wepchnięta pod kolejne koła autobusu.
Jika kau dalam perjalanan, bilang pada Hanna bahwa dia baru saja mendapat tuduhan lain.

Od blisko 30 lat nie mogę podróżować pociągami i autobusami ani przebywać w dużej grupie ludzi.
Selama hampir 30 tahun, saya tidak dapat naik kereta api atau bus atau berada di antara kerumunan orang.

„Na Wasze publikacje można się natknąć wszędzie — w autobusie, u uczniów, a nawet w kolejce w banku.
Ia menambahkan, ”Publikasi Anda ada di mana-mana: di bus, di kalangan pelajar, dan bahkan di antara orang-orang yang sedang antre di bank.

Gdy George Harrison był dzieckiem, ludzie się z niego śmiali, bo jego ojciec był kierowcą autobusu.
Saat George Harrison masih anak2, dia diolok2 karena ayahnya hanya seorang supir bus.

Wyskoczyłeś przed autobus, aby uratować chłopczyka?
Anda melangkah di depan bus untuk menyelamatkan seorang anak kecil?

Kiedy ich odwiedziłem pewnego poranka, Eleanor zeszła, nalała sobie kawy i usiadła, i tak sobie tam siedziała, rozmawiając mile z każdym z dzieci, które jedno po drugim schodziły na dół, sprawdzały listę, robiły sobie śniadanie, ponownie sprawdzały listę, wkładały naczynia do zmywarki, sprawdzały listę, robiły, co miały robić, dawały jeść psu i kotu, znowu sprawdzały listę, pakowały się, i szły do autobusu.
Jadi pada pagi saya berkunjung, Eleanor turun tangga, menuangkan secangkir kopi untuknya sendiri, duduk di kursi malas, dan dia duduk di sana, berbicara dengan ramah kepada setiap anaknya ketika mereka satu per satu turun ke bawah, menandai daftar, membuat sarapan mereka sendiri, menandai daftar lagi, menaruh piring di pencuci piring, menandai list lagi, memberi makan hewan peliharaan atau apapun tugas yang mereka lakukan, menandai daftar sekali lagi, mengumpulkan barang milik mereka, dan berjalan menuju bus.

Widzisz tamten autobus?
Bisakah kau lihat bus yang di sana itu?

Gdy zatrzymuje się autobus, wysiąść...
Ketika bus berhenti, Turunlah!

Kiedy autobus osiągnie 50 mil na godzinę, bomba się uzbraja.
Begitu bis melaju 50 kilometer per jam, bomnya aktif.

/ Ale to nie był typowy szkolny autobus... / i nie jechały nim typowe dzieci.
Tapi ini bukan bus sekolah biasa dan yg dibawa juga bukan anak2 biasa.

Wsiadamy do autobusu!
Ayo naik ke bus!

Autobusem numer 9 mam dojechać do Richmond Street, a potem pójść w lewo, do Henry Street 1947. Mieszkania 4.
Kurasa dia harus naik bus sembilan ke Jalan Richmond dan turun lalu jalan satu blok ke Jalan Henry nomor 1947, Apartemen 4.

Rozwal autobus!
Tembak bus itu!

Sara mogła zakupić bilet na autobus w Santa Fe.
Sara membeli tiket bus di Santa Fe.

Kiedy autobus miał wyjechać?
Kapan busnya dijadwalkan berangkat?

Muszę wiedzieć czy ten mężczyzna jest w autobusie.
Aku mau tahu apakah dia ada di bus ini.

Około 10:00 pojechałem autobusem na przystań Kowloon City,
Sekitar jam 10 malam, aku naik bis ke dermaga Kota Kowloon.

21 W czasie jazdy autobus przemknął obok punktu kontroli drogowej, toteż pracujący tam policjant ruszył w pościg i zatrzymał pojazd, podejrzewając, że przewozi nielegalny towar.
21 Dalam perjalanan, bis itu melaju melalui sebuah tempat pemeriksaan rutin di jalan, dan polisi lalu lintas mengejar dan menghentikan bus, menyangka bahwa ada barang selundupan.

Składała się z 14 autobusów, nazywanych machibombos.
Ada 14 bis, atau machibombos sebagaimana mereka menyebutnya di sini.

Nie mogliśmy wziąć autobusu?
Tak bisakah kita naik Bus?

Do większości wiosek docieraliśmy autobusem.
Untuk mencapai pedesaan, kami mengadakan perjalanan dengan bus.

W Zambii w wielu autobusach dalekobieżnych pasażerom pokazuje się filmy wideo, nierzadko pełne przemocy i niemoralności.
Dalam banyak perjalanan bus antarkota di Zambia, para penumpang dihibur oleh video yang sering kali berisi kekerasan dan perbuatan amoral.

W rezultacie każdego tygodnia — a nawet dnia — całymi godzinami tkwią w zatłoczonych pociągach i autobusach albo na zakorkowanych drogach.
Artinya, mereka menghabiskan berjam-jam setiap minggu—atau bahkan setiap hari—untuk pulang pergi dengan kereta dan bus yang sesak penumpang atau harus melewati jalanan yang padat.

– Zawracają nasze autobusy.
Semua bus kami dialihkan.

Jak jazda autobusem?
Seperti naik bus?