kosmetyczny oor Indonesies

kosmetyczny

/ˌkɔsmɛˈtɨʧ̑nɨ/ Adjective, adjektief

służący do pielęgnacji ciała, utrzymania urody

Vertalings in die woordeboek Pools - Indonesies

kosmetik

adjektief

Ale jesli potrzebujesz czegos bardziej kosmetycznego, moge polecic Ci chirurga plastycznego.
Tetapi jika kau cuma mencari semacam kosmetik, aku bisa merekomendasikan dokter bedah plastik.

hiasan

adjektief

Soortgelyke frases

Maseczka kosmetyczna
Perawatan wajah

voorbeelde

Choć widać pewien godny pochwały postęp, niestety polega on najczęściej na stosowaniu zabiegów kosmetycznych, usuwających raczej objawy niż przyczyny trudności.
Meskipun ada beberapa kemajuan yang patut dipuji, itu terutama hanyalah lapisan luarnya saja, yang tertuju kepada gejalanya daripada penyebabnya.

Kiedy pewnego razu moja żona, Velia, weszła ze swą siostrą do salonu kosmetycznego, właściciele nie zadali sobie nawet tyle trudu, by powiedzieć: „Nie przyjmujemy Meksykanów”.
Sekali waktu ketika istri saya, Velia, dan adik perempuannya masuk ke sebuah salon kecantikan, para pemiliknya bahkan tidak sudi untuk sekadar mengatakan, ”Kami tidak melayani orang Meksiko.”

Produkty kosmetyczne Mehnaz Herbal sprawią że będziesz lśnić jak panna młoda.
Produk Kecantikan Mehnaz Herbal akan membuatmu bercahaya bak pengantin baru.

Następnie król mianuje pełnomocników, którzy we wszystkich 127 prowincjach imperium mają poszukać najpiękniejszych dziewic i sprowadzić je do Suzy, gdzie zostaną poddane zabiegom kosmetycznym i w ten sposób przygotowane do przedstawienia królowi.
Belakangan, baginda raja menunjuk petugas-petugas untuk mencari gadis-gadis yang paling cantik di seluruh 127 propinsi kerajaan dan membawa mereka ke Susan, tempat mereka dipersiapkan dengan perawatan kecantikan untuk dibawa ke hadapan raja.

A w czasie zbioru owoców drzewo nagradza właściciela obfitością oliwy, którą można wykorzystać do celów spożywczych, higienicznych i kosmetycznych oraz do oświetlenia.
Dan, sewaktu buahnya dipanen, pemiliknya memperoleh berlimpah minyak yang dapat digunakan untuk memasak, penerangan, menjaga kebersihan, dan kosmetik.

W dawnych osiedlach kananejskich i w Egipcie odkopano misternie rzeźbione malutkie łyżeczki do celów kosmetycznych, wykonane z kości słoniowej lub drewna — niektóre w kształcie płynącej dziewczyny.
Sendok kosmetik kecil yang terbuat dari gading atau kayu, yang beberapa diukir berbentuk perempuan yang sedang berenang dan bentuk rumit lainnya, juga ditemukan di Mesir dan Kanaan.

Dziennik The Toronto Star donosi, że w celu usunięcia zmarszczek na twarzy stosuje się obecnie zabieg kosmetyczny polegający na wstrzykiwaniu śmiertelnej trucizny o nazwie botulina.
Metode tata rias dengan menyuntikkan racun botulin yang mematikan sedang digunakan untuk menghapus kerut pada wajah, lapor The Toronto Star.

Przez lata ceniono też kosmetyczne i lecznicze właściwości balsamu pozyskiwanego z drzewa, które niegdyś tu rosło.
Selain itu, balsam, sejenis pohon yang dahulu tumbuh di daerah itu, selalu dianggap berharga dan digunakan untuk kosmetik dan obat.

Mam dwie studentki i syna w szkole kosmetycznej.
Aku punya dua putri yang kuliah dan seorang putra di sekolah kecantikan.

Olej pozyskiwany ze skórki cytryny używany jest w przemyśle spożywczym, farmaceutycznym i kosmetycznym.
Selain itu, minyak yang diekstrak dari kulitnya digunakan dalam industri makanan, farmasi, dan kosmetik.

Ale zabieg nie był tylko kosmetyczny.
Dan pembedahannya tidak hanya kosmetik.

To rodzaj maseczki kosmetycznej, która w tamtejszym suchym klimacie chroni skórę przed palącym słońcem, a ponadto uważana jest za środek upiększający.
Masker wajah yang serbaguna dan menarik ini tidak hanya melindungi kulit dari sengatan sinar matahari tetapi juga untuk mempercantik wajah.

Jesteśmy upoważnieni przez firmy kosmetyczne i farmaceutyczne do testowania ich produktów.
Baiklah, kami ditugaskan... oleh Pharmaceutal dan perusahaan kosmetik untuk menguji produk mereka.

Wcześniej jednak specjalny fachowiec poddaje słonie pewnemu zabiegowi kosmetycznemu — nie robi makijażu, lecz przypiłowuje kły.
Sebelum peristiwa ini, seorang pakar kecantikan mempercantik gajah-gajah ini, bukan dengan mengencangkan kulit wajahnya melainkan dengan memangkas gadingnya.

Lynn zaczął tam pracować, a ja znalazłam zatrudnienie w salonie kosmetycznym.
Lynn tetap bekerja untuk mereka, dan saya mulai bekerja di sebuah salon kecantikan.

Drzewo mastyksowe mogło być jednym ze źródeł ‛balsamu z Gileadu’, wspomnianego w Biblii ze względu na jego właściwości lecznicze i stosowanie do balsamowania zwłok oraz do celów kosmetycznych (Jeremiasza 8:22; 46:11).
Pohon mastik mungkin adalah salah satu sumber bahan baku ’balsam Gilead’, yang disebut dalam Alkitab karena kemampuan menyembuhkannya dan karena penggunaannya dalam kosmetik serta pembalsaman.

Johnson & Johnson – amerykański międzynarodowy koncern farmaceutyczny i kosmetyczny, z siedzibą w New Brunswick, w stanie New Jersey, założony w 1886.
Johnson & Johnson (NYSE: JNJ) adalah produsen obat-obatan, peralatan medis, dan barang konsumsi multinasional yang berkantor pusat di New Brunswick, New Jersey, Amerika Serikat yang didirikan pada tahun 1886.

Poprawianiem wyglądu zdrowych części ciała zajmuje się chirurgia kosmetyczna (bądź estetyczna).
Operasi kecantikan (atau estetika) dilakukan pada bagian-bagian tubuh yang sehat untuk memperbaiki penampilan.

Używając najnowszych technik w chirurgii kosmetycznej, odchylą mi uszy.
Menggunakan teknik terkini di bedah kosmetik, aku bisa buat telingaku berubah.

Po opisie czynności kosmetycznych Biblia podaje: „Wtedy dopiero [każda] dziewczyna szła do króla. (...)
Setelah melukiskan mengenai perawatan kecantikan, Alkitab berkata, ”Lalu [setiap] gadis itu masuk menghadap raja. . . .

Chce tylko usunąć trochę skóry z... powodów kosmetycznych.
Dia hanya ingin menghilangkan beberapa kulitnya untuk, um... alasan kecantikan.

Blaster, ciebie znaleźliśmy w firmie kosmetycznej.
Blaster, kami menemukanmu di perusahaan kosmetik.

Jej nagroda za zwycięstwo w konkursie obejmuje oprócz pieniędzy roczny kontrakt promujący organizację Miss Universe, podróże po świecie, darmowe wynajęcie nowojorskiego, luksusowego apartamentu i zestaw strojów zaprojektowanych przez znanych projektantów mody (buty i sukienki) oraz kosmetyków, warte 100 tys. dolarów stypendium na dwuletni kurs w New York Film Academy i bezpłatny dostęp do słynnych domów mody i salonów kosmetycznych.
Paket hadiahnya meliputi uang tunai, kontrak untuk mempromosikan Miss Universe selama satu tahun, perjalanan keliling dunia, sebuah apartemen mewah prestisius gratis biaya sewa di Kota New York, kantung hadiah yang berisi sepatu-sepatu karya desainer ternama, busana dan produk kecantikan, $AS100.000 untuk suatu kursus selama dua tahun di Akademi Film New York, dan akses bebas ke rumah-rumah busana dan kecantikan terkenal.

Ale jesli potrzebujesz czegos bardziej kosmetycznego, moge polecic Ci chirurga plastycznego.
Tetapi jika kau cuma mencari semacam kosmetik, aku bisa merekomendasikan dokter bedah plastik.

Po chwili Pan Cuss był z powrotem w kosmetyczny.
Pada saat yang lain Mr makian kembali di salon.